Hay dos pronunciaciones de kanji: pronunciación regular y pronunciación de práctica. La pronunciación fonética imita la pronunciación del chino, y la pronunciación de entrenamiento se lee en el japonés inherente. idioma y toma prestados caracteres chinos. Por ejemplo:
Lectura de audio: tres estudiantes (さんにん)Estudiantes (がくせぃ)Biblioteca (としょかん)
Entrenamiento y lectura—— Yan ()Tesis()
La pronunciación de los caracteres chinos se puede dividir en tres tipos: Wuyin, Hanyin y Tangyin
Wuyin: introducido por primera vez en Japón, imitando el sur de China (dialecto Wu.
La pronunciación Han se introdujo en Japón durante las dinastías Sui y Tang, imitando la pronunciación del norte de China.
La pronunciación Tang se introdujo en Japón después de la dinastía Song. , imitando la pronunciación del sur de China. /p>
En el entrenamiento y lectura de caracteres chinos, algunos tienen una sola forma de leer, mientras que otros tienen muchas formas diferentes de leer
山(やま)川(かわ)
p>きる(きる) まれる(ぅまる) る(なま) や.
camino recto(なぉる)camino recto(ただちに)
Comencemos. Comencemos.
El entrenamiento y la lectura de caracteres chinos generalmente se realizan para un solo carácter chino en una palabra, lo que se denomina entrenamiento 正, como por ejemplo: vacío (そら) lluvia (ぁめ)月(つき)花(はな)
Pero a veces, el entrenamiento y la lectura de palabras compuestas por más de dos caracteres chinos no se pueden pronunciar por separado según cada chino. carácter Esto se llama entrenamiento de carácter familiar. Por ejemplo:
(しぐれ) コぃとこ)红叶(もみじ)热る(はやる).
En palabras compuestas por más de dos. Caracteres chinos, a menudo se produce un entrenamiento mixto.
Primero, la primera palabra se lee mediante pronunciación y las siguientes palabras se leen mediante entrenamiento. En japonés, se denomina "lectura de cuadro pesado", es decir. , lectura de caja pesada.
En segundo lugar, las primeras palabras se leen mediante entrenamiento y las siguientes palabras se leen mediante pronunciación. En japonés, se llama "Tangbuk", es decir, se lee "Tangtong". Método, "barril (とぅ)" es la pronunciación fonética.