Poemas antiguos sobre el Festival de los Faroles: "Examen de la vida" de Ouyang Xiu en la dinastía Song, "Seis poemas sobre la noche de la dinastía Yuan" de Cui Ye en la dinastía Tang, "La primera luna" de Hu Zhang en la dinastía Tang "La decimoquinta noche de las luces", "El Yuan Yuan" de Xin Qiji en la dinastía Song y "La decimoquinta noche del primer mes" por Su Weidao en la dinastía Tang.
1. "Tea Saint Ziyuan Xi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores está tan brillante como el día.
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
Durante el Festival de los Faroles del año pasado, el mercado de flores estuvo muy iluminado. Después del anochecer, cuando la luna estaba sobre las ramas de los sauces, conocí a una hermosa mujer. El decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mi viejo amigo del año pasado y las mangas de mi camisa primaveral están mojadas por lágrimas de mal de amor.
2. Seis poemas de "Una noche a finales de la dinastía Tang y la dinastía Yuan" de Cui Ye (Parte 1)
La olla de plata con fugas de jade no tiene prisa, y el Las cerraduras de hierro están completamente abiertas.
¿Quién puede quedarse inactivo y mirar la luna brillante, dónde puedo escuchar las luces?
No te apresures a buscar fugas de jade y vasijas de plata todavía. La puerta del palacio y la cerradura dorada de la puerta permanecieron abiertas hasta el amanecer. ¿Quién puede ver la luna brillante y no hacer nada? Cuando la gente oye que hay una linterna y no la mira.
3. “La linterna en la decimoquinta noche del primer mes” de Hu Zhang en la dinastía Tang.
Se abren miles de puertas y las luces brillan, y se trasladan a la capital imperial a mediados del primer mes lunar.
Trescientas esposas bailaron sobre sus mangas, escribiendo el cielo en un instante.
Durante el Festival de los Faroles, miles de familias salen de sus casas e innumerables faroles se encienden en las calles, como si todo Kioto estuviera temblando. Innumerables doncellas del palacio bailaron con sus mangas y la música del canto y el baile humanos se elevó hacia el cielo y se extendió hacia el cielo.
4. Yuan Xi, un caso de jade de Xin Qiji de la dinastía Song
Miles de árboles florecen por la noche en el este y las estrellas están salpicadas. Las tallas de BMW llenan el camino con fragancia, suenan las flautas del fénix, las vasijas de jade destellan y los peces y dragones bailan juntos toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
El viento del este enciende las luces de la cena y las linternas son tan brillantes como miles de árboles en flor. Los fuegos artificiales que caen del cielo son como una lluvia de estrellas. Por las fragantes calles pasan carruajes de lujo. El melodioso sonido de la flauta del fénix resonó por todas partes, y la luna, como una olla de jade, giró gradualmente hacia el oeste. Durante toda la noche, las linternas de peces y las linternas de dragones siguieron bailando, riendo y haciendo ruido.
La belleza llevaba hermosos adornos en la cabeza y caminaba entre la multitud con una sonrisa. Sólo la fragancia de su ropa aún flotaba en la oscuridad. La busqué mil veces entre la multitud, me di vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.