Cuando la adversidad llegue a su extremo, se transformará en buenos tiempos. Significa que cuando la mala suerte termine, vendrá la buena suerte.
La fuente del modismo: "Yi·Fou": "Los gánsteres del No son desfavorables a la castidad de un caballero, y los grandes se quedarán con los pequeños". "Yi·Tai": "Tai, el pequeño". irá a lo grande, buena suerte."
Ejemplo de modismos: El desarrollo de cualquier cosa debe revertirse, o será pacífico.
Escritura tradicional china: No Ji Tai Lai
Fonética: ㄆㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄌㄞˊ
Sinónimos de No Ji Tai Lai: No Qu Tai Lai significa que la mala suerte ha pasado, llega la buena suerte. Un poema escrito por Weizhuang de la antigua dinastía Shu en "Zhongzhong Hunan": "Si no vas a Tai Lai, finalmente podrás esperar. Dejaré de cantar "La canción de las vacas de arroz" en las noches frías". La dinastía Tang significa que la situación era originalmente desfavorable, pero cuando encontró una oportunidad, pasó de la adversidad a la prosperidad, y todas las dificultades y bendiciones llegaron: dulces. Metáfora de que los días difíciles han terminado y los días buenos están por llegar
Gramática idiomática: contracción; usada como predicado y objeto con significado elogioso
Uso común: modismos comunes
Color emocional: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo vinculado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: después de una mala suerte extrema <. /p >
Traducción rusa: полосá невезения сменяется порой удáч Otras traducciones: <法>après la pluie,le beau temps
Nota de pronunciación: No, no se puede pronunciar como "fǒu".
Nota sobre la escritura: Ji no se puede escribir como "ji".