Desde finales de los tiempos modernos, la gente común comenzó a usar la palabra "gui" en el lenguaje hablado. El significado de "gui" para expresar respeto por la otra parte se desvaneció gradualmente y evolucionó para usarse para. personas por debajo del mismo nivel.
Más tarde esta palabra también se usó al decir malas palabras, y ahora generalmente se usa cuando se habla de personas que están muy cerca entre sí o al decir malas palabras.