Para entender esta afirmación, debemos fijarnos en el contexto del texto original. Esta frase proviene de la "Historia de la dinastía Ming". Li Qing, el ministro en ese momento, sugirió que el tribunal entregara los caballos militares sobrantes a los funcionarios locales para que pudieran obtener más ponis cada año. Yang Shiqi se opuso a esto y dijo.
Traducción troyana
La corte seleccionó personas talentosas para puestos oficiales, pero les pidió que criaran caballos. Esto es valorar a los animales y despreciar a los eruditos. ¿Cómo explicárselo al mundo y a las generaciones futuras?