Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Las montañas distantes, que se tragan el río Yangtze, el vasto Tangshui (sonido: Shang), son ilimitadas, soleadas y nubladas, y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el sur; el invitado conmovedor, el poeta, estará aquí. ¿No hay nada inusual en cómo se sienten las cosas?
Si tu marido llueve, ni siquiera la luna puede abrirse; el viento aúlla y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se ocultan, y las montañas se ocultan si el viaje de negocios no está; Bien, el crepúsculo te devastará, el tigre llorará y el simio subirá las escaleras. Entonces algunas personas se irán al campo para extrañar su hogar, preocuparse y despreciarse, ¡y sentirse extremadamente tristes!
Si la primavera es brillante y tranquila, el cielo es brillante y oscuro, el cielo es azul, la gaviota Ji Xiang nada en las escamas de brocado, la orilla es verde y el humo se ha ido, La luna brillante está a miles de kilómetros de distancia. ¡Qué alegría es respondernos con cantos de pescadores! Si vas a la torre del templo, te sentirás relajado y feliz, olvidarás todos los insultos y dejarás el vino al viento, ¡lo que te hará feliz!
¡Oye, marido! Intenta buscar la benevolencia de los antiguos o haz algo diferente a ellos. ¿Qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. Si vives en lo alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu rey. Hay preocupaciones sobre el avance y el retroceso, pero ¿cuándo serás feliz? Hay que decir: "¡Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo"! ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años. En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing (1044), Teng fue degradado a gobernador de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin contratiempos, la gente estaba feliz y se restablecieron muchos negocios que habían estado abandonados durante muchos años. La Torre Yueyang fue reconstruida y su antigua escala se amplió. Está grabado con poemas y canciones de sabios de la dinastía Tang y la gente contemporánea (Teng) me pidió que escribiera un artículo para describirlo.
Creo que el hermoso paisaje del condado de Baling se concentra en el lago Dongting. El lago Dongting está conectado con las montañas distantes y respira el agua del río Yangtze. Las olas son vastas e ilimitadas. Estará nublado y soleado por la mañana y por la noche (dentro de un día), y el escenario cambiará de muchas maneras. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. Se ha descrito en detalle antes. Pero debido a que conduce al desfiladero de Wu en el norte y al río Xiaoxiang en el sur, la mayoría de los funcionarios que fueron degradados lejos y los poetas que viajaban de sur a norte se reunieron aquí. Las sensaciones que te provoca ver paisajes naturales probablemente serán diferentes, ¿verdad?
Si llueve mucho, a veces no hay cielo despejado durante todo un mes, el viento frío aúlla, las olas turbias se elevan hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas tapan su brillo y las montañas desaparecen. los mercaderes y los pasajeros no pueden pasar, el mástil se cae y los remos se rompen por la noche, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, el tigre ruge y el mono llora; Al subir a la Torre Yueyang, sentirás que has abandonado la capital, extrañarás tu ciudad natal, te preocuparás por hablar mal de los demás y tendrás miedo a las críticas. Tus ojos están llenos de frustración y tus sentimientos son extremadamente tristes.
En cuanto a los días en que la brisa primaveral es cálida y el sol brilla, el lago está en calma y el cielo es infinitamente verde, las gaviotas a veces vuelan y otras se detienen, y los hermosos peces nadan en el; lago; la hierba a la orilla del lago, las orquídeas en el banco de arena, la fragancia rica y exuberante de vegetación. A veces, la gran área de humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales y las olas del agua brillan con una luz dorada cuando no hay viento, la tranquila imagen de la luna es como un trozo de jade que se hunde en el agua, haciendo eco del; canción del pescador. ¡Cómo podría tanta diversión ser infinita! Cuando subas a la Torre Yueyang, te sentirás feliz y con la mente abierta, te olvidarás de las ganancias y pérdidas de honor y desgracia, levantarás tu copa a la brisa y te llenarás de alegría.
¡Ay! He explorado los pensamientos de los antiguos nobles y pueden ser diferentes de los dos estados mentales anteriores.
¿Por qué? No se sentirán felices ni tristes por la calidad de los objetos externos ni por las ganancias y pérdidas personales; los que son funcionarios de la corte se preocupan por el pueblo; los que no son funcionarios de la corte se preocupan por el rey; De esta manera, también me preocupa ser funcionario del gobierno y servir al pueblo de la oposición. En este caso, ¿cuándo serás feliz? Entonces, ¿debemos decir: "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después"? ¡Bueno! Sin esta persona ¿con quién estaría?
Eso fue el 15 de septiembre del sexto año de Li Qing (1046).
Disputas históricas
Teng era amigo de Fan Zhongyan, un famoso político y escritor de la dinastía Song del Norte. Ambos eran Jinshi en el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015 d.C.). Teng no tiene un lugar en la historia de China ni una reputación destacada. Gracias a la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan, su nombre pasó a generaciones posteriores y se le dio la reputación de "servir diligentemente al pueblo". Porque el artículo "Torre Yueyang" decía que "no sintió lástima de sí mismo" después de ser degradado, y que sólo le tomó alrededor de un año gobernar un enorme Yuezhou con "un gobierno armonioso y una sociedad armoniosa".
Según la leyenda, Teng no era tan hermosa como en la historia de la Torre Yueyang. Según la "Historia de la dinastía Song", la razón por la que Teng fue degradado a Yuezhou, además de ser un "Qiang subordinado" y "regalar regalos a viejos amigos para viajar", también fue porque gastó "65,438" durante su permanencia en Jingzhou. Seiscientos sesenta mil yuanes." Después de que el fiscal expuso este incidente, Song Renzong envió gente a investigar. Sin embargo, Teng "tenía miedo de arrestar a muchas personas, quemar su nombre y destruirlo". Al final, gracias al "rescate" de Fan Zhongyan, fue degradado a un nivel y degradado a Yuezhou. Asumió el cargo en Yuezhou, pero eso no hizo que Yuezhou pareciera pacífica y próspera. Cuando la gente de todo el país sufría hambre y frío, Teng no logró "hacer un trabajo diligente para la gente". En cambio, buscó dinero por todas partes para reconstruir la Torre Yueyang, erigir un monumento para sí mismo y reclamar crédito. Para empeorar las cosas, Teng hizo lo mismo y recaudó impuestos. "Los ingresos son de casi diez mil yuanes (mil artículos) y se colocan en la sala sin código de propietario. El edificio es extremadamente hermoso, el costo es muy alto y no es nuevo si ingresas tú mismo. "
Según el texto original de "Su Shui Wenji", Sima Guang, el editor de "Zijian" dijo: "Teng Zong conocía bien a Yuezhou, por lo que no necesitaba reunir gente del tesoro provincial para construir la Torre Yueyang. Pero si hay personas en la lista que se niegan a pagar sus deudas, el funcionario las supervisará. Las personas que tienen deudas lucharán por ellas. Con un ingreso de casi diez mil yuanes, no hay libros de maestros. La biblioteca al lado del salón es extremadamente hermosa y el costo de construcción es muy caro. La gente del estado no cree que sea nueva y todos dicen que no hay ninguna asignación financiera para que Teng reconstruya la Torre Yueyang. , en lugar de recaudar fondos y distribuirlos, recauda deudas incobrables donadas por ciudadanos del país, lo cual es realmente sorprendente. Se puede ver que "pasado mañana, el gobierno será armonioso y todo prosperará" también es creíble.