Traducción pura de cada frase de Qingming Goguryeo

Día de limpieza de tumbas (dinastía Song del Sur) Goguryeo

Hay muchas tumbas en las colinas norte y sur, y el Día de limpieza de tumbas se barre entre sí.

Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas y las lágrimas se convierten en azaleas rojas.

Mientras se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz.

Mientras vivas, disfruta de tu vino y embriágate, y no probarás ni una gota en tu tumba.

Hay muchos cementerios en la montaña Nanbei y la gente está ocupada barriendo tumbas por todas partes durante el Festival Qingming. Las cenizas del papel quemado vuelan como mariposas blancas, lloran tristemente y vomitan sangre como un cuco. Al anochecer, el silencioso cementerio está desolado, a excepción del zorro que duerme en la tumba. Por la noche, los niños que regresaban de la tumba reían alegremente frente a las luces. Por lo tanto, las personas deben beber cuando están vivas y disfrutar cuando son bendecidas. Después de que una persona muere, ¿cómo podría una gota de vino traída por un niño como sacrificio a la tumba fluir al inframundo?