2. El texto original de este poema es el siguiente:
Canción del Errante
Dinastía Tang: Meng Jiao
El Mi madre se dedicaba a la costura y confeccionaba ropa para mi hijo, que viajaba una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
3. Una madre amorosa, con aguja e hilo en mano, está remendando la ropa de su hijo que está a punto de salir. Antes de irse, cosió la ropa muy fina y apretada, por temor a que su hijo volviera tarde y la ropa se estropeara. ¿Quién dijo que la piedad filial como la hierba puede recompensar la bondad de la madre como el sol de primavera?