Red idiomática china - poesía juvenil - Traducción de AlicePrimera parte: Cuentos de hadas La gente no esperaba que Charles Letwich Dodgson escribiera un artículo tan ridículo. De 1854 a 1881 fue un famoso y respetado profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford. Las matemáticas son la ciencia de los números y el mundo de la lógica. Lógicamente, sólo se puede razonar cuidadosamente de un hecho concreto a otro. No hay nada absurdo en lógica y matemáticas. Quizás sea por eso que cuando este respetado matemático escribió en 1865 un libro ridículo, un libro basado en la lógica, no firmó con su verdadero nombre. Como autor de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas", Dodgson se hacía llamar Lewis Carroll. La absurda trama de "Alicia en el país de las maravillas" no es del todo una tontería. Nos parece increíble, pero no parece del todo descabellado. Es la lógica de los sueños, no la lógica de la realidad, pero también es una especie de lógica. Ésta es parte de la razón por la que a los adultos les encanta este libro. Alice a veces se sentía confundida por esta lógica. Prefacio Capítulo 1 Por la madriguera del conejo Capítulo 2 Charco de lágrimas Capítulo 3 El concurso de Cox Capítulo 4 La casa del conejo blanco Capítulo 5 Oruga Capítulo 6 El cerdo y el pimiento Capítulo 7 Jugando al croquet con la reina Capítulo 9 Quién roba el pastel Capítulo 10 El fin del Introducción a la prueba En un soleado día de otoño, Alice y su hermana estaban sentadas leyendo un libro bajo un gran árbol cubierto de hojas caídas. En ese momento, un conejo miró su reloj de bolsillo y pasó corriendo. "¡Oh, vamos a llegar tarde!" "Este es realmente un conejo extraño. Voy a ver qué está pasando." Alice lo siguió con curiosidad. El conejo saltó y desapareció dentro de la cueva. "¿Alguna vez te ha regañado tu madre?", Pensó Alice, siguiendo de cerca al conejo. Esta es realmente una cueva oscura y profunda. "¡Parece que me he caído cerca del centro de la tierra!" Mientras bajaba, Alice miró el mapa colgado en la pared de la cueva. "Si sigo cayendo, tal vez atraviese el centro de la tierra y llegue al otro lado de la tierra. ¡Es realmente emocionante! También hay peines y espejos colgados en la pared. Así que Alice miró feliz el espejo y se peinó. Golpeó la puerta. Alice cayó al fondo del agujero. Extrañamente, no sintió ningún dolor. De repente, Alice vio el conejo y lloró. ¡Por favor, dime el camino de regreso! ¡Vas a llegar tarde!" El conejo corrió sin mirar atrás y saltó a través de una puerta. "Me perderé la hora de la merienda. "Alice escuchó esa frase. También quería entrar por esa puerta, pero la puerta era demasiado pequeña y Alice no podía entrar en absoluto. Alice estaba llorando y de repente vio un trozo de papel sobre la mesa. Decía: " ¡Por favor bebe el jugo! ""¡Ah! ¡Parece delicioso! Alice tomó el jugo y lo vertió todo en el auto. En ese momento sucedió algo extraño. Alice se está encogiendo rápidamente. Alice de repente se dio cuenta de que estaba flotando en un charco de sangre formado por sus propias lágrimas. Además, poco a poco aparecieron muchos animales nadando en la piscina. Alice los miró con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Pronto los animales aterrizaron. Alice y los animales bailan felices tomados de la mano. En ese momento, el conejo corrió nerviosamente desde el lado opuesto. "¡Oh, no! Si pierde sus guantes y su