La fuente de la alusión
"Notas sobre pinturas famosas de las dinastías pasadas" de Zhang Tangyanyuan: "Fue famoso durante las dinastías Jin y Song, y todavía es tan bueno como nuevo hoy. Después de cientos de años, el color del papel no ha sido muy derrotado."
Sinónimos
Tan fresco como una hoja nueva.
Traducción al inglés
Renovada
Datos idiomáticos
Definición idiomática: Renovado: Una mirada clara. Después de cambiar la antigua apariencia, surgió una nueva atmósfera.
Ejemplo idiomático: Según los estándares chinos, es completamente nuevo convertir pancartas en banderas grandes. (Capítulo 11 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing)
Uso común: de uso común
Color emocional: palabras neutrales
Uso de gramática: como predicado y objeto, incluida la alabanza
Estructura idiomática: más formal
Tiempo de generación: tiempos antiguos
Pronunciación idiomática: Huan, no se puede pronunciar como "huān"; .
Modismo: Huan, no puedo escribir "cambio" o "huan".
Análisis idiomático: Nuevo y "nuevo" significan "nueva atmósfera", pero nuevo tiene una amplia gama de aplicaciones; la atención se centra en que la apariencia se vuelva nueva, brillante y brillante; en "nueva cara" aparece Cambiado; se ve mucho mejor.
Crea una frase
1. Para darle la bienvenida a mi madre después de un viaje de negocios, limpié la habitación a fondo.
2. Se acerca el Año Nuevo y mi madre ya ha decorado la casa.
3. Xiaomei decora la habitación con un bonito papel pintado.
4. Después de la limpieza, el aula luce como nueva.
5. En vísperas del Día Nacional, la Plaza de Tiananmen adquiere un nuevo aspecto.
6. Desde la creación de una ciudad civilizada, nuestra ciudad ha adquirido un aspecto completamente nuevo.
7. Gracias a la plantación de flores y césped, el campus tiene un nuevo aspecto.
Desde la reorganización, la fábrica ha adquirido un nuevo aspecto.
9. Has cambiado completamente. ¿Por qué volver al pasado?
10. ¿Qué impulsó la nueva escuela?