Texto original
En Yan, le tengo miedo a Meng, y la palabra es Yi. Soy taxista de Yunnan. Conocido como un hombre íntegro, es generoso y confiado en los asuntos mundiales y meticuloso en el trato a las personas. Al tratar la "primavera y el otoño", Zhi Ping está al lado, es único. En cuanto a la simplicidad de la literatura, existe el estilo del Patriarca Hongzhi. A los 28 años, fue recomendado por la gente del municipio de Renwu, Jiajing. El erudito Wei fue nombrado Shangshu del Ministerio de Castigo. En ese momento, Zhang Yanling era arrogante y dominante, y se convirtió en un traidor en el país y en el extranjero. Decenas de miles de pescadores saquearon los tesoros y el jade del Palacio Renshou, y los tibetanos y los hechiceros maldijeron, incitaron y esperaron el mal. Cualquiera que haya preguntado sobre cosas es sentido común e información privada, no una verdadera noticia. Me ordenaron hacer una reverencia. Pero dijo que haría una alianza y dijo: "No puedo soportar la rebelión de Zhang. ¿Cómo puede Dong Can mostrarle al mundo que ha disminuido sus pecados?". Todos escucharon que el prisionero pesado era un nuevo erudito. No evitó a los poderosos y conmocionó a la capital. (Seleccionado de "Biografías de la serie Jiangxi Ancient Literature Essence: Biografía del Sr. Fang")
Anotaciones para...
1.
2. Junto a la pantalla: Insight y rechazo de diferentes interpretaciones.
3. Cincel curvo macizo: mediante explicaciones farragosas y incidentales.
4. Cansado: conciso.
5. Hongzhi: El reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Ming, de 1488 a 1505.
6. Jiajing Mediodía: El primer año de Jiajing, emperador Shizong de la dinastía Ming (1522 d.C.).
7. Obtener... Recomendación del municipio: se refiere al primer lugar en el examen del municipio.
8. Yiwei: el decimocuarto año de Jiajing (1535)
9: se refiere al eunuco en el poder.
10. Pesca: Explotación.
11. Maldiciones y abanicos: Utiliza hechizos de brujería para incriminar a otros.
12, casa: interrogatorio.
13. Tuotuo: apariencia de lealtad.
Traducción
Sr. Fang, cuyo verdadero nombre es condado de Tashi, ciudad de Yuning, provincia de Yunnan. Siempre ha habido una especie de integridad. Las discusiones sobre asuntos prácticos en el mundo son apasionadas y respetuosas, y no es fácil seguir a la multitud. Estudiar "Primavera y otoño" puede proporcionar información y deshacerse de diferentes explicaciones, superar explicaciones engorrosas y adicionales y captar la esencia. La escritura es concisa y clara, y tiene el carácter de los literatos del período Hongzhi. A la edad de veintiocho años, se convirtió en Jinshi durante el período Jiajing (1522). Cuando era joven (1535), aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado Ministro del Ministerio de Castigo. En ese momento, Zhang Yanling, pariente de la aristocrática familia real, era arrogante y dominante. Se confabuló con poderosos eunucos para cometer muchos actos malvados dentro y fuera de la corte. Explotó los ingresos de decenas de miles de personas y robó el precioso jade de la corte. Palacio Renshou, apoyó en secreto a porteros y hechiceros, y utilizó hechizos de brujería para incriminar a otros con motivos ocultos. Cuando se expuso el incidente, los funcionarios que interrogaron sucesivamente el caso se mostraron comprensivos y denunciaron al tribunal sin saber la verdad. El emperador ordenó un nuevo juicio del caso. Wang Yu comentó: "El crimen de Zhang fue tan atroz que me sentí profundamente injusto. ¿Cómo (los funcionarios investigadores) pudieron convencer a personas de todo el mundo ocultando secretos y mitigando los crímenes? Al final, fue llevado ante la justicia". Como nuevo soltero, el Sr. Wang maneja los casos concienzudamente y su reputación de lealtad y honestidad conmociona a la capital.
2. "La biografía del Sr. Lu" escrita en chino clásico, escrita por el Sr. Lu, cuyo nombre de cortesía es Hui Shu, un joven al que le encanta aprender y se olvida de comer y dormir.
