Después de que la montaña Yanzhi fuera capturada por el ejército Han, la tribu del Rey Malvado en Hunqukun perdió su base y cuartel general durante muchos años, y tuvo que retirarse del Corredor Hexi y encontrar otro hogar. En el camino de regreso de escapar, mirando los pinos verdes y las montañas blancas de Yan Zhishan en la distancia, todos rompieron a llorar. Los hunos tenían su propia lengua, aunque no tenían escritura propia. Lloraron como azaleas, con el corazón lleno de tristeza:
Morí en la montaña Qilian, haciendo infelices a mis seis bestias.
Perder mi montaña de colorete vuelve incolora a mi mujer.
Desde entonces, este inmortal canto del cisne de los Xiongnu se ha convertido en una elegía para una nación que se acerca a su fin. En ese momento, debe haber algunas personas que no quisieron irse y se quedaron en silencio en el camino de la derrota y el escape. Cantó esta vieja canción y empezó su vida de nuevo. La melodía melancólica y desolada inevitablemente hará que el oyente se sienta triste y conmovido. Algunas personas la han traducido a poesía china y la han grabado en libros. Ninguno de nosotros ha escuchado jamás lo triste y desesperada que es la música de esta antigua canción. A través de tan solo un breve poema de cuatro versos, podemos observar las espaldas de los nómadas que escapan a toda prisa, desapareciendo poco a poco entre las nubes, en busca de un nuevo lugar donde vivir.
Fue esta trágica canción la que hizo que el nombre de Yanzhishan pasara a la historia y se convirtió en un símbolo cultural único, que contenía demasiada información relacionada con Occidente, la historia, la guerra, la nación, el honor y la desgracia, y la mujer. Y la connotación se desdibuja en el fondo de los libros polvorientos y pesados.