Traducción al chino clásico de Baide

1. ¿Qué significa la antigua palabra china "bai"?

Pinyin: bài Departamento de Rima: Sistema Gua

"Mover"

(Saber. De ambas manos, desde abajo. "Shuowen" en chino antiguo Me gusta dos manos, es el estilo antiguo de "Xia". Yang Xiong se cita en "Shuowen" diciendo: "Ambas manos se presentan" y las manos están inclinadas o la cabeza baja. El guión oficial incorpora "䵵" (. abajo) en la mano derecha para convertirse en "bai". Todavía en uso hoy (significado original: una etiqueta antigua para mostrar respeto)

Sinónimos

.

Hacer una reverencia, tomarse de la mano. --"Edicto". Biografía: "Inclínate primero, golpea primero".

Adiós, tómalo. ——"Libro de Ritos·Características Suburbanas"

Equilibrio y adoración. ——"Esquema de Xunzi"

Los músicos y otras personas fueron al frente, haciendo reverencias y llorando. ——Wang Song Luo "Tang Yulin Liang Ya"

Gracias por enviar el libro a la corte. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"

Los descendientes se arrodillarán y harán una reverencia. Arrodíllate, coloca las manos en el suelo y baja la cabeza. Más tarde se utilizó como término general para el saludo de armas.

Entonces vuelvo a presentar mis respetos, no puedo permitirme llegar tarde. Tardará cinco o seis días en salir. ——"Una carta a Liu Zhang" de Zong Chen

Otro ejemplo: inclinarse y adorar la cabeza humana; adorar al Bodhisattva; adorar al cielo y a la tierra; tú. Rinde homenaje para expresar gratitud.

Te adoraré durante tres años. ——"Zuo Zhuan·Los treinta y tres años de Xigong"

Otro ejemplo: Byrne (gracias por el regalo de adoración (gracias por la alianza)

Visita); visita oficial (alguien) Personas)

Luego camina hacia la puerta. ——"Mencius Teng Wengong"

Cuando Confucio murió, fue a adorarlo. ——"Las Analectas de Confucio·Yang Huo"

La madre de Su Shi hizo una amistad descuidada y se fue. ——"Zi Tongzhi·Han Jianji"

Otro ejemplo: una audiencia (audiencia de un anciano que visita a familiares (padres de un amigo)

Conferir cargos oficiales

<; p>Conviértete en médico de la otra parte. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"

Características de la visita a un médico en un autobús público. ——"La biografía de Zhang Heng"

Aceptar un cargo oficial; asumir el cargo

Así que las palabras se imprimen, no se adoran. ——"Prefacio a la Guía del Sur" de Wen Songtianxiang

Otro ejemplo: adorar las piedras (adorar el salario) (adorar la masacre de la ciudad)

Las relaciones son formado a través de ciertos rituales. Tales como: aprendiz; cuñado; Michel Platini

Felicitaciones. Tales como: saludos de Año Nuevo; adoración; felicitaciones de cumpleaños (a las personas mayores)

Apertura; regalos

Quiero rendir homenaje al reloj. ——"Chen Qing Biao" de Li Mi

Representante

Se usa antes de los verbos para expresar respeto. Tales como: lectura de clásicos; adoración; despedida

2. Traducción del texto antiguo "Agradecimiento al Maestro"

Hubo un poeta llamado Qi Ji en la dinastía Tang. En el desierto nevado, vio flores de ciruelo florecer con orgullo y escribió un poema "Early Plum Blossoms" para cantar sobre la floración temprana de las flores de ciruelo en invierno. Había dos líneas en el poema: "En la antigua aldea de Miyuki, anoche se abrieron varias sucursales". Después de terminar de escribir, se sintió muy satisfecho. Qi Ji escuchó que Zheng Gu vivía en Yuanzhou, por lo que llevó su poema a visitar a Zheng Gu. Después de ver el poema de Qi Ji, Zheng Gu creyó que el significado de este poema no estaba agotado. Así que cambié estas dos líneas del poema por: "En la aldea Miyukizen, anoche floreció una flor de ciruelo". Porque como hay varias flores de ciruelo en flor, no pueden considerarse como flores de ciruelo tempranas. Aunque los cambios de Zheng Gu solo cambiaron la palabra "número" por "uno", hicieron que el tema de "Morning Plum" fuera más relevante y la concepción artística del poema más perfecta. Qi admiró los cambios de Zheng Gu y llamó a Zheng Gu su letrista en ese momento.

3. ¿Qué significa "adoración" en chino clásico?

