Significado: El modismo "tomar prestadas flechas de un bote de paja" significa tomar prestada la fuerza de otros para lograr sus propios objetivos combinando estrategias virtuales y reales. El modismo "tomar prestadas flechas de un bote de paja" se refiere al uso de una combinación de estrategias virtuales y reales para engañar al enemigo y lograr el objetivo.
Origen: Quejándose de tomar prestadas flechas de un barco, "Historical Records" describe el plan de Xiang Yu para pedir prestadas flechas. Xiang Yu atacó el estado de Zhao y le faltaban flechas, por lo que envió gente a prender fuego a las montañas, lo que hizo que el estado de Zhao pensara que el estado de Chu había obtenido un suministro de flechas y relajara su vigilancia. Xiang Yu aprovechó la oportunidad para enviar a alguien a pedir prestadas flechas desde la retaguardia de Zhao y resolvió con éxito el problema de la insuficiencia de flechas. El modismo "tomar prestadas flechas de un barco de paja" proviene de "El romance de los tres reinos" y describe el plan de Liu Bei para pedir prestadas flechas. Liu Bei atacó a Cao Cao, pero no tenía suficientes flechas, por lo que envió gente a las montañas para expandir los botes de paja. En nombre de pedir prestadas flechas, en realidad es una oportunidad para levantar la moral.