abanico, la Reina lo ejecutará", gritó Alice, "Señor Conejo, espere un momento". Encontré tus guantes y tu abanico. ¡Aquí vienen! El cadáver de Alice llenó la habitación. Mirando por la ventana, vio un conejo empujando un carro lleno de piedras "¡Matemos a ese monstruo gigante!" Todos los animales arrojaron piedras a Alice. Sin embargo, la piedra se convirtió en una galleta, y Alice la tomó y se la comió. Inesperadamente, después de comerse las galletas, Alice volvió a retroceder. ¡Guau, guau! Los perros ladraron detrás de él. Alice tiene miedo de esconderse debajo del hongo. En ese momento, había una oruga humeando en el hongo. "Señor Gusano, por favor dígame cómo hacerse más grande." "¡Coma un hongo! Después de que Alice mordió el hongo, algo extraño volvió a suceder. Su cuello de repente se estiró y se estiró entre las ramas. "Maldita serpiente, realmente lo intentó". para robarme los óvulos. La paloma picoteó a Alicia con el pico. Alice dio otro mordisco al hongo. En ese momento, Alice volvió a su tamaño original. El gato maulló y miró a Alice con una sonrisa. "No te rías, por favor dime, ¿dónde está el conejo?" "El Sombrerero y una Liebre de Marzo. ¡Tal vez lo sepan! Alice caminó hacia la dirección que señalaba la cola del gato. Después de caminar un rato, Alice vio al Sombrerero, la Liebre de Marzo y el Lirón estaban tomando el té allí. "¿Dónde está el señor Conejo?" "Te lo diré más tarde, ¡ahora estás sentado aquí bebiendo jugo y comiendo pastel!" Alicia se sentó. Sin embargo, no había ni pastel en el plato ni jugo en la taza. "¡Entonces tómate una taza de té! Sin embargo, la taza está vacía. "¡Bebe más! Alice dijo un poco enojada: "Resulta que estás bromeando deliberadamente con los demás.

Traducción de AlicePrimera parte: Cuentos de hadas La gente no esperaba que Charles Letwich Dodgson escribiera un artículo tan ridículo. De 1854 a 1881 fue un famoso y respetado profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford. Las matemáticas son la ciencia de los números y el mundo de la lógica. Lógicamente, sólo se puede razonar cuidadosamente de un hecho concreto a otro. No hay nada absurdo en lógica y matemáticas. Quizás sea por eso que cuando este respetado matemático escribió en 1865 un libro ridículo, un libro basado en la lógica, no firmó con su verdadero nombre. Como autor de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas", Dodgson se hacía llamar Lewis Carroll. La absurda trama de "Alicia en el país de las maravillas" no es del todo una tontería. Nos parece increíble, pero no parece del todo descabellado. Es la lógica de los sueños, no la lógica de la realidad, pero también es una especie de lógica. Ésta es parte de la razón por la que a los adultos les encanta este libro. Alice a veces se sentía confundida por esta lógica. Prefacio Capítulo 1 Por la madriguera del conejo Capítulo 2 Charco de lágrimas Capítulo 3 El concurso de Cox Capítulo 4 La casa del conejo blanco Capítulo 5 Oruga Capítulo 6 El cerdo y el pimiento Capítulo 7 Jugando al croquet con la reina Capítulo 9 Quién roba el pastel Capítulo 10 El fin del Introducción a la prueba En un soleado día de otoño, Alice y su hermana estaban sentadas leyendo un libro bajo un gran árbol cubierto de hojas caídas. En ese momento, un conejo miró su reloj de bolsillo y pasó corriendo. "¡Oh, vamos a llegar tarde!" "Este es realmente un conejo extraño. Voy a ver qué está pasando." Alice