Coloca las manos juntas delante de tu pecho y baja la cabeza hasta las manos. Las generaciones posteriores significaron arrodillarse y hacer reverencias. "Chen Qing Biao": "No soporto el miedo a los perros y los caballos. Quiero verlo".

Banquete Hongmen: "Gracias, levántate y bebe ahora mismo". una audiencia.

El pavo real vuela hacia el sureste: "Ve a clase y rinde homenaje a la abuela".

2. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Considero a la otra parte como un gran héroe y lo adoro como a un ministro superior".

3. Prefacio a "Guía del Sur": "Por lo tanto, los personajes están impresos pero no inclinados".

Arrodíllate, apoya las manos en el suelo y sujeta tu cabeza con ambas manos. 4. Uso de la adoración en chino clásico: 1. Significado original: una etiqueta antigua que muestra respeto.

Junta las manos sobre el pecho y baja la cabeza. --"Edicto".

Contraseña: "Inclínate primero, golpea primero". Gracias por enviar el libro a la corte.

——"Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" 2, se refiere a arrodillarse y hacer reverencias. Arrodíllate, coloca las manos en el suelo y baja la cabeza.

Más tarde, se usó como término general para los saludos y se volvió a adorar, por lo que no podía permitirme llegar tarde y tenía que orar cinco o seis veces antes de comenzar. ——Zong Chen "Reportando al tío Zhang de Liu Yi" 3. Homenaje y gracias por tres años.

——"Zuo Zhuan·El trigésimo tercer año de Xigong" 4. visitar; visitar. ——"Mencio Teng Wengong" 5. Ser ordenado es como ser médico.

——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" 6. Usado antes de un verbo para mostrar respeto. Tales como: leer; adorar; despedirse.

4. El significado de la adoración en chino clásico ①: una etiqueta antigua que muestra respeto. Junte las manos sobre el pecho y baje la cabeza hasta las manos. Las generaciones posteriores significaron arrodillarse y hacer reverencias. "Chen Qing Biao": "No puedo soportar el miedo a los perros y caballos. Quiero verlo". Hongmen Banquet: "Gracias, bébelo inmediatamente cuando te levantes".

Adiós ; una audiencia. . El pavo real vuela hacia el sureste: "Ve a clase y adora a la abuela".

②<;move>:;Posición oficial otorgada. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Considero a la otra parte como un gran héroe y lo adoro como a un ministro superior".

③<;move>:;Acepta el nombramiento. Prefacio a "Guía del Sur": "Por lo tanto, los personajes están impresos pero no inclinados".

Arrodíllate, apoya las manos en el suelo y sujeta tu cabeza con ambas manos.

5. ¿Qué significa "adoración" en chino clásico? Gire a la izquierda | Gire a la derecha.

1. Una etiqueta antigua que muestra respeto. Junte las manos sobre el pecho y baje la cabeza hasta las manos. Las generaciones posteriores significaron arrodillarse y hacer reverencias. Chen Qing

Biao: "Estoy abrumado por el miedo a los perros y los caballos. Me gustaría presentar mis respetos". Hongmen Banquet: "Gracias, bebe tan pronto como te levantes". p>

Adiós; una audiencia. . El pavo real vuela hacia el sureste: "Ve a clase y rinde homenaje a la abuela".

2. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Considero a la otra parte como un gran héroe y lo adoro como a un ministro superior".

3. Prefacio a "Guía del Sur": "Por lo tanto, los personajes están impresos pero no inclinados".

Arrodíllate, apoya las manos en el suelo y sujeta tu cabeza con ambas manos.

4. El uso de la adoración en chino clásico:

1. Significado original: una etiqueta antigua que muestra respeto. Pon tus manos sobre tu pecho y baja la cabeza)

Inclínate y toma las manos. --"Edicto". Biografía: "Inclínate primero, golpea primero".

Gracias por llevar el libro a los tribunales. ——"Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"

2. Arrodíllate y haz una reverencia. Arrodíllate, coloca las manos en el suelo y baja la cabeza.

Más tarde, se usó como término general para los saludos y se volvió a adorar, por lo que no podía permitirme llegar tarde y tenía que orar cinco o seis veces antes de comenzar. ——"Una carta a Liu Zhang" de Zong Chen

3. Muéstrate mi respeto

Te adoraré durante tres años. ——"Zuo Zhuan·Los treinta y tres años de Xigong"

4. Visita; visita formalmente a (alguien)

Luego ve a la puerta. ——"Mencius Teng Wengong"

5. Otorgar un puesto oficial

Adorar a la otra parte como médico. ——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

6. Se usa antes de los verbos para expresar respeto. Tales como: lectura; adoración; despedida