[Tres Reinos] El "Libro de los Mandamientos" de Zhuge Liang afirma que sin indiferencia no se puede tener una ambición clara, y sin tranquilidad no se puede llegar muy lejos.
Como marido y caballero, debes cultivar tu carácter con tranquilidad y cultivar tu virtud con frugalidad. Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance. El marido debe estar tranquilo para estudiar y el talento debe estudiar. Sin aprendizaje no hay manera de ampliar los talentos; sin ambición no hay manera de lograr el aprendizaje. Si eres impaciente y lento no podrás estimular tu esencia, y si eres peligroso e impetuoso no podrás curar tu naturaleza. Los años pasan con los tiempos, los pensamientos van con el sol, y luego se marchitan y se marchitan, y la mayoría de ellos no sobreviven al mundo. Si te quedas en una casa pobre con tristeza, ¿qué pasará después? ——[Tres Reinos] El "Libro de los Mandamientos" de Zhuge Liang
Traducción:
Lo que hace una persona con capacidad e integridad política es confiar en la paz interior para concentrarse en cultivar el cuerpo y mente. Confiar en el estilo frugal para cultivar el carácter moral. Si no eres indiferente a los deseos, no podrás expresar tus ambiciones; si no eres pacífico y tranquilo, no tendrás ideales elevados. El aprendizaje debe concentrarse y los talentos deben adquirirse mediante el aprendizaje.
Si no estudias mucho, no podrás tener amplios talentos, y si no tienes ambiciones claras, no podrás alcanzar el éxito en tus estudios. La indolencia y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y la frivolidad y la impetuosidad no pueden cultivar el carácter. A medida que pasa el tiempo, la fuerza de voluntad se desgasta y serán como ramas y hojas muertas, la mayoría de las cuales son de poca utilidad para la sociedad. ¿Cómo puede ser demasiado tarde para proteger la pobre choza y suspirar de pena y arrepentimiento?
Antecedentes creativos
Este artículo está fechado en el duodécimo año de Jianxing de la dinastía Shu Han (234). Es una carta familiar escrita por Zhuge Liang a sus ocho años. hijo mayor, Zhuge Zhan, en sus últimos años. Zhuge Liang sirvió a su país toda su vida, se dedicó a él y murió. Trabajó día y noche por la causa del país Shu Han y no podía encargarse él mismo de educar a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.