He acumulado muchos pecados, pero no tengo carácter real, sino que estoy engañando al mundo y robando mi reputación. No puedo obtener el perdón de los dioses, pero no hay culpa sobre mi cabeza y mi madre es culpable. Mi corazón fue cortado con un cuchillo y lo lamenté infinitamente. No me atrevo a compararme con los demás, ¿cómo me atrevo a hablar de gobernar el país y traer la paz al mundo? Como les dije, este país está al borde de no retorno en este momento, la rebelión es solo porque la gente está ciega, no tiene respeto por la vergüenza, etc., entonces mi opinión está en línea con el sabio (es decir Peng ).
Solía pensar que sin soldados y caballos no valía la pena preocuparse, y sin paga militar no valía la pena llorar. Simplemente miro alrededor del mundo para encontrar un ministro leal que no esté ansioso por perseguir intereses y no esté ansioso por ser moral, pero me temo que se quedará atrás y no podrá aparecer de inmediato, incluso si existe una persona así con un nivel bajo; estado, a menudo se siente deprimido, frustrado, fuera de los tribunales y deprimido y muere. Sin embargo, las personas codiciosas y tímidas luchan por ascender en la escalera, ganar riqueza y fama y mantenerse fuertes a medida que envejecen. Es realmente deprimente.
La carta que le escribiste a un adulto es muy profunda y pone de relieve las deficiencias que se han producido durante muchos años. A partir de ahora, tu vida transcurrirá en tristeza y rara vez encontrarás cosas felices. Vine aquí porque Hubei estaba perdido y me preocupaba que el enemigo escapara, así que quería salir y trazar una línea clara con aquellos que tenían miedo a la muerte.
Si quiero remediar a mi país, mi naturaleza noble y recta es como encajar una espiga cuadrada en un agujero redondo (una analogía que está obsoleta), y sé lo que estoy haciendo. Muy difícil de lograr. . Ahora sólo nos quedan dos cosas por hacer: entrenar al ejército y sofocar el caos.
Entrenar es como estar enfermo durante muchos años y hay que tratarlo con artemisa vieja (metáfora: el entrenamiento debe empezar temprano, entrenar durante mil días y luchar un rato para sofocar un motín es como palear); un lugar con buena medicina. Azadón a los malhechores. Por lo tanto, estoy ansioso por visitar a la nobleza justa y de buena reputación en varios condados para que me ayuden constantemente. Primero me mostrarán artículos y luego me darán consejos de manera razonable.
A lo largo de los años, he sufrido guerras y guerras, y siempre me han preocupado. Los dientes y el cabello se fueron cayendo gradualmente y su ánimo se deprimió. Afortunadamente, un viejo amigo vino a saludarme, hablar cara a cara, recordar mi alma perdida y lavar la tierra de la montaña.
Puede que haya nueva vitalidad, pero regresar a la antigua usanza no necesariamente salvará a la nación. Guo Junxian (interpretado por Guo Songtao), Liu Xiaxian (interpretado por Liu Rong), Luo Luoshan y mis viejos amigos habituales vinieron a verme.
También espero que puedas venir a verme y no me hagas esperar.
2. Copia la traducción original:
Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre y el frío lo detuvo. Su madre, la señora Yin, le pidió que agarrara una plancha. Entonces Kangbo dijo: "Escribámoslo y encontremos la respuesta". Eryun: "Ya es suficiente, no hay necesidad de responder". La madre le preguntó por qué y respondió: "El fuego está en la plancha, pero el mango está caliente. Ahora . Debe estar caliente bajo la plancha, para que no haya necesidad de orejas. "Mi madre es muy diferente y es conocida como el instrumento nacional. ("Shishuoxinyu·Su Yuhui" Liu Yiqing)
Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre. En el duro invierno, solo tenía un abrigo corto que le hizo su madre, la señora Yin, y pidió una plancha. Su madre le dijo a Kang Bo: "Ponte tu abrigo corto por ahora y te haré pantalones en unos días". Kang Bo dijo: "Es suficiente. No es necesario que te recortes los pantalones". Le preguntó por qué no se había abrochado los pantalones y él respondió: "El fuego está en la plancha y el mango de la misma estará caliente. Como llevas un abrigo corto, la parte inferior de tu cuerpo debe estar caliente, así que no lo hagas". No hace falta que te pellizques los pantalones." Su madre estaba muy sorprendida, sabiendo que él se convertiría en un pilar del país en el futuro.
