El arroyo frente a la puerta ha crecido recientemente.
Lang Chuan visitó en secreto a la otra parte varias veces.
El barco es demasiado pequeño para abrir una cuenta de cubo rojo.
Sin dirección.
La sombra del mal de amores es hueca y melancólica.
Que mi cuerpo sea rojo.
Nacido en Qiujiang cada año.
Espero que Lang sea la base.
Sin obstáculos.
Como el viento y la lluvia van y vienen.
——Ouyang Xiu de la dinastía Song, "Yu Fu Ao: Recientemente, el agua del arroyo frente a la puerta ha subido"
Traducción y anotación
Traducción
Estos pocos La corriente frente a Tianmen creció y mi esposa me visitó en secreto varias veces. El barco no podía colgar la tienda de campaña roja y ella no sería cariñosa sin pensar. Tie Lian estaba decepcionada.
Reza para que mi cuerpo se convierta en una flor de hibisco rojo y envejezca en el río Qiu. Espero que Lang sea como una flor o una ola, sin obstáculos ni trabas, siempre viniendo de visita a pesar del viento y la lluvia.
Anotar...
El orgullo del pescador: el nombre de la marca. Los nombres son "Wumenliu", "Humiliation Immortal", "Jingxiyong" y "Youxianguan". Hay 62 caracteres de dos sílabas, que son iguales antes y después, y tienen una rima armoniosa.
Cuenta Dǒu: una cuenta de doble depósito. El nombre de la cama y la explicación de la tienda: "La tienda se llama tienda de campaña y parece un cubo".
Nada que hacer: todavía no tengo nada que hacer. Palabras auxiliares de Xiang Yu
Hehuan: Albizia, el loto de dos cabezas, cuyo nombre es Tongxinlian, se refiere a las flores de loto que florecen una al lado de la otra. Depresión: Sentirse triste y molesto debido a la frustración o la decepción.
Han (hàn) platillo (dàn): loto, loto.
Geng (gèng): Uno es "chóng".
Barreras: Barreras y obstáculos.
Distinguir y Apreciar
Esta palabra está narrada en el vídeo. Escribe dos oraciones sobre cómo el arroyo no está tan lleno hoy en día y cómo los amantes se visitan en barco cuando no está tan lleno. El héroe y la heroína viven al otro lado de un río, por lo que rara vez se ven. Tienen que visitarse cuando son jóvenes. Decir "unas cuantas veces" es ver la profundidad del amor entre las dos partes; decir "visita secreta" es tener un amor secreto. La ausencia de Manliu no sólo facilita el encuentro entre ambas partes, sino que también parece simbolizar el sentimiento pleno de ambas partes.
"El barco es demasiado pequeño para abrir una cuenta del cubo rojo y no hay forma de planificarlo. Extraño la sombra en el cielo y siento melancolía. La cuenta del cubo rojo a menudo se asocia con la armonía". entre hombres y mujeres en la poesía antigua. El barco recolector de lotos es muy pequeño y generalmente sólo permite una persona. Es cierto que "es difícil abrir una cuenta Hongtong". Estas tres frases no se pueden escribir bien juntas. Dicen "difícil", "sin plan" y "vacío". Se superponen y se repiten, lo que demuestra la profundidad de la melancolía. Especialmente la última frase, el contraste entre las cosas y yo, expresa vívidamente el sentimiento del héroe y la heroína con el alma herida por la sombra.
La siguiente película es lírica y sigue de cerca la situación actual de Qiujiang Honglian. "Que pueda ser un loto rojo y nacer en Qiujiang todos los años" se hereda. Frente al loto rojo que se mece con el viento en el río otoñal, la heroína no pudo evitar tener esta ilusión: espero poder convertirme en un hermoso 'hibisco' frente a mí y vivir en el río otoñal todos los años; También espero que mi amante pueda transformarse en un fondo de flor. Las ondas de luz dependen estrechamente del loto rojo, no hay barrera y permanecemos juntos en las buenas y en las malas. El uso de "loto rojo" y "ola de fondo de flor" para describir la relación íntima e interdependiente entre amantes es una gran creación del autor. Su belleza radica en el encuadre, el apoyo de los objetos y el lirismo. Integra escenografía, lirismo, contraste e imaginación. Es novedoso y vivo, y tiene un fuerte sabor a canción popular.
El arroyo frente al orgullo del pescador ha sido inflado recientemente Texto original, traducción y apreciación 2 El orgullo del pescador El arroyo frente a la puerta ha sido inflado recientemente por Ouyang Xiu en la dinastía Song.
El arroyo frente a la puerta ha crecido recientemente. Lang Chuan se visitó en secreto varias veces. El barco es demasiado pequeño para abrir una cuenta de cubo rojo. No hay dirección. La sombra del mal de amores es hueca y melancólica.
