"Wucheng Whirlwind" registra un torbellino en la antigüedad. Es un artículo de cuaderno de divulgación científica escrito por Shen Kuo, un científico y político de la dinastía Song del Norte.
Este artículo describe el proceso de un ciclón (es decir, un tornado) que azotó el condado de Wucheng en Enshi. Este artículo nos da una idea clara del estado del ciclón en ese momento y los daños que causó.
En el noveno año del reinado de Song Xining, hubo un torbellino que sopló desde el sureste en el condado de Wucheng. Parecían garras afiladas del cielo y arrancaron los árboles. Después de un rato, un torbellino barrió el cielo.
Luego, acercándose a la cabecera municipal, los vecinos de la residencia oficial se vieron envueltos en las nubes. Los hijos, hijas y esclavos del magistrado cayeron al suelo y muchos murieron y resultaron heridos.
La sede del condado se llamaba Xu Qiu, y hoy Wucheng es un nuevo hogar. En el noveno año de Xining de la dinastía Song, un torbellino sopló desde el sureste en el condado de Wucheng de Zhou En. Desde la distancia, parecía un cuerno elevándose hacia el cielo.
Todos los árboles fueron arrancados de raíz por el viento, y pronto el ciclón los arrastró hacia el cielo. Pronto el ciclón se acercaba, pasaba por el condado, y todas las casas gubernamentales y privadas fueron arrastradas por las nubes.
Los niños y esclavos del magistrado del condado fueron arrastrados y cayeron al suelo, y varias personas murieron o resultaron heridas. Innumerables civiles resultaron muertos, heridos y desaparecidos.
La cabecera municipal estaba completamente en ruinas, por lo que la sede municipal fue trasladada a su ubicación actual. Enciclopedia Baidu-Ciclón Wucheng.
2. Traducción al chino clásico: "Ciclón de Wucheng" "Charla escrita de Meng Qian" Volumen 21. "Cosas extrañas y diferentes enfermedades adjuntas a la escuela secundaria" contiene registros sobre el ciclón que ocurrió en Zaixiningjiu, condado de Wucheng, que Es de gran importancia para la investigación científica. El texto original es el siguiente: En el condado de Zhouen Wucheng, un torbellino sopló desde el sureste y arrancó todos los árboles. Se produjo un torbellino que barrió el cielo. A medida que se acercaban, atravesaron la ciudad del condado y la residencia oficial quedó ligeramente arrastrada por las nubes. Los sirvientes de los niños del magistrado del condado rodaron y cayeron al suelo. tierra, y hubo innumerables muertos y heridos; entre la gente, fueron asesinados o heridos. La ciudad del condado se llamaba Xu Qiu, por lo que se trasladó a este condado. en Xi, un ciclón sopló desde el sureste en el condado de Wucheng de Zhou En. Desde lejos, parece el cuerno de un carnero lanzado al cielo. Todos los árboles fueron arrancados de raíz por el viento y pronto el torbellino los arrastró hacia el cielo.
Pronto el ciclón se acercó gradualmente y, después de pasar por la ciudad del condado, las casas oficiales y particulares fueron casi arrasadas, y todas quedaron arrastradas por las nubes. Los hijos y esclavos del magistrado fueron arrastrados y cayeron al suelo, y varias personas murieron o resultaron heridas.
Innumerables civiles murieron, resultaron heridos y desaparecieron. La sede del condado estaba completamente en ruinas, por lo que la sede del condado se trasladó a su ubicación actual.
Shen Kuo describió verdaderamente el proceso de los tornados y el daño que causaron en el artículo, que es información valiosa sobre los tornados en la historia meteorológica de nuestro país.
3. Traducción al chino clásico: Wucheng Tornado 1, Traducción:
En el noveno año de Song Xining, hubo un viento del sureste en el condado de Wucheng de Zhou En. Desde lejos, parece un cuerno que se eleva hacia el cielo. Todos los árboles fueron arrancados de raíz por el viento y pronto el torbellino los arrastró hacia el cielo. Pronto, el ciclón se acercó y pasó por el condado, y todas las casas gubernamentales y privadas fueron arrastradas por las nubes.
Los niños y esclavos del magistrado del condado fueron arrastrados y cayeron al suelo, y varias personas murieron o resultaron heridas. Innumerables civiles resultaron muertos, heridos y desaparecidos. La sede del condado estaba completamente en ruinas, por lo que la sede del condado se trasladó a su ubicación actual.
