La versión original de "Midnight Food Shop" trata sobre un restaurante que abre a medianoche en un callejón profundo de Tokio. Un comerciante con una cicatriz en la cara cocinaba personalmente un plato para todos los que acudían a la tienda. La serie de televisión cuenta una historia conmovedora a través de cada plato. Esta serie de televisión toma una ruta curativa, con un sentido artístico general de poesía en prosa.
Cada episodio dura 25 minutos. Los dramas japoneses son muy buenos en este tipo de dramas cortos y fluidos. Manejan a los personajes de manera limpia y tridimensional, y retratan a la gente pequeña de la vida cotidiana de una manera sutil y realista. Este efecto pone a prueba las habilidades del director y la meticulosa observación de la vida del guionista.
Hay muchas series de televisión sobre este tipo de dieta en Japón, como "The Lonely Gourmet", "Cooking Fairy", etc. La mayor parte del trabajo es de alta calidad. No solo muestra un plato o una historia, sino también la cultura gastronómica japonesa, la calidad humanista y la preocupación por la sociedad. Esta es también la razón por la que los dramas gastronómicos japoneses son tan populares.
Volviendo a la reciente versión china de "Midnight Food Shop", este drama es magnífico y poderoso en términos de producción y programación, con muchas estrellas. No es pequeño en términos de la escala de los dramas televisivos. Y los efectos que puede lograr no se consideran pequeños. Los internautas critican por una razón. Dado que se trata de una nueva versión, se deben realizar mejoras e innovaciones localizadas respetando el trabajo original. La ropa de estilo japonés, las tiendas de estilo japonés e incluso los platos todavía están en el trabajo original. Parece una versión japonesa de Midnight Food Store, en japonés.
El remake no logró capturar la esencia de la obra original, que era una serie de televisión que reflejaba la vida de los urbanitas. El objetivo principal es liberar la soledad de las personas en la ciudad a través de la comida, para lograr un efecto curativo. La versión original es atractiva porque transmite una especie de calidez del mercado. Cada historia tiene una sensación de inmersión del alma y un sabor a fuegos artificiales populares.
Se sintió mal desde el primer episodio. La actuación no es natural, los detalles no se manejan adecuadamente, la colocación de publicidad es demasiado frecuente y contundente y todo el proceso es incómodo. Esta vergüenza trae una sensación de rechazo, que no atrae muy bien al público a la obra y afecta el estado de ánimo al ver la obra. La trama no ve la exportación de la cultura china, pero aún se sitúa dentro de un marco cultural japonés.
Especialmente al final del primer episodio, cuando se sirvió la olla de repollo encurtido y fideos picantes de Lao Tan, los espectadores estaban tan emocionados que el anuncio se insertó sin previo aviso. ¿Inesperado? ¿Sorprendido o no? Si seguimos disparando a este ritmo, se estima que le seguirán los bocadillos shaxianos y el pollo y arroz estofados.
Los literatos chinos han escrito mucho sobre la cultura alimentaria de China. Puede consultarlo, como "Días y noches en China" de Zhang Ailing. Ella escribió sobre el tipo de fuegos artificiales humanos y la olla de tierra Xuan; en "En "Comida china", Lin Yutang hizo un análisis claro de la alimentación y consideró comer como un arte; Liang Shiqiu escribió sobre pescado en vinagre, cordero asado, pato asado y cabeza de león en "Yashe Tanchi", cada uno de los cuales puede ser Te hace babear. También está Wang Zengqi, que ha comido comida deliciosa en todo el mundo. Simplemente entró en un restaurante como artículo y como historia. Los literatos han probado el sabor de la vida en historias ordinarias, lo que demuestra que hay demasiadas delicias en China.
Además, la interpretación de mujeres urbanas comiendo fideos instantáneos a altas horas de la noche y tres mujeres llorando por un hombre es demasiado artificial y parece vulgar. Es inevitable sentirse un poco decepcionado con la versión china de Midnight Food Store. La razón es que no hay mejor localización y, más a menudo, muestra una torpeza irreparable, una comprensión insuficiente de la vida y una falta de procesamiento artístico.
Se dice que el arte surge de la vida. De hecho, el mejor arte es la vida. Al director coreano Hong Sang-soo le gusta especialmente rodar escenas en las que se come en la mesa de vino. Varias personas se sentaron alrededor de la mesa de vino charlando, riéndose de vez en cuando por las palabras de alguien. La pintura es muy vívida. Escuché que él también estaba en privado, así que puedo entender por qué estaba tan emocionado al filmar la escena de la bebida. Simplemente trajo escenas de la vida a la película.
El arte no es un castillo vacío, ni está divorciado del orgullo del pueblo. Es el espacio en blanco junto a una línea de tinta sobre papel de arroz. Es una especie de optimismo que sigue siendo positivo a pesar de que la vida es difícil y, en última instancia, aporta verdad y belleza al mundo real.
Espero que esta respuesta te sea útil.