Hiragana: かたてま
Roma: Katatema
Interpretación: Amateur, libre.
(Esta industria no es un negocio. Utilice material).
Ejemplos:
Novela, libro, etc. /Escribir novelas en mi tiempo libre.
Esto es negocio. Esto es cuestión de manos. / No puedo terminar de escribir en mi tiempo libre.