Los dichos clásicos famosos del Peony Pavilion son los siguientes:
1 Para ti, eres tan hermosa como una flor, y los años pasan como un tiempo fugaz. Es hora de mirar a su alrededor y sentir lástima de sí mismo en un tocador apartado.
2. El viento es impredecible y la gente es impermanente.
3. Es fácil para las personas envejecer y es difícil tener sueños largos si las cosas se interponen en su camino. Un poco de cariño, tres puntos de tierra poco profunda y la mitad del sol poniente.
4. Estas flores y plantas son amadas por la gente, y la vida y la muerte son según los deseos de la gente, por lo que nadie se queja del dolor y la tristeza.
5. Las cosas de este mundo no se pueden lograr en este mundo.
6. Para ti eres hermosa como una flor, y los años pasan como un tiempo fugaz. Es hora de mirar a su alrededor y sentir lástima de sí mismo en un tocador apartado.
7. Los sueños, ya sean cortos o largos, son sólo sueños que van y vienen.
8. Hay crueldad infinita pero mucho amor. ¿Es posible tener amor infinito? El camino está lleno de pasión y no hay sombras ni olas en la luna.
9. La fina seda sopla hacia el patio, balanceándose como hilos primaverales.