Texto original:
Yu indiscriminado para completar el número_
El rey Xuan de Qi ② envió a ③ personas para jugar al Yu, y debe haber trescientas gente. Nanguo Chushi ④ le pidió a ⑤ que interpretara a Yu para el rey, el rey Xuan dijo ⑥ y ⑪ alimentó a ⑦ con ⑧ a cientos de personas. El rey Xuan murió. mǐn) Wang Li quiso escucharlos uno por uno y los soldados huyeron. ————Extraído de "Han Feizi·Siete habilidades en almacenamiento interno"
Notas:
⑴ Extraído de "Han Feizi·Siete habilidades en almacenamiento interno". Esta fábula satiriza a los estafadores que no tienen moral ni talento, y recuerda a la gente que mientras controlen estrictamente la situación, les resultará difícil llevarse bien. Dígale a la gente que tenga talento real y aprenda. Indiscriminado: Falso. Yu: un antiguo instrumento musical, el Dasheng. "Lan Yu" significa no poder interpretar a Yu. Inventar el número: inventa el número.
⑵ Rey Xuan de Qi: El rey de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. Su apellido es Tian y su nombre de pila es Pijiang.
⑶ Enviado: enviar, dejar, instruir.
⑷Nanguo: Guo se refiere a la muralla exterior de la ciudad y Nanguo se refiere a la muralla sur de la ciudad. Chushi: En la antigüedad, a las personas conocedoras y virtuosas pero que no ocupaban cargos oficiales se les llamaba chushi, que equivale a "señor".
⑸Este es un nombre de broma. Por favor: Solicitar.
⑹ Diga: Significa "yue", me gusta.
⑺Linshi (lǐnsì) para cientos de personas: el gobierno proporciona comida. Lin: granero. Comida: Dale algo de comer. Para: Igual que "con".
⑻ Para: dar.
⑼⊥簯簍醯 acres de flores de cerezo y cestas cojas de escarabajos Tao arc P Zhengzhengzu
⑽Bueno: como pasatiempo.
(11) Escapar: Escapar.
(12) Li: Hereda el trono.
Traducción:
El rey Xuan de Qi envió gente a jugar al Yu, y trescientas personas deben jugarlo juntas. El ministro Nanguo pidió interpretar el Yu para el rey Xuan de Qi, y el rey Xuan de Qi estaba muy feliz. El gobierno le dio el mismo trato que a esos cientos de personas. Después de la muerte del rey Xuan de Qi, su hijo Qi⊥acyㄌ锏酀┘tanxin envió 緷ARCF⊥鷸不狠沓鲲桓龅雟雷啵 Blindκ畷 SwallowYou芰shu