Mi padre dijo: "Un día me convertiré en asistente público". Bueno, serviré a Li Lang y me ascenderán al primer nivel de Jinshi. Llamaré y buscaré trabajo en la biblioteca. Ya no lo quiero.
Shen era conocido como un soltero de Hanlin y Zhitong ingresó al Departamento de Casos Bancarios. La teoría de la materia de Sima Guang tuvo éxito, pero él también pasó por este proceso.
Gong Xi le devolvió la orden y dijo: "Te la daré con un ascenso, porque tienes palabras y responsabilidades y no puedes cumplirlas".
El funcionario también dijo: "Si no puedes controlar tu vida desde la puerta, serás destituido de tu cargo. Depende del ministro. Espero que los pecados del ministro sean reparados".
El emperador dijo: "Por lo tanto, aquellos que migran hacia la luz confían en sus consejos, no en sus palabras". Fui invitado por el público, pero la empresa me despidió de mi puesto.
Si conoces el río y lo remontas, se llama retirada. El emperador trató el taoísmo con calma, por lo que llegó al punto de dejar de lado su vejez y volvió a preguntar: "¿Yao y Shun también siguieron el taoísmo?" El emperador dijo: "Yao y Shun no lo sabían". : "Yao y Shun eran así, pero era difícil conocer a la gente y protegerla, así lo dijeron Yao y Shun".
El emperador también dijo que Tang Taizong podía someter a sus diputados con poder y sabiduría. Sí, dijo: "La virtud de Taizong reside en su capacidad para persuadir a los demás".
El emperador era bueno con las palabras. Pronto supe sobre el Privy Council.
Si quieres volver a ser castigado corporalmente, intenta discutir la causa de la muerte. VW dijo: "Si lo intentas, serás castigado corporalmente".
La gente de Xia es muy tranquila con sus amos y los preguntará a lo grande. El duque dijo: "Si quiere buscar la culpa, primero debe elegir un comandante. Si no puede encontrar a nadie, es mejor no apoyarlo. Los soldados llegaron a la ciudad y la gente de las dinastías Qin y Jin". Estaban en un gran problema. Los ministros no se atrevieron a decir nada y el duque cometió varios errores.
En el quinto año de Yuanfeng, dimitió por enfermedad, a excepción del soltero de Zizhengtang y el enviado de Dingzhou Anfu. Cuando cayó la ciudad de Yongle en Rusia, el emperador llegó a la corte y suspiró: "La gente en la frontera está muy cansada y en peligro, y solo el duque Lu es mi oído".
Zhe Zong volvió en sí. el trono para servir a la corte. La emperatriz viuda envió un enviado a saludarla y le preguntó qué decía, diciendo: "La intención original del emperador es preservar primero el poder del pueblo.
Los defensores sirven a la reforma e invaden al pueblo y excluye a todas las personas que son diferentes a ellos, por lo que acumulan desventajas cada vez más profundas. La ley se aplica y la gente queda más atrapada.
No es difícil ganar a una persona recta y trabajar juntos para hacerlo. .
En el primer año de Yuanyou, se convirtió en el sirviente adecuado de Shangshu y sirvió como ministro de Zhongshu. Utilice a Sima Guang para ayudar al gobierno, promover las ambiciones del difunto emperador y ganarse a todos aquellos que quieren reformar pero no tienen tiempo para hacerlo.
La gente vitoreó y animó, lo cual fue conveniente. Una persona en el país, salvo ser funcionario, es una elección temporal.
Yousi amonestó a Jia Yi por criticar a los ministros con palabras y hechos, y debe ser severamente castigado. Sus palabras deben hacerse públicas y Huaizhou solo debe ser conocida. Tui Tonglie dijo: "Los funcionarios no pueden decir las ganancias y pérdidas.
Si utilizas personas para el período de primavera y otoño, prosperarás. Si él está preocupado por esto, estará muy confundido y confundido Es por la disputa entre la izquierda y la derecha. No dejes que el maestro menosprecie a los que son demasiado vagos para hablar ". Todos estaban asombrados.
En abril del tercer año de Yuanyou, renunció y adoró a Sikong, y siguió a Pingzhangjun para hacerse cargo del gobierno. El próximo mes de febrero, setenta y dos.
