Modismos que comienzan con la palabra Recibir:
1. Volver al destino, un modismo chino, el pinyin es shōu huí chéng mìng, que significa cancelar una orden o decisión anunciada.
De: "Libro de Canciones·Zhou Song·Haotian tiene el destino de triunfar" "Haotian tiene el destino de triunfar, y las dos reinas lo aceptarán."
Interpretación: Haotian retiró la orden y las dos reinas obedecieron.
2. Calificar pero escuchar, modismo chino, pinyin es shōu shì fǎn tīng, que significa no mirar o no escuchar, lo que significa no ser molestado por cosas externas.
De: "Wen Fu" de Lu Ji de la dinastía Jin "Al principio, todos miraban y escuchaban, pensando en las noticias".
Interpretación: Él empezó y no lo hizo. Ignoralo. Escucha, sobre todo quiero ir al interrogatorio.
3. Cosechar los frutos del jardín, un modismo chino. El pinyin es shōu yuán jié guǒ, lo que significa que debe haber consecuencias correspondientes si antes hay causas y condiciones. Lo mismo que "recibir causa y resultado".
De: El tercer capítulo de "Making Kuai Tong" de Anónimo Dinastía Yuan "Pensando en él abriendo el territorio y extendiendo la tierra, generales y reyes para ayudar, este es el resultado de cerrar el jardín. "
Interpretación: imaginación Ayudarás a otros a desarrollar la tierra. Este objetivo es cosechar el jardín.
4. El modismo chino es shōu yuán jié guǒ. Significa obtener el resultado después de obtener el resultado. La vieja teoría del karma y la retribución significa que debe haber consecuencias correspondientes si existen causas y condiciones en el pasado. Lo mismo que "recibir causa y resultado".
De: Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" "[Taoísta de Kong Kong] contó muchas palabras sobre el resultado del destino después de leer los siguientes versos."
Interpretación: [ Kong Kong El Taoísta] vio que los siguientes versos narraban más tarde muchas palabras sobre los resultados del destino.
5. Ganarse el corazón de la gente, un modismo chino cuyo pinyin es shōu lǎn rén xīn, que significa sobornar y ganarse a la gente para ganarse el favor.
De: "Libro antiguo de Tang·Biografía de Han Sifu" "Debes ganarte el corazón de la gente".
Interpretación: Debes sobornar y ganarte a la gente.