Translación de claridad versus ligereza versus espesor, tambor del anochecer versus campana de la mañana: claridad versus indiferencia, delgadez versus espesor, tocar el tambor por la noche versus tocar la campana por la mañana.
Claro versus ligero, fino versus denso, tambor vespertino versus campana matutina. La camelia está contra el crisantemo de piedra, la cerradura de humo está contra el sello de la nube. Loto dorado, loto de jade, Qi verde contra Qing Feng. Beber por la mañana antes de beber vino y comer por la noche después del desayuno. El dinero en Tangku puede convertirse en una mariposa y la espada en Yanjin puede convertirse en un dragón. Las olas se extienden en Wu Gorge, y las nubes y la lluvia flotan alrededor del templo de la diosa absurda que Daizong mira a lo lejos, y sus hijos y nietos se alinean en la cima de su suegro;
Nota: Lotus es otro nombre de loto. Green Qi, el nombre de Guqin. Qingfeng, espada. Mariposas: Cuenta la leyenda que durante un banquete nocturno organizado por el emperador Mu Zong de la dinastía Tang, mariposas amarillas y blancas volaron hacia las flores. Las doncellas del palacio las recogieron y las convirtieron en oro y plata en el tesoro. Daizong, otro nombre del monte Tai. Templo de la Diosa, Diosa Wushan.