¿Por qué no dejas que las damas del palacio vistan ropa de hombre? Entonces nadie fuera del palacio se atrevería a hacerlo.
De "Yan Zi Chun Qiu Nei Pian Varios Parte 2"
Artículo original: Si a Ling Gong le gusta una mujer y su marido la condecora, la gente del país la obedecerá. y los enviados y funcionarios la proscribirán, diciendo: "Mujeres y mujeres Si un hombre usa ropa, su ropa se rasgará y su cinturón se romperá.
Cuando Yan Zi lo vio, el duque preguntó: "Pedí a los funcionarios que sujetaran a las mujeres mientras los hombres las vestían, les cortaban la ropa y los cinturones y se miraban sin parar. ¿Qué pasa? ?" Yan Zi le dijo: "Me pediste que la sometiera". Es como colgar una cabeza de vaca en la puerta y vender carne de caballo adentro. ¿Por qué no dejas que el interior obedezca? Entonces nadie se atreve a hacerlo. afuera, más de un mes, pero el país no está uniformado.
Traducción
A Qi Linggong le gustaba ver a las mujeres disfrazarse de hombres, y todas las mujeres de Qi lo imitaban. Qi Linggong ordenó a los funcionarios que prohibieran este comportamiento y dijo: "Cualquiera que vea a una mujer vestida con ropa de hombre debe rasgarle la ropa y cortarle el cinturón". Así que los funcionarios de todos los niveles se rasgaron la ropa cuando vieron a una mujer vestida de hombre y se la cortaron. cinturones. Sin embargo, las mujeres que se disfrazan de hombres siguen siendo populares en todas partes.
Yan Zi visitó a Qi Linggong. Qi Linggong dijo: "Les pedí a los funcionarios que prohibieran a las mujeres usar ropa de hombre, rasgarse la ropa y cortarse el cinturón, pero todavía no pueden parar. ¿Por qué?" Yanzi respondió: "Dejas que las mujeres en el palacio usen ropa de hombre, pero prohíbes a las mujeres fuera del palacio usar ropa de hombre. Es como colgar una cabeza de vaca en la puerta, pero vender carne de caballo adentro. "El rey no permite que las mujeres en el palacio usen ropa de hombre, entonces las mujeres fuera del palacio no usarán ropa de hombre. Ya no me atrevo a hacer esto". Qi Linggong dijo: "¡Bien dicho!" Deje entrar a las mujeres. El palacio deja de usar ropa de hombre. Después de enero, ninguna mujer en el país podía volver a vestir ropa de hombre.