Explicación detallada:
1 [doblar (kūn)] pantalón. Pantalones. 2[Han] fue un famoso erudito y pensador metafísico de la dinastía Jin del Este. 3[龙龙(rú)] abrigo corto. 4 【Hecho en casa】 Cose un abrigo corto tú mismo. 5【vestir(zhuó)】. 6【Encontrar】unos días. 8 【Arma nacional】 El pilar del país. 8[和]: Temporalmente, temporalmente. 9 【Plancha】: Con forma de cuchara, el carbón se quema en un balde y se usa para planchar la ropa. 10[Para]: Solo, solo. 11【都】: Ya. 12 [De acuerdo]: Conviértete. 13 [también]: también. 14[Capturar]: Obtener. 15[Nube]: Di.
16 [Razón]: Razón. 17[Oído]: Eso es. 18: Muy sorprendido. Para brindar a los lectores una mejor información.
Seleccionado de "Shishuoxinyu" (edición de 1983 de Zhonghua Book Company). Título añadido por el editor. Liu Yiqing (403~444) era un nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu) durante las Dinastías del Sur. "Shishuoxinyu" es una novela de cuaderno escrita por el erudito organizado de Liu Yiqing.
Como dice el refrán: Los niños de familias pobres se convierten en maestros temprano. Hay algo de verdad en esta afirmación.
Este artículo crea la imagen de Han, que es considerado y sensato, y de la Sra. Yin, que afronta la vida con firmeza y es buena para comprender la psicología infantil.
Espero que te ayude. Si tiene alguna pregunta, chatee en línea. Te deseo felicidad y que todos tus deseos se hagan realidad. O (∩ _ ∩) O.
3. La explicación original vernácula traducida:
Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre. En el duro invierno, solo consiguió un abrigo corto que le hizo su madre, la señora Yin, y le pidió a Compaq que le trajera una plancha.
Mi madre le dijo a Kangbo: "Pónte tu abrigo corto por ahora y te haré pantalones en unos días". Kangbo dijo: "Es suficiente. No es necesario que te cortes el pelo". pantalones."
Su madre le preguntó por qué no se abrochaba los pantalones. Él respondió: "Cuando el fuego esté en la plancha, el mango de la plancha estará caliente ahora que llevas un abrigo corto. , la parte inferior de tu cuerpo debe estar abrigada, por lo que no es necesario que te abroches los pantalones". Su madre estaba muy sorprendida, sabiendo que se convertirá en un pilar del país en el futuro.
Texto original:
Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre y el frío lo detuvo. Su madre, la señora Yin, le pidió que agarrara una plancha.
Entonces Kang Bo dijo: "Escribámoslo y encontremos la respuesta". Eryun: "Ya es suficiente, no es necesario responder".
La madre le preguntó por qué y respondió: "El fuego está en la plancha, pero el mango está caliente. Ahora debería estar caliente debajo de la plancha, así no hay necesidad de oídos". Mi madre era muy diferente y fue aclamada como un instrumento nacional.
Este artículo es un extracto de "Nueva interpretación de las lenguas del mundo" de Liu Songyiqing.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Liu Yiqing (403-444 d.C.) era nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu) y Jingkou (ahora Zhenjiang , Jiangsu), escritor de las Dinastías del Sur y de la Dinastía Song. El sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, y el segundo hijo del sacerdote taoísta de Changsha, Liu Jinbiao, no tuvieron hijos con el tío del rey de Linchuan, Liu Daogui, por lo que tomó a Liu Yiqing como su heredero y atacó al rey de Linchuan.
