Texto original de "El orgullo del pescador"
El cielo se encuentra con las nubes y la niebla, y la Vía Láctea quiere girar ante la danza de miles de velas. Es como si el alma del sueño regresara al emperador y Wen Tian me preguntara adónde iba.
Me reporté una larga noche para estudiar poesía. Hay frases sorprendentes. Noventa mil Li Fengpeng es un movimiento positivo. ¡Que el viento se calme y el barco se llevará tres montañas!
Apreciación del Orgullo del Pescador
Esta es una palabra onírica, majestuosa y poderosa. El autor imagina que la Vía Láctea en el cielo tiene las mismas características que los ríos en la Tierra. El agua corriente puede mover barcos. Piensa en las estrellas titilantes como en un barco con todas las velas; imagínate conduciendo un pequeño barco hacia un mundo ideal de cuento de hadas. Además, el autor también imaginó que soñaría con regresar al cielo y ser recibido por el "dios del cielo". La creación de este sueño ilusorio puede describirse como un golpe de genialidad, que expresa profundamente el aburrimiento del autor con la situación real y su búsqueda de un estado ideal. Este enfoque romántico es un avance sorprendente para la creación del poeta.
Sobre el autor
Li Qingzhao, llamado Yi'an Jushi, nació en Zhangqiu, Qi, dinastía Song, y ahora vive en Jinan. Poeta de la dinastía Song, representante de la elegante escuela, conocida como "la mujer más talentosa de la historia". Li Qingzhao era bueno en poesía y aún mejor en letras. El Ci de Li Qingzhao se conoce como "Yi'an Ci" y "Shuyu Ci", que llevan el nombre de su número y colección. La "Colección Yi'an" y la "Colección Shuyu" fueron grabadas por la gente de la dinastía Song hace mucho tiempo. Hay alrededor de 45 poemas recopilados por gente moderna, con más de 10 puntos dudosos.