"Yu Ge Zi" es un poema de Zhang Zhihe, poeta de la dinastía Tang.
Antecedentes creativos: En septiembre del séptimo año del emperador Daizong de la dinastía Tang (772), Yan Zhenqing fue nombrado gobernador de Huzhou y asumió el cargo al año siguiente. Zhang Zhihe fue de visita en un barco. Era finales de primavera, las flores de durazno estaban en flor y el pez mandarín era hermoso. Cantaron una armonía improvisada. Zhang Zhihe la cantó primero y escribió cinco letras. de ellos. Este poema se perdió durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En el tercer año de Changqing (823), Li Deyu lo visitó y lo registró en sus "Canciones de pesca de Xuanzhenzi", y ha circulado hasta el día de hoy.
El significado literal del texto completo: las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, las flores de durazno están en plena floración en las orillas del río, el agua del manantial está subiendo y el pez mandarín está regordete en el agua. . El pescador, que llevaba un sombrero de bambú verde y una gabardina verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin tener que volver a casa.
El texto completo es el siguiente:
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, fluyen flores de durazno y los peces mandarines engordan.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Apreciación:
Las dos primeras frases de este poema describen un largo pergamino del paisaje de Jiangnan. "Frente a la montaña Xisai" señala la ubicación. "Garceta" es un símbolo de ocio. La garceta está escrita para volar libremente, provocando la tranquilidad del pescador. "Rojo melocotón" y "agua que fluye" se complementan, mostrando el paisaje de lagos y montañas frente a la montaña Xisai a finales de la primavera y exagerando el entorno de vida de los pescadores.
Las dos últimas frases describen el humor de pesca del pescador. Completamente integrado con la naturaleza poética y pintoresca, es fascinante. Aunque el autor sólo describe brevemente la vida pesquera del pescador, por lo que implican las palabras, no es difícil para los lectores encontrar el anhelo del autor por la vida tranquila del pescador.