Liu Yiqing alguna vez sirvió como secretario supervisor, a cargo de los libros y obras del país, y tuvo la oportunidad de contactar y exhibir clásicos reales. A la edad de 17 años fue ascendido a Zuopu Archer, un ministro muy importante. Sin embargo, la disputa entre sus primos, el emperador Wen de Song y Liu Yikang, se volvió cada vez más feroz, por lo que Liu Yiqing también temía un accidente. A la edad de 29 años, despidió al Arquero Zuo Pu de su puesto para ganar fama en el este y atacar en el oeste. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Ha estado en política durante 8 años y ha logrado buenos resultados. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Jiangzhou.
Liu Yiqing, el sobrino de Liu Yu, es el mejor entre estos reyes. Liu Yu lo conoce desde que era un niño y lo elogió diciendo "este es mi hogar, Fengcheng".
Es "simple por naturaleza y carente de lujuria". Le encanta la literatura y recluta gente de todo el mundo. Liu Yiqing, miembro del clan Liu Song, tenía talentos sobresalientes desde la infancia. Es el autor de "Shishuoxinyu" y "You Minglu". Hizo grandes contribuciones a la literatura china antigua.
A la edad de 13 años, Liu Yiqing fue nombrado duque de Nanjun. Posteriormente, fue adoptado por su tío Liu Daogui, el rey de Linchuan, por lo que fue nombrado rey de Linchuan. Liu Yiqing ama la literatura desde que era niño y tiene talento. Se ganó la confianza del emperador Wu y del emperador Wen de la dinastía Song y fue tratado con cortesía.
"Shishuoxinyu" es una colección de notas y novelas. Este libro no sólo registra los comentarios y anécdotas de la nobleza desde las dinastías Han y Wei hasta la dinastía Jin del Este, sino que también refleja los pensamientos, la vida y las costumbres de los literatos de esa época. Además, su lenguaje es conciso y su escritura vívida, por lo que ha sido amado y valorado por los literatos desde sus inicios. Dramas y novelas, como el drama de Guan Hanqing "Jade Mirror Terrace" y "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong.
Por supuesto, debido a que Liu Yiqing estaba en Yangzhou en ese momento, escuchó muchas historias y folclore local, por lo que "Shishuoxinyu" también registró algunas historias que sucedieron en Yangzhou en ese momento.
Por ejemplo, el modismo "cosas extrañas" que resulta familiar a las generaciones futuras proviene del hecho de que después de que Yin Hao, ex general de Jianwu y gobernador de Yangzhou, fuera depuesto como funcionario público, nunca dijo una palabra. palabra de queja y solo escribía dibujos en el aire con los dedos pintando.
Los funcionarios de Yangzhou siguieron sus trazos y observaron en secreto que sólo escribía la palabra "raro". Sólo entonces todos se dieron cuenta de que estaba expresando sus quejas de esta manera.
Desafortunadamente, Liu Yiqing abandonó Yangzhou debido a una enfermedad tan pronto como terminó de escribir "Shishuoxinyu", y murió joven poco después de regresar a Beijing a la edad de 465-438 años. El emperador Wen de la dinastía Song quedó profundamente entristecido y póstumamente lo nombró "Kang Wang".
4. ¿Qué significa responder en chino antiguo?
①Regresar; volver atrás. "Libro con Chen Bo": "No muy lejos, el primer código es alto". "El nuevo talismán de robo le pregunta a Zhao": "Sé que mi hijo lo odia".
②Respuesta; "New Stealing Talisman le pregunta a Zhao": "Si vas, cuéntalos, Zhu Hai no te lo agradecerá". "Envía el prefacio a Ma Sheng Dongyang": "No me atrevo a decir una palabra".
③Restaurar ; reducción. Modelo: "El resurgimiento de la dinastía Han todavía está en la antigua capital". "Shi Shuo": "Está claro que Shi Dao se ha ido".
