Sentimiento personal: el inglés británico se habla un poco más rápido pero la pronunciación es clara; el inglés americano es un poco lento.
En cuanto a "libro cinta" y "libro CD", sólo se diferencian en el equipo de reproducción. Las cintas se reproducen con una grabadora, mientras que los CD se reproducen con un reproductor de CD, VCD, DVD o computadora. No implica diferencias en el acento de los lectores. Ambos podrían ser estadounidenses y británicos.
A la hora de comprar, puedes preguntar al lector si es británico o americano. En términos generales, se espera que los estadounidenses tengan acento estadounidense.