Interpretación en lengua vernácula: En una noche de otoño, la luna brilla intensamente y el agua del lago es clara y tranquila, como un hierro. espejo de bronce pulido. Mirando el hermoso lago Dongting y las montañas. Realmente imaginativo. El Junshan verde es realmente como un caracol verde sobre un delicado plato de plata.
2. Hierba Dongting, cerca del Festival del Medio Otoño, no hay viento. El Reino de Jade y el Qiongtian tienen treinta mil hectáreas y puedo llevar un barco hasta allí. La luna brillante está en el cielo, la sombra del río brillante es clara, tanto el interior como el exterior están claros. La brillante luna y la brillante Vía Láctea reflejaban su postura en esta vasta escena de jade, y la superficie del agua también era brillante y clara. ——De la dinastía Song: "Niannujiao Guo Dongting" de Zhang Xiaoxiang
Interpretación vernácula: se acerca el Festival del Medio Otoño y no hay viento en la hierba que se encuentra tranquilamente junto al lago Dongting. ¿Es el mundo del jade o el jardín de Qiong? El agua del lago de treinta mil espejos lleva mi bote. La brillante luna y la brillante Vía Láctea reflejan su belleza en este gran espejo de jade, y el agua es clara. Siento el vacío de todo, pero no sé cómo expresarlo ni compartirlo contigo.
3. El humo está quieto y la sombra es más intensa, y el color azul se oscurece por completo. Quizás Xiang Jun vino a lavarse y Junshan se miró cara a cara en el espejo. ——De la dinastía Tang: interpretación vernácula de los "poemas Dongting" de Tao Yong: el reflejo de las fragantes montañas se extiende hasta el cielo, y el agua clara y las montañas verdes cubren el cielo. Quizás Xiang Jun vino a refrescarse. Junshan se miró en el espejo.
4. Sube a Baling por la mañana y podrás ver todo lo que te rodea. El agua del lago es clara y se refleja en el cielo. El fondo del otoño se puede ver en el agua clara del lago. Xunqiu es muy vasto y la costa y el agua son claras. Las montañas y los árboles verdes a lo lejos, el color verde y el humo fresco. El velero, que viene del río, deriva ligeramente y los pájaros vuelan hacia el cielo. ——De la dinastía Tang: "Dongting del mausoleo de Qiubadeng" de Li Bai
Interpretación vernácula: cuando subes la montaña Baqiu por la mañana, puedes ver el paisaje en todas direcciones desde la distancia. El agua del lago es brillante y clara, reflejando el cielo, y el agua del lago es cristalina, reflejando los colores del otoño. Buscar el otoño es tan vasto y el agua en la orilla es tan clara. Las montañas son verdes y los árboles a lo lejos dan sombra. El agua es verde y no hay humo frío. El velero flota ligeramente, viniendo aquí desde el río, y los pájaros vuelan, corriendo hacia el sol.
5. Las olas en Dongting son hermosas, el sol brilla y Junshan está salpicado de humo. La verdad aquí es mágica. La Torre de Jade y el Palacio Zhu están iluminados por la luz de la luna. Pinghu es fresco en otoño, a miles de kilómetros de distancia, y las estrellas cuelgan en las sombras. Orange Grove Frost es más pesado y más rojo. Al pie de la montaña Luofu, hay un camino oscuro. ——De las Cinco Dinastías: "Olas soleadas en Linjiang Fairy Dongting" de Niu Xiji
Interpretado en lengua vernácula: Las olas azules del lago Dongting están limpiando el cielo despejado, y Junshan parece estar condensado en el humo. . El hermoso paisaje de las montañas es verdaderamente un paraíso en la tierra. Los pabellones y terrazas son altos y los pasillos tienen incrustaciones de bordes lunares, que reflejan la luna brillante. Pinghu está lleno del frescor del otoño y las estrellas de la mañana titilan en el cielo. El bosque anaranjado helado es más brillante y espeso. Según la leyenda, hay un camino secreto al pie de la montaña Luofu que conecta con el país de las hadas.