(4) Exención del impuesto de corvee. ¿Registros históricos? Según la biografía de Gaozu: "Pei Xing se ha recuperado, pero Feng no se ha recuperado".
(5) Venganza. ¿La teoría de la sal y el hierro de Huan Kuan? Esta teoría: "Existe la ambición de restaurar los Xiongnu".
Otra vez 6; aquí vamos de nuevo. "Fomentar el aprendizaje": "Aunque hay viento y lluvia, ya no aguantará". "Bian Que conoce al duque Huan de Cai": "Bian Que te volverá a ver en diez días".
⑦ Ropa. "¿Shishuo Xinyu? Huisu: "No es necesario usar ropa en invierno. "
⑧Sandwich. ¿Old Tang Book? Biografía de Wang E: "Construye una cueva y construye un muro, y el dinero real estará allí. "
⑨Es complicado; repítelo. "Visiting Shanxi Village" de Lu You: "No hay duda sobre el camino de las montañas y los ríos. "
⑩ Para "construir", construir, construir. "Diosa de reparar el cielo": "El cielo es diferente y la tierra tampoco es buena. "Promoción del tejido": "Si vuelve a la palma, estará vacía". ”
5. “Re-migración desde la sombra” china clásica: re-migración desde la sombra: y mover la estera para seguir la sombra (caminar).
El Zheng original la gente había huido del verano El sol calienta, pero bajo el bosque solitario, la luz del sol se mueve, y la migración es desde la sombra. Al anochecer, me siento bajo el árbol, la luna se mueve, vuelvo a la sombra, pero. Sufro del rocío. Si está nublado ⑥, su cuerpo se humedecerá. Es bueno para usar durante el día, pero no para usar durante la noche. —— "Xunzi" Nota 1: Para escapar del. calentar y disfrutar del frescor (2) Bosque Solitario ——Árbol solitario
Migración (xǐrén) - plataforma móvil
Vamos ④ Oposición - usa "retirada". Humedad (rú) - húmedo. ⑥ Exceder - lo mismo que "más". Un paisano de Zheng tiene miedo del calor. El sol se movía en el cielo y la sombra del árbol se movía en el suelo. >Por la noche, colocó su estera para dormir debajo del gran árbol. La sombra del árbol también se movía en el suelo. Movió la estera y siguió la sombra del árbol, por lo que el rocío lo lastimó.
El cuerpo del hombre se mojó cada vez más. La forma de disfrutar del frescor durante el día es muy inteligente, pero es bastante torpe utilizar el mismo método para disfrutar del frescor por la noche.
6. . Palabras compuestas en chino clásico 1. Compuesto, comunica.
Repite lo mismo - "Fu Yi"
El público se ha ido para siempre - "Poesía, estilo, nueve historias". "
Toque y vinculación - "Yili Shooter".
Siempre. ——"Yitai"
La muerte es recuperación. ——"Shu Shun Dian"
No muy lejos, el primer patio es alto ——"Yu Shu" de Liang de la Dinastía del Sur
No importa cuántas veces pregunte, Zhu Hai ya no le agradecerá. ——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei"
Los muertos no pueden resucitar - "Gongyang Zhuan·Xiangong Treinta años"
Dan Fudanxi - "Shu Zhuan"<. /p>
Las palabras no pueden responder - Las Analectas de Confucio
2. Otro ejemplo: Regresa
Dáselo al mijo y la seda, y tendrás una familia - Feng. "Biografía de Menglong Dongzhou" de Ming
3. La extensión de la restauración
Si se trata de más servicios, si es Fu, ¿qué es ——"Snake Catcher" de Liu? Tang Zongyuan
Además de violar y matar, revivir la dinastía Han, también está ocupado en los viejos tiempos.
