El texto original de "Yu Shuo de Japón": Una persona que nace sin saber nada de Japón, una persona que hace preguntas con la mirada. O dile: "El sol es como una placa de cobre". Tira de la placa y escucha su sonido. Escuchaba el reloj todos los días y pensaba que también era el mismo día. O dígales: "La luz del sol es como una vela". Toque la forma de la vela. Piensa que mañana es mañana.
Un hombre que nació ciego y no conocía el sol preguntó a una persona con ojos cómo era el sol. Alguien le dijo: "El sol parece una placa de cobre". Toca la placa de cobre y escucharás su sonido. Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que el sonido era el sol. Alguien le dijo: "La luz del sol es como una vela".
Puedes conocer la forma de una vela tocándola con la mano. Un día estaba tratando de encontrar un instrumento con forma de vela y usarlo como sol. Hay una gran diferencia entre el sol y un reloj que suena y una cucaracha que resopla, pero un hombre ciego de nacimiento no sabe que hay una gran diferencia entre los dos porque no la ve con sus propios ojos sino que pide a otros conocimiento sobre el sol.
Los ensayos de Su Shi son buenos para razonar y, a menudo, son "claros y claros" ("Jian Yi·Wen Jian"). Esto es válido para artículos extensos, pero también para artículos breves y concisos. Además, los ensayos son más flexibles que los ensayos argumentativos formales, el estilo es más pausado y "pueden hablar libremente" (Answer Wang), están llenos de interés poético y filosófico, y son más agradables de analizar. Este artículo es una obra maestra de su prosa.