1. El protagonista que quemó libros y acosó a los confucianos fue Qin Shihuang.
2. Quemar libros y atrapar a los eruditos es un modismo chino que significa quemar libros y atrapar a los eruditos. Su estructura es de tipo vinculante, utilizada como sujeto, predicado, atributivo y objeto en la oración, y tiene una connotación despectiva. "Cuando el primer emperador de Qin destruyó los libros antiguos del pasado, quemó libros y atrapó a los eruditos confucianos, todos los eruditos del mundo huyeron y se dispersaron". (El "Prefacio a Shangshu" de Kong Anguo de la dinastía Han Occidental), generaciones posteriores. adaptó la frase "Quemar libros para avergonzar a los confucianos" a un modismo basado en esta alusión.
3. El significado del modismo: Qin Shihuang quemó libros y acosó a los confucianos para unificar sus pensamientos y suprimir aquellos pensamientos y discursos que se oponían a la centralización. Sin embargo, su enfoque fue demasiado lejos y fue demasiado cruel. La quema de libros destruyó la riqueza cultural acumulada durante un largo período de tiempo antes de que la dinastía Qin atrapara a los eruditos confucianos y matara a muchos creadores de riqueza espiritual. A partir de entonces, el número de personas verdaderamente conocedoras en la corte de la dinastía Qin se redujo considerablemente, y traidores como Zhao Gao, que se especializaban en adular y engañar a superiores y subordinados, gradualmente se convirtieron en figuras importantes alrededor de Qin Shihuang, y la dinastía Qin comenzó a declinar.
"Hanshu·Geographical Notes" llama a este incidente "quemar libros para atrapar a los confucianos". "El libro de la última dinastía Han · Biografía de Chen Fan" lo llama "quemar libros y atrapar a los confucianos". Ban Gu, autor de "Hanshu Geography II", era un nativo de la dinastía Han del Este, a trescientos años de distancia del Imperio Qin. Fan Ye, el autor del "Libro de la biografía posterior de Han·Chen Fan", era un nativo de la dinastía Song en la dinastía del Sur, a más de 600 años del Imperio Qin. En 2008, la investigación de la Universidad de Tsinghua sobre las reliquias históricas de "Tsinghua Slips" mostró que algunos de los artículos de "Shangshu" que se han transmitido desde la dinastía Han son textos manipulados y falsificados. La aparición del término "quemar libros y atrapar a los confucianos" tiene un fuerte tinte de menospreciar a Qin Shihuang y al régimen de Qin. Es un fraude cultural típico que manipuló hechos históricos.