Zhu Zhiwu se retiró del seudónimo de Qin Shitong: 1. “Ji” se conecta con “矣”; 2. “Zhi” se conecta con “Wisdom” 3. “Yan” se conecta con “鍍” (satisfacción) 4. “Shuo” "Tong "yue", aprobación, felicidad, etc.
Texto original de "Zhu Zhiwu Retira el Ejército Qin"
El Marqués de Jin y el Bo de Qin rodearon a Zheng, porque fueron groseros con Jin y también con Chu. El ejército de Jin llegó a Hanling y el ejército de Qin se extendió hacia el sur. Yi Zhihu le dijo a Zheng Bo: "El país está en peligro. Si envían a Zhu Zhiwu a ver al Señor de Qin, el ejército se retirará". El discurso decía: "La fuerza del ministro no es tan buena como la de los demás; ahora es viejo y no puede hacer nada". El duque dijo: "Antes no podía utilizar al hijo y ahora estoy ansioso por pedirlo". el hijo. Es culpa mía. Sin embargo, cuando Zheng murió, el hijo ¡También hay desventajas! "Xu Zhi.
La noche sale. Al ver al tío de Qin, dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que iba a morir. Si la muerte de Zheng sería beneficiosa para usted, se atreve a molestar a los diáconos. Se desprecia al país de Yue. muy lejos, y conoces la dificultad. ¿Cómo puedes usar la muerte de Zheng para acompañar a tus vecinos? "El vecino es gordo y el rey es delgado. Si Yu Zheng es el anfitrión, el equipaje irá y vendrá, y el rey lo hará. ¿Cuál es el plan del emperador? ¿Por qué odias a la dinastía Jin? Si quieres encerrar a Zheng en el este y encerrarlo en el oeste, ¿cómo puedes aprovecharlo para beneficiar a Jin si no lo haces? ¿No excluyes a Qin? "Eso es todo", dijo el tío Qin, haciendo una alianza con el pueblo Zheng. Envió a Qizi, Fengsun y Yangsun a guarnecerlo y luego lo devolvió.
Prisionero, por favor atácalo. El duque dijo: "No. El poder de la señora Wei no es tan bueno como este. Es cruel destruir a las personas debido a su fuerza; es cruel perder lo que han dado; no es necesario usar la fuerza para rectificar el caos. Lo devolveré." Él también se fue. Tongjiazi
1. *** Qi Ling está cansado (***, que significa "gong", suministro)
2. Qin Bo dijo (shuo, significa "yue", lo que significa que está de acuerdo, feliz)
3. Perder lo que tienes, sin saber (zhi, que significa "zhi", sabio)
4. ¿Por qué existe el asco? ? (Yan, que significa "鍍", Satisfecho)
5. No hay nada que puedas hacer (Ji, hasta "矣", la partícula modal al final de la oración)
6. ¿Cómo puedes usar Zheng Zheng para acompañar a tus vecinos? (acompañar, a través de "Doble", aumentar) Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
1. El ir y venir del equipaje (el antiguo). significado de equipaje es: una persona que está en una misión; el significado actual es: el paquete que se lleva al salir)
2. Ruo She Zheng pensó en el anfitrión (pensamiento, significado antiguo: actuar como; significado moderno: pensar, significado antiguo: el anfitrión (que recibe a los transeúntes) en el camino del este; significado moderno: generalmente se refiere al anfitrión que recibe o entretiene a los invitados)
3. Sra. Wei no es tan poderoso como esto (Señora, significado antiguo: esa persona; significado moderno: esposa de una persona común)
4. Vete (vete, significado antiguo: vete; Significado de hoy: ve, llega)