lo siguió con curiosidad. El conejo saltó y desapareció dentro de la cueva. "¿Alguna vez te ha regañado tu madre?", Pensó Alice, siguiendo de cerca al conejo. Esta es realmente una cueva oscura y profunda. "¡Parece que me he caído cerca del centro de la tierra!" Mientras bajaba, Alice miró el mapa colgado en la pared de la cueva. "Si sigo cayendo, tal vez atraviese el centro de la tierra y llegue al otro lado de la tierra. ¡Es realmente emocionante! También hay peines y espejos colgados en la pared. Así que Alice miró feliz el espejo y se peinó. Golpeó la puerta. Alice cayó al fondo del agujero. Extrañamente, no sintió ningún dolor. De repente, Alice vio el conejo y lloró. ¡Por favor, dime el camino de regreso! ¡Vas a llegar tarde!" El conejo corrió sin mirar atrás y saltó a través de una puerta. "Me perderé la hora de la merienda. "Alice escuchó esa frase. También quería entrar por esa puerta, pero la puerta era demasiado pequeña y Alice no podía entrar en absoluto. Alice estaba llorando y de repente vio un trozo de papel sobre la mesa. Decía: " ¡Por favor bebe el jugo! ""¡Ah! ¡Parece delicioso! Alice tomó el jugo y lo vertió todo en el auto. En ese momento sucedió algo extraño. Alice se está encogiendo rápidamente. Alice de repente se dio cuenta de que estaba flotando en un charco de sangre formado por sus propias lágrimas. Además, poco a poco aparecieron muchos animales nadando en la piscina. Alice los miró con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Pronto los animales aterrizaron. Alice y los animales bailan felices tomados de la mano. En ese momento, el conejo corrió nerviosamente desde el lado opuesto. "¡Oh, no! Si pierde sus guantes y su abanico, la Reina lo ejecutará", gritó Alice, "Señor Conejo, espere un momento". Encontré tus guantes y tu abanico. ¡Aquí vienen! El cadáver de Alice llenó la habitación. Mirando por la ventana, vio un conejo empujando un carro lleno de piedras "¡Matemos a ese monstruo gigante!" Todos los animales arrojaron piedras a Alice. Sin embargo, la piedra se convirtió en una galleta, y Alice la tomó y se la comió. Inesperadamente, después de comerse las galletas, Alice volvió a retroceder. ¡Guau, guau! Los perros ladraron detrás de él. Alice tiene miedo de esconderse debajo del hongo. En ese momento, había una oruga humeando en el hongo. "Señor Gusano, por favor dígame cómo hacerse más grande." "¡Coma un hongo! Después de que Alice mordió el hongo, algo extraño volvió a suceder. Su cuello de repente se estiró y se estiró entre las ramas. "Maldita serpiente, realmente lo intentó". para robarme los óvulos. La paloma picoteó a Alicia con el pico. Alice dio otro mordisco al hongo. En ese momento, Alice volvió a su tamaño original. El gato maulló y miró a Alice con una sonrisa. "No te rías, por favor dime, ¿dónde está el conejo?" "El Sombrerero y una Liebre de Marzo. ¡Tal vez lo sepan! Alice caminó hacia la dirección que señalaba la cola del gato. Después de caminar un rato, Alice vio al Sombrerero, la Liebre de Marzo y el Lirón estaban tomando el té allí. "¿Dónde está el señor Conejo?" "Te lo diré más tarde, ¡ahora estás sentado aquí bebiendo jugo y comiendo pastel!" Alicia se sentó. Sin embargo, no había ni pastel en el plato ni jugo en la taza. "¡Entonces tómate una taza de té! Sin embargo, la taza está vacía. "¡Bebe más! Alice dijo un poco enojada: "Resulta que estás bromeando deliberadamente con los demás.

