Solo cuando estés en la balsa pensarás en la balsa y no tendrás nada que hacer; si sigues buscándola mientras montas en un burro, nunca te convertirás en un maestro zen.
Traducción
Tan pronto como pisé la balsa de bambú, pude pensar que sería inútil después de cruzar el río. Este es el taoísta que entiende que las cosas no están limitadas por cosas externas; si todavía estás buscando otro burro mientras lo montas, te convertirás en el típico monje que no puede realizar el taoísmo ni liberarse.
Comentarios
El método para hacer las cosas es solo una herramienta y el resultado final es el objetivo, pero algunas personas suelen considerar el método como el objetivo. A usa su dedo para mostrarle a B la luna, pero B cree que el dedo que apunta a la luna es la luna. Estas personas son realmente tercas y odiosas. La vida en la tierra es sólo la herramienta definitiva para el Reino de los Cielos, pero algunas personas consideran el placer en sí mismo como el Reino de los Cielos. ¿Cómo puede una persona así ver la verdad y la sabiduría? El conocimiento técnico de los extranjeros es sólo una herramienta para que busquemos la prosperidad, pero algunas personas están obsesionadas con él y lo consideran el objetivo final. Que estúpidas son estas personas. Hay demasiados fenómenos como este "dedo como la luna".
Solución de ejemplo
Mantén tu naturaleza
Zhuangzi dijo: "Corté un árbol centenario en vasijas nobles, lo pinté con varios colores y lo corté en ramas arrojadas a la zanja Comparar un recipiente con una rama rota en una zanja es muy diferente, pero perder la muestra original es completamente diferente al comportamiento de Zeng Shen y Shi Yuyou. Son completamente consistentes en este punto. de pérdida de la naturaleza: el primero es que los cinco colores perturban los ojos, haciéndolos confusos; el segundo es que los cinco sonidos perturban los oídos, haciéndolos ineficaces; el tercero es que los cinco olores apestan y los vuelven confusos. es que los cinco sabores corrompen la lengua y embotan el sentido del gusto; el quinto es buscar problemas e inquietar a la naturaleza. Estos cinco son los males de la vida. Song Yang y Zhai Mo trabajaron muy duro, pensando que habían logrado algo. ¡Pero no es lo que dije! ¿Puede contar? Entonces la tórtola en la jaula está llena de gustos y disgustos y el sello del tablero está construido por dentro. algo, entonces el pecador es encadenado y el tigre y el leopardo son puestos en el corral."