El texto original de la historia idiomática sobre el uso del Yu para compensar el número es el siguiente:
Texto original: el rey Xuan de Qi pidió a la gente que tocara el Yu, y Serían trescientas personas. El ministro Nanguo le pidió que interpretara el Yu para el rey, y el rey Xuan así lo dijo, y cientos de personas vinieron a comer. El rey Xuan murió y el rey Min se estableció para poder escucharlos uno por uno y los soldados huyeron.
Traducción: El rey Xuan de Qi pidió a la gente que jugara el Yu, y trescientas personas debían jugar juntas. El ministro Nanguo pidió interpretar el Yu para el rey Xuan de Qi. El rey Xuan de Qi estaba muy feliz y lo apoyó con la comida de cientos de personas. Después de la muerte del rey Qi Xuan, el rey Qi Min le sucedió en el trono. Al rey Min también le encantaba escuchar el sonido del palo. La única diferencia es que a él no le gusta tocar en conjunto, sino que le gusta que los músicos le toquen individualmente.
Después de que el Sr. Nan Guo escuchó la noticia, se asustó tanto que estaba sudando por todas partes. Pensó que esta vez su culpa quedaría expuesta. Perder su trabajo sería un asunto trivial. culpable, ni siquiera podría salvar su cabeza. Entonces, antes de que King Min le pidiera que jugara, rápidamente se escabulló.
Apreciación del trabajo:
Este artículo cuenta la historia del Sr. Nanguo, que no puede tocar el yu, pretendiendo hacer los números en un grupo de 300 personas, y de hecho puede obtener una recompensa cuando la verdadera habilidad se jugó solo, el Sr. Nanguo no tuvo más remedio que huir. Una persona inculta y sin habilidades como Nanguo Chushi, que depende del engaño para ganarse la vida, puede ser engañada por un tiempo, pero no por el resto de su vida. Lo que es falso es falso y eventualmente quedará expuesto porque no puede escapar a la prueba de la práctica.
"Yu indiscriminado para compensar los números" es una metáfora de las personas que no tienen talento ni conocimientos reales para mezclar entre los expertos para compensar los números, o para mezclar cosas malas con cosas buenas para compensar los números. El Sr. Nanguo también se ha convertido en sinónimo de aquellos que fingen ser falsos. Durante miles de años, la gente ha recitado ampliamente esta historia. El comportamiento de Nanguo lo engañó por un tiempo, pero no pudo engañarlo para siempre. Enfatiza que las personas deben estudiar y practicar mucho para poder tener verdaderos talentos y conocimientos prácticos.