Tan pronto como entró Hou Men, era tan profundo como el mar.
Fuente: "Regalo a la doncella" de Cui Jiao de la dinastía Tang
Poema completo:
Los príncipes, príncipes y nietos persiguen a otros, cuentas verdes chorrean lágrimas en sus pañuelos.
Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang fue un transeúnte a partir de ese momento.
Una vez que te casas con un miembro de una familia rica, es como sumergirte en el mar. A partir de ahora, tu antiguo amante se convierte en un extraño.
Apreciación general
"Los príncipes, príncipes y nietos los persiguen, y las cuentas verdes lloran y gotean de las bufandas. La frase anterior utiliza una técnica de contraste lateral". , es decir, a través de la persecución de los "hijos, príncipes y nietos". La descripción resalta la belleza de la mujer, la siguiente frase muestra el profundo dolor de la mujer con el detalle de "llorar y dejar caer su pañuelo". El comportamiento de los príncipes y nietos es la causa fundamental de la desgracia de la mujer. Sin embargo, el poeta no lo dijo claramente, sólo lo expresó mediante el uso de la alusión a la "perla verde".
Por un lado, la alusión a la perla verde que cae del edificio describe la hermosa apariencia de la mujer como la perla verde, y por otro lado, la trágica experiencia de la perla verde insinúa la desgracia de la mujer. destino de ser robado. En la narración aparentemente sencilla y objetiva, el poeta revela hábilmente su descontento con los príncipes y nietos, y su amor y simpatía por las mujeres débiles. La escritura es implícita y eufemística, sin dejar rastro.
"Tan pronto como el marqués entró al mar, Xiao Lang era un transeúnte". Estas dos frases no señalaron claramente al "marqués" que provocó su separación, pero parecían significar que la mujer Entró el marqués. Entonces se consideró un extraño. Pero con el presagio del primer dístico, la verdadera ironía del autor ya es muy evidente. La razón por la que está escrito de esta manera es que encaja en el tono de "regalo a la sirvienta", que es conveniente para expresar el estado de ánimo triste y doloroso del poeta, y también puede mantener armonioso el estilo de todo el poema y resaltar lo implícito. y características implícitas.
El poeta se inspira en la metáfora de la imagen de Hou Men de “tan profundo como el mar” y en el tono expresado por las dos palabras relacionadas “uno en” y “de ahora en adelante”. El lirismo es aún más triste. y en movimiento. Se dice que después de que Yu Di leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que se llevara a la criada, lo que se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía.