El dialecto Xiangxi pertenece al mandarín del suroeste. Es muy consistente con el mandarín en términos de pronunciación, vocabulario y gramática. También tiene sus propias características diferentes, entre las cuales la diferencia fonética es la mayor. Además de la * * * similitud del mandarín sonoro y sordo, el número total de consonantes iniciales y finales es menor que el del mandarín. La capa de la lengua y la capa de la lengua, como "soporte", a menudo se denominan "zi" independientemente de f y h, las sílabas de Fu y Xu se mezclan con f, y "fu" y "tigre" tienen la misma pronunciación; No se consideran; el uso de "jqx" también es bastante confuso. Al comer se dice "Qi", cuando uno está ciego se dice "Ha", y al hablar se dice "Hong Kong". No hay vocal -m. Cuando es homofónico, hay pocas vocales y hay pocas vocales en la boca. La boca se vuelve abierta, cola, grupal y única.
Generalmente, hay cuatro tonos, a saber, tono plano, tono ascendente, tono ascendente y tono descendente. Los valores de tono son 55, 21, 53 y 213 respectivamente. La mayoría de los tonos ascendentes antiguos se clasifican como tonos descendentes. "Fu, Duan, Jiu, Zhi, Mi, Lao, Ou, You" se pronuncian todos como "53" en tonos descendentes. La mayoría de los antiguos caracteres Rusheng se clasifican en Yangping Diao.
La siguiente es la traducción al dialecto del oeste de Hunan, representado por el área de Jishou. Si estás interesado, puedes aprender algunas palabras.
Expandir de la siguiente manera:
m-no; no
大衣井; capaz
Habla Hong Kong
p>p>
Buscando el paradero
No, no
¿Mantener -?
Batang
Cerveza-Trompeta
Lignito Benceno
Medios, sí-bueno, sí.
Eso es... ese es
Sir Bao - el tonto
Sr. Pickpocket - el carterista
Ah, sí - o
Vamos - ay
Tonterías - chat
Cuidado personal
Pon una película - describe a alguien como basura
Electronic-Madman
Jaja - Haoben
Lo dejé caer, lo dejé caer.
El negro está mal - Asustado
Gente en la casa - Familia
Baño viejo - Anciano
Pálido - Sucio
Pobre fuego: describe a alguien que es malo y podrido.
Hablamos de raíz y cuello
Puerta a puerta - frente
Equipo G - rodilla
Chico malo - punk
Sin cabeza-Sin cabeza.
Cara ociosa-arrogancia
Capo (masculino)-abuela (masculino)
Viejo-padre
Sé una arpía— — Describir a alguien prolijo
Tres gorriones, también para describir a una persona prolija
El buen hermano de los hermanos Bugg
Tonterías de Hong Kong - tonterías
Fuera - fuera
Criada Hormiga
Si te follas a Ian -
¿Y si mueres? -¿Por qué no te mueres?
El cráneo está oxidado - el cerebro es benceno
Está lloviendo - está lloviendo
En serio, muy en serio
Pañuelo-Toalla
Se acercan los párpados somnolientos.
Zhao Ni - lamentable
Lanza de piedra - inodoro
Humano - de mala gana
golpea la piedra
老火-serio
Ba Shui-agua caliente
No se puede picotear: la aversión del hablante hacia alguien
Espera, Haqi, espera un minuto
Buena bomba de huevo, muy divertida
Ábrela y límpiala
Son más de las siete, he comido demasiado.
Lao Ma Pi - regañar a alguien por ser arrogante
El número de metros - No conozco la rutina
Sé mucho - Estoy no es educado
p>
Marco la rana
Es gracioso, es gracioso
Salud: se ve así
Mi agua que fluye - lágrimas de agua
Un mendigo-un mendigo
Boxeo jorobado
ruma-repugnante
Camarones de río
Signo cóncavo - signo de exclamación. Un poco de schadenfreude.
Tienes prisa: sopa o algo así