2. Texto original:
En el noveno año del reinado de Song Xining, hubo un torbellino que soplaba desde el sureste en el condado de Wucheng. Parecían garras afiladas del cielo y arrancadas de raíz. todos los árboles. Después de un rato, un torbellino barrió el cielo. Luego, al acercarse a la sede del condado, los residentes de la residencia oficial fueron arrastrados por las nubes. Los hijos, hijas y esclavos del magistrado cayeron al suelo, varios muertos y heridos, innumerables muertos y heridos. La sede del condado se llamaba Xuqiu y el actual Wucheng es un nuevo hogar. (Adaptado de Meng Qian Bitan)
"Wucheng Whirlwind" es un ensayo de divulgación científica escrito por Shen Kuo, un científico y político de la dinastía Song del Norte. Este artículo describe el proceso de un ciclón (es decir, un tornado) que azota el condado de Wucheng en Enshi. Este artículo nos da una idea clara del estado del ciclón en ese momento y los daños que causó.
Datos ampliados:
1. Anotación de palabras
1. Torbellino: tornado
2. .
3. Condado de Wucheng: en la actual provincia de Shandong.
4. Victoria: Cansado; Todos
5. Xu Qiu: Wasteland
6. En algún momento
8.Tan pronto como sea posible: pronto
9.Acerca de: Acerca de.
10, todos: todos
2. Fuente de fondo creativo
En términos de contenido, "Meng Qian's Bi Tan" utiliza más de un tercio del espacio para describir y exponer el conocimiento de las ciencias naturales, lo cual es poco común en la escritura de cuadernos. Por ejemplo, "Técnicas" registra con precisión y detalle la invención de la impresión de tipos móviles de arcilla por parte de Bi Shengbuyi. Es el material histórico confiable más antiguo del mundo sobre la impresión de tipos móviles y es muy valorado en los círculos culturales e históricos internacionales.
La discusión dialéctica sobre el retrato de Han Yu ayudó a las generaciones futuras a comprender un error que se originó en la dinastía Song del Norte y se transmitió de generación en generación: tomar las "Cinco Dinastías* * *" de Han Xizai como un retrato de Han Yu.
Además, otros inventos y figuras científicas y tecnológicas importantes de la dinastía Song del Norte se transmitieron de generación en generación según los registros de este libro. Por ejemplo, los registros en las "Escrituras de madera" de Yu Hao y sus logros arquitectónicos, el ingenioso método de tres nudos para cerrar la puerta del dragón en el proyecto de conservación del agua, el dominio del calendario de Wei Pu en Huainan, Sun Sigong de la explicación del arco iris de Dengzhou y tornados, el "Tuuangang" de Hebei, la tecnología de "vertido de acero", la aplicación de la "ebullición" en la fundición en frío del pueblo Qiang y la producción de "inmersión en cobre" son materiales históricos preciosos en la historia de la ciencia y la tecnología. .
Dado que el propio Shen Kuo tenía un alto conocimiento científico, este libro básicamente refleja el nivel de desarrollo científico de la dinastía Song del Norte y su propia experiencia de investigación.
Enciclopedia Sogou - Tornado Wucheng
Enciclopedia Sogou - Charla escrita de Meng Qian
4. Ensayo clásico chino de Shen Kuo "La biografía de Shen Kuo·La biografía de Shen Kuo" permanece, y su padre es Shuyang Libro principal.
Zhuo Jinshi, editó y editó Zhao Wen Books. Cuando me mudé a la prisión de Tianjian, los funcionarios japoneses eran hombres de negocios corrientes y la ley era como un mapa, en gran parte desconocida.
Incluyendo la esfera armilar instalada inicialmente, la mesa paisajística y cinco lavabos, después de que se apliquen todos. Huainan tenía hambre y no tuvo más remedio que enviar patrullas para rescatar las inundaciones.
Avanzar para reunir talentos, establecer escuelas e inspeccionar las tierras de cultivo y la conservación del agua en la provincia de Zhejiang. En ese momento, la gente era ciudadana y no informaba a los funcionarios del condado y se preocupaban unos por otros. Además, la ciudad Yisi no pudo evitar querer regalar la sal de Shu y quería donarla a pozos privados.
El hablante dijo dos cosas, ambas inconscientes. Rodeado por el emperador, el emperador dijo: "¿Conoce su coche?" Él dijo: "Sí".
El emperador dijo: "¿Qué?" Dijo: "¿De qué sirve preguntar?" El emperador dijo: "Los caballos son mejores que los caballos, pero los carros son insuficientes". Guo dijo: "Las ventajas de los carros son obvias para todos.
