1. El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son del tamaño de manos.
"Burlándose de Wang Liyang por negarse a beber" Dinastía Tang: Li Bai
El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos. Mata a Tao Yuanming con una sonrisa, sin beber el vino de la copa.
Mientras acariciaba un arpa, se plantaron cinco sauces. ¿Qué tengo para ti cuando llevo mi turbante en la cabeza?
Interpretación:
La tierra está blanca por la nieve, el viento es frío y cortante, y los copos de nieve son como manos grandes.
Tao Yuanming se rió hasta morir, solo porque no bebes el vino en la copa.
Realmente acariciaste un arpa sencilla y plantaste cinco sauces verdes.
¿Qué significo para ti si estoy a la altura del pañuelo que llevo?
2. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la Terraza Xuanyuan.
"Viaje al Viento del Norte" Dinastía Tang: Li Bai
El dragón vela vive en una casa pobre y la luz aún está abierta.
¿Por qué el sol y la luna no pueden brillar así? Sólo el viento del norte ruge desde el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
En diciembre, cuando extrañes a tu esposa en Youzhou, dejarás de cantar y reír, y dos polillas te destruirán.
Apoyándose en la puerta y mirando a los transeúntes, es triste leer que la Gran Muralla está amarga y fría.
Cuando llegó el momento de despedirse, cogí mi espada y fui a rescatarlo, dejando atrás este Tao Jing dorado con una inscripción de tigre.
Hay un par de flechas de plumas blancas y una araña teje una red de polvo.
Las flechas están vacías y la gente morirá en la batalla y nunca regresará.
No podía soportar ver esta cosa, así que la quemé hasta convertirla en cenizas.
El río Amarillo puede bloquearse reteniendo tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve difícilmente pueden cortarlo.
Interpretación:
Se dice que en los Hanmen del Norte vivía un dragón vela. Sus ojos eran el sol y la luna. Cuando abría los ojos, era. día y cuando se cerró, era de noche.
¡Ni siquiera la luz del sol y la luna pueden brillar aquí! Sólo el viento del norte aullaba en el cielo.
Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras y caen uno a uno sobre la Terraza Xuanyuan.
En este gélido diciembre, una mujer desaparecida en Youzhou no cantaba ni sonreía en su casa, con el ceño fruncido.
Se apoyó en el portón, mirando a los transeúntes, esperando con ansias la llegada de su marido. Su marido fue a luchar a la Gran Muralla y aún no ha regresado. La Gran Muralla es un lugar terriblemente frío. Esposo, cuídate.
Cuando el marido se fue, tomó la espada en su mano y salió corriendo para salvarla, dejando en casa sólo una aljaba con piel de tigre y mango de oro.
En su interior hay un par de flechas con plumas blancas, que han estado colgadas en la pared. Estaba cubierto de telarañas y polvo.
Aunque la flecha está allí ahora, el hombre nunca volverá. ¡Ha muerto en la ciudad fronteriza!
¿Cómo voy a soportar ver esta cosa vieja si la gente ya no existe? Entonces lo quemó hasta convertirlo en cenizas.
Aunque el río Amarillo es profundo y puede ser bloqueado por un puñado de tierra, sólo el odio a la separación y la muerte en esta vida es tan abrumador e ilimitado como el largo viento del norte, la lluvia y la nieve.
3. La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Dinastía Tang "Nieve primaveral": Han Yu
No hay juventud en el nuevo año y me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero.
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Interpretación:
Ni siquiera en Año Nuevo aparecen flores fragantes. Sólo a principios de febrero me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba.
Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
4. La mariposa primero da la vuelta al bordado de la cortina. Miles de chicas de jade bailaron juntas.
"Orden de primavera de Shanglin: Ver nieve el 30 de noviembre" Dinastía Song: Mao Pang
Las mariposas voltearon por primera vez las cortinas y bordaron. Miles de chicas de jade bailaron juntas. Las flores que caen y los amentos que vuelan están en la niebla, y siempre recordaré mi despedida de Baqiao.
La fuerte fragancia se filtrará para siempre. La tierra está llena de Ren, la luna es profunda y las nubes son espesas. La noche fría no está cerca de Liusu, solo lo compadezco y las flores de ciruelo en el jardín trasero son escasas.
Interpretación:
La mariposa acaba de girar la cortina bordada y miles de bellas damas bailan con las mangas estiradas. Las flores que caen y los amentos voladores siempre recuerdan la escena después de que Baqiao se separara.
La fuerte fragancia llegó al interior de la tienda a altas horas de la noche, a pesar de la profunda luz de la luna y las espesas nubes que cubrían toda la tierra. La noche era fría, así que tuve que esconderme en la cálida tienda de campaña. Desafortunadamente, muchas de las flores de ciruelo en el patio trasero fueron arrastradas por el viento.
5. Las seis flores florecen en el arbusto primaveral durante la noche, sin necesidad de tijeras.
"Viajes juveniles·Cenizas de la estufa de la bestia brillante como el hielo de la tetera de jade" Dinastía Song: Ouyang Xiu
Cenizas de la estufa de la bestia brillante como el hielo de la tetera de jade. La gente levantó la cortina bordada y la abrió. Una noche, en el arbusto primaveral, las seis flores florecieron sin esperar las tijeras.
El palacio de la ciudad de Luoyang se eleva desde el cielo y las torres están por todas partes. El viento turbulento es suave, la silla ondea y las mangas se tocan, y el camino de regreso es como Zhangjie.
Interpretación:
La vasija de jade está cubierta con una capa de hielo brillante y transparente, y las especias en el quemador de incienso con forma de animal han sido quemadas hasta convertirlas en cenizas. Al abrir la cortina bordada y mirar por la ventana, descubrí que una fuerte nevada nocturna había decorado los árboles y las flores con tanto brillo que no fue necesario usar tijeras para cortarlos.
Las torres de la ciudad de Luoyang se elevaron hacia el cielo y los edificios estaban esparcidos por todos los edificios. Los copos de nieve seguían cayendo como amentos sobre el suelo, rozando las sillas de montar y manchando las mangas de la gente. que tenía una cita se sentía como el camino a casa. En cuanto a la calle Zhangtai.