Escuela de Física, ¿cómo traducir?

Hay dos traducciones similares.

Por ejemplo, Universidad de Ciencia y Tecnología de China: Facultad de Ciencias Físicas;

Y Universidad de Nanjing: Facultad de Física.

Dependiendo del tamaño de la universidad, a veces las escuelas son reemplazadas por universidades. Una universidad de primer nivel es básicamente una escuela. Sin embargo, las universidades de segunda y tercera categoría utilizan el nombre College con más frecuencia y no utilizan el nombre de ciencias físicas. (Es muy sutil. Existe la sensación de que "los nombres de las universidades de primera clase son más dominantes que otros". Personalmente, creo que está bien de todos modos...)

Espero que esto te sea útil.