Sin embargo, lo que los antiguos llamaban carros no tiene poder, y el Lo bueno es la velocidad. Los coches fúnebres populares de hoy son demasiado importantes. No se pueden caminar 30 millas en un día. Por eso se llama carro de la paz, pero se puede aplicar en los días en que no hay nada que hacer. >
El emperador Xi dijo: "La gente dice lo mismo, así que debería considerarlo. Luego preguntó sobre la situación de la sal en Shu y le dijo: "Simplemente use pozos privados para transportar sal y venderla al gobierno. ."
Pero hay muchos pozos pequeños en el cruce de Zhong, Wan, Rong y Lu. No puedo evitar luchar. Tengo que esperar a que venga la policía, me temo que no podré compensar lo suficiente. "El emperador mantuvo la cabeza en alto.
Mañana, ambos asuntos terminarán. Liao Xiaoxi vino a administrar las tierras de Huangdi en la orilla este del río, pero se negó a dimitir, diciendo: "Debes Pregunte claramente antes de regresar. "
El emperador lo envió a contratar. El Consejo Privado examinó el antiguo borrador y obtuvo un libro sobre Xinjiang, con la antigua Gran Muralla como límite. Ahora está a treinta millas de distancia, por lo que se discutió. .
El emperador Xi dijo: "El ministro nunca profundizará en este asunto y en repetidas ocasiones se ha perdido importantes asuntos nacionales. "La vida hizo dibujos para ilustrar el año del jubileo, y la discusión sobre el año del jubileo comenzó a torcerse.
Incluidos los mil doscientos embajadores de platino. Cuando llegaron a la corte de Khitan, llegó el primer ministro de Khitan, Yang. Para discutir, entre las cuales había docenas de demandas locales, todos los funcionarios lo recitaban de antemano. Si se les preguntaba sobre los beneficios, los funcionarios respondían.
También hacía preguntas todos los días, pero no podía responderlas. sobre beneficios y preceptos, y dijo: "¿Qué tal unos pocos kilómetros, pero es mejor ser amable?" Guo dijo: "No es mala idea abandonar la gran confianza de nuestros predecesores y utilizar la fuerza de otros". "
Cada seis reuniones, los Khitan sabían que era imposible capturarlo, por lo que abandonaron a Huang Wei. En la hoja de ruta, las montañas y los ríos son peligrosos y fáciles de desviar, la gente está puro, y la gente es atrasada, que se enumeran en "En "Las ilustraciones del enviado de Khitan".
Tenía conocimientos y escribió prolíficamente, cubriendo astronomía, crónicas locales, leyes y calendario, música, medicina y adivinación. Otra persona que habla con los invitados entre semana es "Bi Tan", que contiene muchos datos e información antigua sobre la corte imperial y ha circulado por todo el mundo.
Shen Kuo, con caracteres chinos, fue favorecido por el tribunal debido a la posición oficial de su padre y se desempeñó como registrador jefe en el condado de Shuyang. Después de que Shen Kuo aprobó el examen de Jinshi, lo enviaron al Museo Zhaowen para ordenar los libros escolares y luego fue ascendido a Supervisor del Calendario Celestial. Los funcionarios encargados de los calendarios astronómicos en aquella época eran personas mediocres que no sabían casi nada sobre los fenómenos celestes, las imágenes y los equipos de observación.
Shen Kuo instaló una esfera armilar, un medidor de paisaje y cinco cuencas para uso futuro. Hubo hambruna en Huainan y la corte imperial envió a Shen Kuo a inspeccionar e investigar.
Después de su llegada a Huainan, ordenó la distribución de dinero y cereales de los almacenes habituales, y al mismo tiempo organizó la construcción de canales y renovó campos abandonados para eliminar las dificultades provocadas por las inundaciones. Posteriormente fue ascendido a capitán de la Escuela Jixian y se le ordenó inspeccionar las condiciones de conservación del agua en las tierras agrícolas en Zhejiang y las provincias de Zhejiang.
En ese momento, la corte imperial requisó una gran cantidad de vehículos privados. La gente no entendía el significado oficial y pensaba que estaban preocupadas por la confiscación de sus propiedades. Además, Yisi, una empresa que cotiza en bolsa, estaba. Le preocupaba que Sichuan no pudiera prohibir las ventas privadas de sal y obtener enormes ganancias, por lo que quería llenar todos los pozos de sal privados y transportar sal desde Guizhou para resolver el problema de la sal en Sichuan. El libro analiza estas dos cosas tanto como el hilo en un telar, pero no aclara el tema.
Shen Kuo estaba junto al emperador. El emperador lo miró y dijo: "¿Sabe usted acerca de la requisa de vehículos?" Shen Kuo respondió: "Sí". El emperador preguntó: "¿Qué tal esto?" El emperador dijo: "Liao del Norte. El ejército gana con caballos y no puede ser derrotado sin carros".
