2 El original y copia del título o diploma de educación superior en el idioma extranjero de origen a certificar (el idioma oficial de el país que emite el certificado);
3. La traducción original al chino del título extranjero (diploma de educación superior) que se va a certificar (debe ser traducida por una agencia de traducción regular (empresa), la traducción es personal). no válido Envíe la solicitud de certificación en la sala de servicios del Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación en Beijing. Si necesita materiales, puede acudir a la empresa de traducción en la sala de servicios en el sexto piso de nuestro centro para obtener traducción. Si envía los materiales de solicitud de certificación a la Oficina de Certificación y Verificación del CDB de Beijing y al Centro de Intercambio de Educación y Estudios en el Extranjero de China (Hong Kong), puede elegir directamente la empresa de traducción en la misma sala de servicios para la certificación y la traducción. Cada traducción certificada requiere un adicional. copia del certificado una vez completada la traducción, la traducción se transfiere directamente al proceso de certificación, sin esperar el resultado de la traducción en el sitio
4. página: página de información personal, la última página: página de mi firma y los originales y copias de todos los registros de visa y registros de entrada y salida durante el período de estudios en el extranjero. Si el pasaporte del solicitante ha caducado mientras estudiaba en el extranjero, también se debe proporcionar el pasaporte original o el original y copia de una identificación válida dentro del período de validez;
5. La plantilla se puede descargar desde el centro de detención). ?
Además, dependiendo de la situación, es posible que los solicitantes deban proporcionar los siguientes materiales (se requieren originales y copias de los siguientes materiales):
1. emitir expedientes académicos o certificados de graduación El suplemento del certificado contiene información importante, como la información profesional del solicitante, el tiempo de estudio, el nivel del certificado, la marca antifalsificación, etc. Es útil describir con precisión la experiencia de estudio. Si tiene un expediente académico o un certificado de graduación adjunto para respaldar el certificado, envíe originales y copias, proporcione traducciones originales al chino de los expedientes académicos en idiomas distintos del inglés, francés, alemán, ruso, japonés y coreano; (Consulte la pregunta frecuente número 24 para obtener más detalles).
Si ha obtenido más de 1/3 (inclusive) de créditos de otras escuelas, para acelerar el proceso de certificación, proporcione transcripciones de estos créditos. o Evidencia de experiencia de aprendizaje. Incluya específicamente:
(1) Si esta parte de la puntuación proviene de la experiencia de estudios en el extranjero, el certificado obtenido (si no hay certificado, puede proporcionar expedientes académicos o prueba de la experiencia de estudios en el extranjero), así como los procedimientos de visa y entrada y salida en esta etapa. Registros;
(2) Si esta parte de la puntuación proviene de la experiencia de estudio nacional, se debe proporcionar un certificado de graduación de una institución nacional. Si no se emite un diploma, debe proporcionar prueba de experiencia de estudio emitida por una institución nacional (para obtener más detalles, consulte el artículo 25 en las preguntas frecuentes).
2. certificado a través de investigación, proporcione funciones escolares Original y copia de la carta de investigación emitida por el departamento (por ejemplo, universidad, departamento de registro de estudiantes o departamento de gestión de estudiantes). Una carta de investigación general incluye las fechas de inicio y finalización de la investigación, nombre profesional, dirección de la investigación, título obtenido y otra información;
3. , se puede proporcionar.
(1) Una explicación de la imposibilidad de presentar un pasaporte firmado por el solicitante durante el período de estudios en el extranjero.
(2) La primera página del nuevo pasaporte o registro del hogar; libro;
(3) Certificado de registro de entrada y salida u otra información de residencia en el extranjero emitido por el departamento de gestión de entrada y salida de la oficina de seguridad pública nacional provincial y municipal;
4. Kong, Macao y Taiwán deben presentar su Permiso continental o Permiso de viaje continental para residentes de Taiwán;
5 Para los solicitantes que aún no han emitido un certificado de grado pero tienen una carta de confirmación de su escuela de que han obtenido un título. título, pueden proporcionar el original, copia y traducción de la carta de confirmación (si hay una transcripción (para más detalles, consulte la pregunta frecuente 2, artículo 16);
6. un certificado de grado de la Universidad Nacional de Irlanda debe proporcionar una versión latina del certificado de grado;
7. Aquellos que obtuvieron un certificado de grado en Filipinas, deben presentar los materiales de solicitud de certificación en persona a Study Abroad. Centro de Servicios del Ministerio de Educación, y presentar el original y copia del expediente académico que respalde el certificado, si la escuela es una universidad nacional, debe estar certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Filipinas; si la escuela es una universidad privada; debe ser una certificación de la Comisión de Educación Superior de Filipinas y el Departamento de Asuntos Exteriores;
8. Los solicitantes que estudian cursos duales en Malasia deben presentar expedientes académicos o certificados de estudio emitidos por escuelas de Malasia. Si tienes un expediente académico dual o un certificado de estudios de una universidad de un tercer país, también puedes presentarlo de forma voluntaria;
9.? Los graduados italianos que soliciten la certificación pueden presentar su solicitud con una carta de certificación emitida por la escuela; los graduados italianos que soliciten la certificación pueden presentar su solicitud con un diploma oficial emitido por la escuela o con una carta de finalización emitida por la escuela, así como los estudiantes italianos de educación superior. Desarrollo y Documentos oficiales emitidos por el Departamento de Internacionalización, Estudios Universitarios y de Posgrado confirman la validez de la carta de finalización.
10. Si se confía a otros el envío de materiales de solicitud de certificación, el agente debe proporcionar la "Carta de autorización para enviar materiales de solicitud de certificación" (descarga de plantilla) y el certificado de identidad válido del agente.
Nota: Una agencia solo puede enviar materiales de solicitud para un solicitante de certificación dentro de un año (a partir de la fecha de la agencia). (Para garantizar que sus derechos e intereses legítimos estén protegidos, le recomendamos que no crea en los llamados servicios "acelerados" que ofrecen los intermediarios, así como en afirmaciones promocionales como la mejora de la tasa de aprobación de la certificación).
Recordatorio especial:
1.? El Centro no acepta solicitudes de envío directo de materiales originales. No envíe los materiales de solicitud originales a nuestro centro para evitar pérdidas u otros accidentes.
2.? Durante el proceso de envío de los materiales de solicitud de certificación, el solicitante debe firmar personalmente la integridad, autenticidad y precisión de la información y los materiales de la solicitud de certificación. Por lo tanto, se solicita a los solicitantes que acudan a la agencia de solicitud de certificación de nuestro centro tanto como sea posible. Si necesita un agente, consulte el Artículo 10 de la información anterior que puede ser necesaria para manejar los procedimientos relevantes.
3.? Actualmente, los solicitantes ya no necesitan presentar un "Certificado de estudiantes extranjeros retornados" al solicitar una certificación de título académico extranjero. Sin embargo, los retornados de estudios en el extranjero aún deben presentar certificados de retornados de estudios en el extranjero al comprar vehículos libres de impuestos, pasar por procedimientos de empleo y liquidación y disfrutar de diversas políticas preferenciales nacionales y locales para los retornados de estudios en el extranjero. Por lo tanto, nuestro centro recomienda que los repatriados que hayan estudiado en el extranjero emitan un "Certificado de estudiantes extranjeros retornados" antes de regresar a China y lo conserven adecuadamente.