Que mi cuerpo sea rojo. Nacido todos los años en Qiujiang. Espero que Lang sea la base. Sin obstáculos. Con el viento y la lluvia yendo y viniendo.
Traducción de Fisherman's Pride: Recientemente, el arroyo frente a mi puerta se ha hinchado.
El arroyo frente a mi puerta se ha hinchado estos días y mi esposa me visitó en secreto varias veces. veces. El bote era demasiado pequeño para colgar la tienda de campaña roja y no podían tener intimidad sin siquiera pensar en ello. Dilian estaba decepcionado.
Reza para que mi cuerpo se convierta en una flor de hibisco rojo y envejezca en el río Qiu. Espero que Lang sea como una flor o una ola, sin obstáculos ni trabas, siempre viniendo de visita a pesar del viento y la lluvia.
Notas sobre "The Fisherman's Pride: Recientemente, el río frente a la puerta se ha crecido"
The Fisherman's Pride: El nombre de la marca.
También se le conoce como "Wumen Liu", "Humiliation Immortal", "Jingxi Yong" y "Youxian Pass". Hay 62 caracteres de dos sílabas, que son iguales antes y después, y tienen una rima armoniosa.
Una pequeña tienda de campaña con forma de cubo. El nombre de la cama y la explicación de la tienda: "La tienda pequeña se llama tienda cubo, que parece un cubo".
Nada que hacer: todavía no tengo nada que hacer. Palabras auxiliares de Xiang Yu
Albizia julibrissin: Albizia julibrissin, el loto de dos cabezas, también llamado Tongxinlian, se refiere a las flores de loto que florecen una al lado de la otra. Depresión: Sentirse triste y molesto debido a la frustración o la decepción.
Han (hàn) platillo (dàn): loto, loto.
Geng (gèng): Uno es "chóng".
Barreras: Barreras y obstáculos.
Apreciación de "El Orgullo del Pescador": Recientemente, el agua del arroyo frente a la puerta ha subido
Esta palabra es una narrativa. El arroyo ha estado lleno estos días y mi esposa vino a visitarme cuando subió el agua. Los ganadores masculinos viven al otro lado del río y rara vez se encuentran, por lo que tienen que visitarse cuando el nivel del agua está alto. Decir "unas cuantas veces" es ver la profundidad del amor entre las dos partes; decir "visita secreta" es tener un amor secreto. Este flujo pleno no sólo es un lugar conveniente para que las dos partes se reúnan, sino que también parece simbolizar los sentimientos plenos de ambas partes.
"El barco es demasiado pequeño para abrir una cuenta del cubo rojo, y no hay forma de planificar. Extraño la sombra en el cielo y siento melancolía". La cuenta del cubo rojo, en la poesía antigua, es. A menudo se asocia con una buena relación entre hombres y mujeres. El barco recolector de lotos es muy pequeño y, por lo general, solo está disponible una vez. Es realmente difícil abrir una cuenta de cubo rojo. Estas tres frases no se pueden escribir bien juntas. Dicen "difícil", "sin plan" y "vacío". Se superponen y repiten, lo que demuestra la profundidad de la melancolía. Especialmente la última frase, el contraste entre las cosas y yo, muestra vívidamente el estado de dolor del protagonista masculino por la sombra.
La siguiente película es lírica y sigue de cerca la situación actual de Qiujiang Honglian. "Que pueda ser un loto rojo y nacer en el río Qiu todos los años". Frente al loto rojo (loto) que se balancea debido a las olas y el viento en el río Qiujiang, el vencedor Du Gong no pudo evitar tener esta ilusión: espero poder convertirme en el hermoso loto frente a mí y abrazarme en el Río Qiujiang todos los años; también espero que mi amante se convierta en una ola de luz en el fondo de la flor y confíe firmemente en el loto rojo. No habrá barreras y estaremos juntos en las buenas y en las malas. El uso de "loto rojo" y "ola de fondo de flor" para describir la intimidad y la dependencia entre emociones es una gran creación del autor. Su belleza radica en el encuadre, el soporte de los objetos y el lirismo. Integra escenografía, lirismo, contraste e imaginación. Es novedoso y vivo, y tiene un fuerte sabor a canción popular.
El trasfondo creativo de "The Pride of the Fisherman": recientemente, el agua del arroyo frente a la puerta ha aumentado.
Entre las letras existentes de Ouyang Xiu, hay docenas de "El orgullo del pescador", que demuestra que tiene un profundo conocimiento de Tengo especial interés en esta nueva melodía que fue popular entre la gente durante la dinastía Song del Norte. Entre ellos, hay seis poemas sobre cómo recoger lotos, que llenan este poema. Esta palabra es una de ellas.