Odio más a este tipo de persona. ¡adiós! "Las dos personas restantes quedaron atónitas. Alice caminó un rato y vio al trabajador del póquer usando pintura roja para pintar rosas blancas. Alice le preguntó para qué servía. "La Reina odia las rosas blancas y casi ha terminado de comer. Si encuentra la Rosa Blanca, nos decapitarán. "Qué reina más odiosa". "La caravana se acerca. La reina ha encontrado una rosa blanca y está muy enojada." Alicia, con la espada, les corta la cabeza a ambos. Los trabajadores del póquer escucharon, temblando de miedo, y uno de ellos derramó lágrimas. Alice los llevó a los arbustos y cubrió la espada con pintura roja. Después de engañar a la reina de esta manera, Alice preguntó por el camino a casa. con un flamenco como murciélago y una espina como pelota, la Reina te lo dirá. Sin embargo, ella todavía pierde si gana. ¡Ejecutada! ¡Por favor dime el camino a casa! Alicia preguntó piadosamente. La reina finalmente dijo: "¡Pregúntale al dragón marino y al camarón!" Alice encontró una tortuga y un camarón. Se sentaron en una gran roca junto al mar y tomaron el sol. Le dijeron a Alicia: "¡Ve a la corte y pregunta! Alicia se coló en la corte. Allí vio al Duque siendo juzgado. Había testigos, el Sombrerero y la Liebre de Marzo. Fue el Duque quien robó el pastel de la Reina". "La Reina emitió un veredicto: "El Duque será ejecutado. Alice salió corriendo enojada y se dio cuenta: "¿Cómo podría haber un juicio tan apresurado?" ¡Eso es demasiado! Cuando Alice se enojó, su cuerpo de repente volvió a crecer. "Mata a este monstruo femenino grande y ruidoso. Al escuchar la orden, el soldado de póquer corrió hacia Alice con una lanza. "¡Ay! Alice gritó y extendió la mano para detenerlo. En ese momento, de repente escuché la voz de mi hermana. "¡Alice, despierta! En ese momento, las hojas caídas flotaron lentamente hacia la cara de Alice, como el ataque de los soldados de póquer. "¡Ah! Eso fue un sueño. Después de despertarse, Alice no pudo determinar si el conejo saltador que vio era real o si lo vio en un sueño. Alice miró a su amable hermana sentada a su lado. Después de sonreírse, Alice y su hermana se tomaron de la mano y se fueron a casa felices bajo el cielo del atardecer. 2. La parte de la película "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" se estrenó en los Estados Unidos en 1951 y es el decimotercer clásico de animación de Disney. La película está adaptada de la novela de Lewis Carroll, que cuenta la historia de Alice, una pequeña niña que sueña con un reino mágico y vive muchas experiencias extrañas. A Walt Disney siempre le había gustado este cuadro de Lewis Carroll. En la década de 1920, la primera película de Disney fue una serie de coprotagonistas de dibujos animados y de la vida real, Alice in Cartoon Land, que era simplemente un corto mudo en blanco y negro. Más tarde, después de que Disney produjera dibujos animados sonoros, dibujos animados en color y largometrajes, había planes para hacer la película antes de la guerra. Posteriormente, el plan se detuvo debido al estallido de la guerra. No fue hasta el final de la guerra que la novela finalmente se presentó en forma de cómic completo. La película está dirigida por Clyde Ginonemi, Wilfred Jackson y Hamilton Lusko, con música compuesta por Oliver Wallace. Bob Hilliard, Don Raye, Mack David, Sammy Fain, Gene de Paul, Jerry Livingston, Al Hoffman y otros escribieron canciones, muchas de las cuales tenían letras tomadas de los textos originales de Lewis Carroll. "Alicia en el país de las maravillas" se estrenó durante el difícil período económico posterior a la Segunda Guerra Mundial. El realismo prevalecía en la corriente cultural de esa época, por lo que el enfoque surrealista de la película no causó mucha repercusión en ese momento y no fue favorecido por los críticos de cine. No fue hasta las décadas de 1960 y 1970 que esta película recibió atención a medida que la psicología se hizo más popular. En cualquier caso, la valentía de Walt Disney para probar muchas cosas sin ponerse límites es realmente admirable. "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" tiene un sabor de mundo de fantasía, por lo que Disneyland en California tiene atracciones de "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas", y hay árboles fuera del castillo en Disneyland París, que incluso fueron cortados con la forma de un gato de Cheshire en la película. . Tokyo Disneyland también abrió un restaurante temático de Alicia en el país de las maravillas en 1999.

上篇: Prosa Yowuda 下篇: ¿Cuál es el nombre actual de las acciones de SDB?