Una capa de agua grasosa se eleva desde el río Wei, que es el agua roja abandonada por las damas del palacio.
Texto original:
La concubina, el príncipe y el nieto renunciaron al salón de abajo y vinieron a Qin. Cante de noche para los ciudadanos de Qin. Las estrellas brillan y el espejo de maquillaje está abierto; las nubes verdes se rompen y el peine está feliz; el flujo de nutrientes es grasoso y el agua grasa se descarta y los pimientos y las orquídeas se queman; Un trueno sacudió y el coche de palacio pasó; no sabía lo que estaba haciendo cuando escuché a lo lejos. Un músculo, una capacidad, extremadamente bello, parece visionario, pero parece afortunado. Los que han desaparecido, hace 36 años. La captura de Zhao Yan, el gobierno de las dinastías Han y Wei y el saqueo de las élites Qi y Chu durante varias generaciones siguieron a la montaña. Una vez que no puedes conseguirlo, lo pierdes. El jade, las pepitas de oro y los guijarros desechados son considerados tesoros por la gente de Qin, pero no son muy valiosos.
Traducción:
Las concubinas de los Seis Reinos atendieron a las concubinas, los príncipes y los nietos, abandonaron el palacio y llegaron a Qin en automóvil. Cantaron por la mañana y tocaron música por la noche y se convirtieron en concubinas de Qin. Las estrellas brillantes son cristalinas, que son los espejos que usan las damas del palacio para abrir sus vestidores. Las nubes de Wu Qin se perturban una tras otra; Estas son las doncellas del palacio peinándose con maquillaje matutino; una capa de agua grasosa se eleva desde el río Wei, que es el agua rosada que rociaron, la niebla se eleva oblicuamente y las nubes cruzan el cielo. Fue la doncella del palacio quien encendió el incienso de orquídea pimienta, de repente sonó el trueno, que era el coche del palacio que pasaba, el estruendo del coche se hizo cada vez más lejano, sin dejar rastro, y nadie sabía a dónde iba; Cada parte de su piel, cada apariencia, es increíblemente hermosa y cautivadora. Las doncellas permanecieron allí durante mucho tiempo, viniendo de lejos, esperando la llegada del emperador. Algunas doncellas no habían visto al emperador en 36 años.
Los tesoros de oro y jade recolectados por Zhao Yan y Han Wei, así como los tesoros seleccionados por Qi y Chu, fueron saqueados de su pueblo por los gobernantes durante generaciones y amontonados en las montañas. Una vez que el país sea destruido, estos ya no podrán ser poseídos y serán transportados al Palacio Afang. Baoding se considera una vasija de hierro, el hermoso jade se considera una piedra resistente, el oro se considera un terrón de tierra y las perlas se consideran grava y se desechan en todas partes. La gente de Qin no se arrepintió al ver esto.