——La "Guía del maestro" de Zhuge Liang
4. Otro ejemplo: restaurar el país (restaurar el país); rehabilitar (restaurar la buena naturaleza) recuperar (volver a la normalidad y la normalidad); simplicidad); reanudar (volver a la normalidad); volver a registrarse (restaurar el estatus escolar; restaurar la nacionalidad)
5. Más de 70 ciudades de Qi volvieron a estar bien. - "Registros históricos·Biografía de Tian Dan"
Los muertos no pueden resucitar. ——"Los treinta años de Gongyang Zhuan·Xianggong"
Dan Fudan Xi. ——"Biografía del libro"
Las palabras no pueden responder. ——Las Analectas de Confucio
6. Respuesta
Quizás cuanto más respetuoso y educado se vuelve al regañar, menos se atreve a decir una palabra. ——"Enviar a Dongyang Prefacio" de Lian de las dinastías Song y Ming
Hay una carta de respuesta al rey. ——"Rey Mencius Huiliang"
El rey renunció y nunca regresó. ——"Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru"
7. Venganza
Incluso si no hay ambición para aquellos en el norte que están decididos a recuperar a los hunos. ——Han "Sobre la sal y el hierro"
8. Tales como: repetir palabras (cumplir promesas); practicar nuevamente (cumplir acuerdos)
9. Tales como: resurrección (resurrección); despertar el alma de alguien
10, exento de [impuestos y corvee]
Un hombre montaba a caballo en el este y tres personas murieron. (Tres personas están exentas del servicio militar). - Cobertura "On Your Millet" de Han Chaocuo
11. Ampliar al Asilo.
Cuídame y respóndeme. ——"Poesía, Xiaoya, Yo"
7. El significado de compuesto en chino antiguo es 1. Verbo: tapar, tapar, tapar. "Diosa de reparar el cielo": "El cielo es diferente y la tierra tampoco es buena". El cielo no puede cubrir toda la tierra y la tierra no puede soportarlo todo por completo.
2. Adjetivo: complejo; repetir. "Visita a la aldea de Shanxi" de Lu You: "No hay duda sobre el camino de las montañas y los ríos". Las montañas se superponen y el agua fluye girando y girando, y me preocupa que no haya camino a seguir.
3. Sustantivo: chaqueta. "Shishuoxinyu·Su Yuhui": "Ahora es invierno, así que no hay necesidad de usar ropa durante el día". Ahora es invierno, así que usa ropa durante el día.
4. Adverbio: otra vez; "Estímulo al aprendizaje": "Aunque hay viento y lluvia, aquellos que ya no están de pie deben dejarlo ir". Incluso si se seca con el viento y el sol, ya no puede quedar recto debido a la artesanía.
8. Explicación detallada del chino clásico: Cuando tenía algunos años, la familia Han tenía frío y era pobre. Cuando el clima se puso frío, dejó de hacerlo y su madre, la Sra. Yin, se convirtió en uno. propio, lo que hizo que Kang Bai tomara mano de hierro.
Entonces Kang Bo dijo: "Escribámoslo y encontremos la respuesta". Eryun: "Ya es suficiente, no es necesario responder".
La madre le preguntó por qué y respondió: "El fuego está en la plancha, pero el mango está caliente. Ahora debería estar caliente debajo de la plancha, así no hay necesidad de oídos". Mi madre era muy diferente y fue aclamada como un instrumento nacional.
Liu Yiqing: Cuando Han tenía unos años, su familia era muy pobre. En pleno invierno, solo vestía un abrigo corto hecho por su madre, la señora Yin, y le pedía que sostuviera una plancha para mantenerse caliente. Su madre le dijo a Kangbo: "Por ahora, ponte tu abrigo corto y dentro de unos días te haré pantalones".
Compaq dijo: "Es suficiente. No es necesario que te recortes los pantalones". " Cuando su madre le preguntó por qué, él respondió: "Si el fuego está en la plancha, el mango de la plancha estará caliente. Ahora ponte el abrigo corto, la parte inferior del cuerpo estará caliente y no es necesario. "Ya no puedo hacer pantalones."
Su madre estaba muy sorprendida y sabía que él se convertiría en un pilar del país en el futuro.