Shen Kuo dijo: "Los beneficios de la guerra con carros han sido evidentes a lo largo de los siglos. Los antiguos decían que los carros del pueblo Son livianos y tienen cinco caballos, lo que favorece la velocidad de marcha.
Hoy en día, los camiones civiles son demasiado grandes y pesados para viajar treinta millas por día, por lo que la gente los llama "camiones Taiping" y solo pueden ser. utilizado en tiempos de paz ", dijo alegremente el emperador:" Lo que otros digan. Esto no se menciona en el libro, lo consideraré detenidamente ".
Cuando alguien le preguntó sobre la sal en Shu, Shen Kuo respondió. : "Llene todos los pozos de sal privados y transpórtelos a Jiezhou y deje que el gobierno lo haga. Sería bueno vender toda la sal. Pero hay muchos pequeños pozos de sal habitados por minorías étnicas en Zhongzhou, Wanzhou, Rongzhou y Luzhou. Es necesario enviar gente para protegerlos. Me temo que las ganancias superarán las pérdidas."
El emperador asintió, pensando que estaba bien. Al día siguiente, ambos pararon.
Xiao Lai del Reino de Liao luchó por el territorio en el área de Huangdi de Hedong. Se alojó en un hotel y se negó a irse, diciendo: "No puedo regresar hasta que logre mi objetivo. "El emperador envió a Shen Kuo a negociar.
Shen Kuo fue al Consejo Privado para revisar archivos y documentos anteriores, y encontró documentos sobre los límites acordados en los últimos años. El documento estipula que la antigua Gran Muralla es el límite, y el área actualmente en disputa está a 30 millas de la Gran Muralla, así lo dijo. Después de escuchar esto, el emperador dijo alegremente: "Los ministros no exploraron la causa del asunto en absoluto y casi se pierden el evento nacional".
Entonces el emperador ordenó que le mostraran el mapa a Xiao Xi. . Los argumentos de Xiao Xi se agotaron, por lo que dejó de discutir.
El emperador le dio a Shen Kuo mil taels de platino y le pidió que fuera al Reino de Liao. Cuando llegó al Palacio Khitan, el Primer Ministro Khitan, Yang, fue a verlo.
Shen Kuo encontró decenas de documentos sobre las tierras en disputa y le pidió al secretario que los memorizara con antelación. Yang hizo una pregunta y Shen Kuo le pidió al empleado que respondiera.
Consulta esta pregunta otro día y da la misma respuesta. Finalmente, al ver que Yang se quedó sin palabras, dijo triunfalmente: "Ni siquiera estás dispuesto a ceder unos pocos kilómetros de tierra. ¿Quieres cortar fácilmente la reconciliación entre los dos países?", Dijo Shen Kuo: "¿Ahora eres del Norte?" La dinastía ha abandonado el gran poder de su antiguo emperador. Juramento, use la violencia para servir a su pueblo, esto no es malo para nosotros en la dinastía Song".
Después de seis reuniones, los Khitan supieron que la voluntad de Shen Kuo No cambiaría, por lo que despidió a Huang Wei. La región quedó a un lado y Shen Kuo partió hacia Corea del Norte. En el camino, pintó las empinadas y suaves montañas y ríos, los caminos rectos y sinuosos, las costumbres simples y complejas, y el apoyo e insatisfacción de la gente. Escribió un libro "Making Khitan Maps" y lo dedicó a la corte.
Shen Kuo tiene conocimientos y es bueno escribiendo.
5. ¿Quién conoce la traducción urgente del antiguo texto "Torbellino"?
En el noveno año de Xining, hubo un ciclón que sopló desde el sureste en el condado de Wucheng, Zhou En.
Desde lejos, parece un cuerno que se eleva hacia el cielo. Todos los árboles fueron arrancados de raíz por el viento y pronto el torbellino los arrastró hacia el cielo. Pronto, el ciclón se acercó gradualmente, pasó por la ciudad del condado, y casi todas las casas gubernamentales y privadas fueron arrasadas y todas quedaron arrastradas por las nubes. Los hijos y esclavos del magistrado fueron arrastrados y cayeron al suelo, y varias personas murieron o resultaron heridas. Innumerables civiles resultaron muertos, heridos y desaparecidos. La sede del condado estaba completamente en ruinas, por lo que la sede del condado se trasladó a su ubicación actual.
Para más detalles, consulte
6 la charla escrita de Meng Qian en "Earthquakes and Cyclones" traducida por Shen Kuo, preguntando por "terremotos": Escalando las enormes montañas en Zhouzhou, allí. Está el mar al lado. Su montaña a veces tiembla y las grandes rocas de la montaña caen al mar, así que han pasado más de 50 años. Los lugareños se asustaron al principio, lo que no fue bueno para Xi Azhi.
