Para repetir los mismos errores otra vez, modismo chino, pinyin es chóng dǎo fù zhé, que literalmente significa volver a recorrer el mismo viejo camino, metafóricamente no aprender de las lecciones del fracaso y volver a cometer los mismos errores. . Del "Libro del posterior Han·Dou·Wu Zhuan".
El significado original de "repetir los mismos errores" es volver al mismo camino de siempre (du: pisar; fu: volcar; ru: las huellas de las ruedas), que es una metáfora de no aprender de las lecciones del fracaso y volver a cometer los mismos errores. Este modismo se usa generalmente como predicado u objeto en una oración.
Ignora el pasado y sigue el mismo camino nuevamente. Me temo que los problemas en la próxima generación seguramente volverán a ocurrir. Los cambios de Zhao Gao sucederán tarde o temprano. (Fan Ye de la dinastía Song del Sur, "El libro de la biografía posterior de Han·Dou Wu") [2]?
La frase "repetir el mismo camino" más tarde evolucionó hasta convertirse en el modismo "repetir el mismo camino". errores".