Autor: Du Fu
Dinastía: Dinastía Tang
El poema completo es el siguiente:
Al anochecer, algunos Los funcionarios arrestaron a personas por la noche. El anciano saltó el muro y se fue, y la anciana salió a ver.
¿Por qué están enojados los funcionarios? ¿Por qué a una mujer le molesta llorar? Después de escuchar las palabras de la mujer, tres hombres custodiaron a Ye Cheng.
Una persona adjunta un libro y dos personas mueren en la batalla. ¡Aquellos que viven una existencia innoble están muertos!
No había nadie en la habitación, sólo un bebé y un nieto. Y la abuela no fue, y no le entraban ni salían faldas.
Aunque la anciana está débil, le pide a Guan Ye que regrese. Si tiene prisa por servir a Li Zhonghe y Yang, también puede preparar el desayuno.
La noche fue muy larga, muy tranquila, como llorar, como ahogarse. El amanecer se elevará hacia el futuro, dejando al anciano solo.
Traducción
Al anochecer, me quedé en la aldea de Shihao. Por la noche, los oficiales vinieron a reclutar soldados. El anciano trepó por el muro para escapar y la anciana salió a ocuparse de ello. Los oficiales gritaron con tanta fuerza y la anciana lloró con mucha tristeza.
Escuché a la anciana dar un paso adelante y decir que mis tres hijos iban a participar en la Batalla de Yecheng. Uno de los hijos envió un mensaje diciendo que los otros dos hijos acababan de morir en la batalla. ¡Que los vivos vivan un día a la vez y los muertos nunca resucitarán! Anciana, no hay nadie más en casa excepto un nieto pequeño que está amamantando.
Porque la madre del nieto aún no se ha ido, pero ni siquiera tiene una buena ropa para ponerse. Aunque la anciana es anciana y frágil, permítame acompañarla de regreso al campamento para pasar la noche. Date prisa para solicitar trabajo en Heyang y preparar el desayuno para las tropas.
A medida que avanzaba la noche, el sonido desapareció gradualmente y escuché vagamente un llanto bajo e intermitente. Después del amanecer, seguí mi camino, sólo para despedirme del anciano que regresaba a casa.
Datos ampliados
El impacto de la Rebelión An-Shi
Primero, el caos social
Esta guerra provocó desastres sin precedentes en la sociedad. El "Libro antiguo de Tang · Biografía de Guo Ziyi" registra: "El palacio fue quemado, pero no quedó nadie, cientos de caos fueron abandonados y no había vigas. Había menos de mil hogares en el área central, y Jingjing (debería cambiarse a Hazelnut) en Jingyi era la Mansión Chacal. Carece de reservas militares y de mano de obra.
Se extiende hasta Zheng, Bian y Xufang en el este, y hasta Qin y Huai en el este. Al norte es una "depresión de mil millas" que está aislada de la población humana. Los tramos medio y bajo del río Amarillo están desolados. Du Fu dijo una vez en un poema: "Después del solitario Tianbao, hay más de cien familias en mi jardín y hay muchas cosas en el mundo". Esto demuestra que después de la guerra, la mayoría de la gente se quedó sin hogar.
En segundo lugar, el régimen de la zona de amortiguamiento
La rebelión de Anshi debilitó la centralización feudal, creó las condiciones necesarias para el separatismo feudal y provocó que la dinastía Tang decayera de prosperidad en prosperidad. Después de eso, la rebelión de Anshi formó un régimen separatista en Heshuo.
El hijo de Shi Siming, Shi Chaoyi, fue derrotado en Yecheng, y la dinastía Tang envió al general Tiele Pu Gu Huai'en a perseguirlo. Pu Hu estaba en conflicto con la dinastía Tang. Para formar un pequeño grupo, preservó deliberadamente la fuerza de la antigua tribu Anshi.
Permítales continuar controlando el área de Hebei y dejar que los antiguos generales Anshi Tian Jian (hoy Hebei sur y norte de Hebei), Zhang Zhongzhi (posteriormente rebautizado como Li), Chengde (hoy Hebei central) y Li Huaixian (hoy norte de Hebei) y otros lugares para nombrarnos para nuestros puestos.
Se trata de las llamadas "Tres Ciudades de Hebei". Las tres ciudades integraron gradualmente fuerzas militares, políticas y económicas locales. Posteriormente, otras regiones como Ziqing (ahora Zichuan y Yidu en Shandong), Xuanwu (ahora Kaifeng y Shangqiu en Henan), Li Lingyao y Li Xilie en Huaixi se independizaron.
Enciclopedia Baidu-Rebelión de Anshi