Las gigantescas montañas de Dengzhou miran al mar. La montaña a veces temblaba y todas las grandes rocas de la montaña caían al mar. Así ha sido durante más de 50 años. Los lugareños estaban un poco asustados al principio, pero luego se familiarizaron y ahora están acostumbrados.
"Tornado": En el noveno año de Xining, un torbellino pasó por el condado de Wucheng y la residencia oficial quedó completamente agotada y atrapada en las nubes. No se puede contar el número de personas que murieron y perdieron la vida después de caer al suelo. La sede del condado se llamaba Xuqiu, por lo que se trasladó a este condado.
En el noveno año de Xining, un torbellino pasó por el condado de Wucheng de Zhou En. Casi todas las casas oficiales y privadas fueron arrasadas y arrastradas por las nubes. Innumerables personas murieron, resultaron heridas y desaparecieron porque fueron arrastradas y cayeron al suelo. La sede del condado estaba completamente en ruinas, por lo que la sede del condado se trasladó a su ubicación actual.
7. La respuesta clásica china de Lei Zhen y Shen Songkuo a Shen Kuo de Lei Zhen [Dinastía Song]
En el trabajo (1)
La de Li Shunju. La familia quedó impactada por un trueno violento. Los truenos y el fuego en la sala oeste del pasillo provenían de la ventana. La gente pensó que la sala principal estaba quemada, así que todos salieron a refugiarse. además. El trueno cesó y se rindió (2)
Sin embargo, el papel de la ventana en la pared es todo de Guizhou ③
Hay una rejilla de madera en la que se guardan varios utensilios y lacados. Es una hebilla plateada.
Al fundirse en el suelo, la laca no se inquieta. Había una espada, de acero extremadamente fuerte, derritiéndose en jugo en la sala de los cuchillos, y la habitación se volvió así. La gente diría que el fuego primero quema la vegetación y luego arroja piedras. Hoy en día todas las rocas son piedra(4)
y no hay vegetación.
¡El Destructor no se mide por favores! El libro budista dice: "Cuando el fuego del dragón se encuentra con el agua, arde".
El fuego extingue a las personas". Se cree en esta verdad. Sin embargo, las personas sólo saben lo que sucede en el entorno en el que se encuentran. ¿Cuáles son las limitaciones fuera del entorno en el que vivimos? Con sentido común, no es difícil saber la verdad.
(Extraído de "La charla escrita de Meng Qian")
<. p>[Nota]① Sirviente interno: nombre oficial ③ Dinero: negro ⑤ Qi: fuerte y poderosoRespuesta de referencia:
La sala oeste del salón/el trueno. sale fuego por la ventana/los aleros emergen repentinamente 10. (1) Sí (2) Esperar hasta (3) (4) Determinar (1 punto por espacio)
11.( 3 puntos) Solo personas entender las cosas en el mundo ¿Cuál es el límite de las infinitas cosas fuera del mundo? (65438 0 puntos por oración) 12. (2 puntos) El daño causado por los truenos y el fuego primero debe ocurrir quemar la vegetación y derretir las piedras. ; el conocimiento y la racionalidad en el mundo son muy limitados y, en última instancia, la verdad última no se puede medir
(2 puntos, 1 punto cada uno)
Traducción de referencia:
El chambelán Li Shunju fue alcanzado por un rayo en la habitación oeste de su casa principal. Un trueno salió por la ventana y saltó desde los aleros. La familia pensó que la casa principal estaba quemada y salió corriendo para escapar de la tormenta. Cuando se detuvo, la casa seguía igual, pero las paredes y el papel de las ventanas se habían vuelto negros. Había un estante de madera en la habitación y varios utensilios estaban almacenados en un desorden. La laca con adornos plateados se derritió y fluyó hacia el. tierra, pero la laca no se quemó. Había una espada, extremadamente dura, que se fundió en jugo de hierro en su vaina, que también estaba intacta. Se creía generalmente que el trueno y el fuego quemarían primero la vegetación, y luego. derriten las piedras; ahora, todas las piedras se derritieron, pero ni una sola planta fue destruida, lo cual está más allá de la naturaleza humana. El libro budista dice que "el agua del fuego del dragón será más fuerte y el agua del fuego humano será destruida". ", lo cual tiene sentido.
¿Cuáles son los límites de lo infinito más allá del mundo? ¡Es realmente difícil medir la verdad última con el conocimiento y la razón del mundo!