3. Traducción de textos chinos antiguos de finales de la dinastía Han y Lu Tanchuan;
Lu Tan, llamado Baoheng, era de Luoyang, Henan. Conviértase en funcionario en Henan y conviértase en capitán del condado. En ese momento, Henan Yin (Jefe Yin) Du llamó a Lu Tan para que se parara en el pasillo y le dijo: "Un hijo interactuó con personas malvadas y perdió todas las propiedades de su familia. ¿Por qué no investiga este asunto?", Dijo Lu Tan. : "En un lugar donde los funcionarios son honestos, incluso si son funcionarios de alto rango no tienen grandes ahorros. Aquellos que pueden acumular dinero definitivamente robarán dinero de la gente. Si sus descendientes son buenos guardando dinero, es inmoral si tienen dinero, devuélvelo a la gente." Du se sorprendió por sus palabras y se volvió más generoso con él a partir de ese momento.
Li Fu fue designado enviado de Zheng Liu, y el monumento recomendó a Lu Tan como enviado del gobernador (un funcionario subordinado al gobernador local). Xue Yingzhen, el funcionario supervisor designado por la corte imperial, interfirió en los asuntos políticos muchas veces, pero Lu Tan se negó en todas las ocasiones. Hay un hombre que sabe tocar la flauta. Le agradaba al general y a otros. El general y otros fueron a la Mansión Li para pedirle que asumiera un puesto oficial importante. Li Fu le preguntó a Lu Tan qué hacer. Lu Tan dijo con una sonrisa: "El general ha estado en el ejército durante mucho tiempo y ha acumulado muchos méritos para el ascenso antes de alcanzar el puesto de alto funcionario. ¿Cómo podría menospreciarse a sí mismo y querer ser un funcionario como ¿Un flautista?" Los generales se avergonzaron después de escuchar esto y rápidamente salieron a pedir ayuda. Rutan se disculpó. Después de la muerte de Li Fu, Lu Tan regresó a Dudong (Luoyang) para asistir al funeral de Li Fu y luego se desempeñó como magistrado del condado de Shouzi. Ha llegado la fecha límite de recaudación de impuestos para el condado de Henan y la gente del condado se quejó de que los productos de seda del barco no estaban terminados. Rutan acudió al gobierno del condado y solicitó una prórroga de diez días, pero el gobierno del condado se negó. Rutan dijo a la gente del condado que simplemente pagaran por los textiles sin importar la fecha límite. La violación del plazo es sólo una penalización en el salario del administrador del condado. Por lo tanto, Lu Tan es famoso en todas partes.
Lu Tan fue ascendido al puesto de médico del Ministerio de Castigo muchas veces y también se desempeñó como varios supervisores. El teniente del condado de Chi (ubicado en la capital, en referencia a los condados de Chang'an y Wannian) fue examinado por la corte imperial y Jing lo rescató en secreto. El emperador envió eunucos para liberar al capitán del condado. Lu Tan le dijo a Zhong Cheng (comandante imperial Zhong Cheng) que era necesario revisar los procedimientos. El eunuco regresó corriendo y le dijo al emperador, quien dijo: "Primero debería dar instrucciones a los funcionarios a cargo". El emperador inmediatamente emitió un edicto imperial para liberar al capitán del condado. Unos meses más tarde, Rutan fue ascendido a Cheng. Al principio, Jidao (el nombre de las divisiones administrativas de la dinastía Tang, divididas en diez Dao) llamó a los jefes y presentó el dinero del Dao como regalo al emperador, por lo que el emperador emitió una orden de perdón, que estaba prohibida. Nuestros enviados estacionados en Shannan, Liu Sheng y Yan Jimei, vieron que Yan Jimei violó el edicto imperial y donó dinero, y Lu Tan expuso su crimen. Liu Sheng y Yan Jimei fueron despedidos de sus cargos oficiales y esperan castigo. El emperador le dijo a Rutan: "Estas dos personas han contribuido a la riqueza familiar y he prometido perdonarlos. No puedo romper mi promesa". Rutan dijo: "Lo que solía declarar un gran mérito es el perdón. Ahora estos dos". Los ministros han violado el edicto." "¿Cómo puede Su Majestad cometer un gran error de la nada?" El emperador dijo: "Acepté el dinero. ¿Qué debo hacer?" Siguió su consejo.
4. "La biografía de Lu Gong" escrita en chino clásico, escrita por Lu Gong, nombre de cortesía Hui Shu, un joven que tenía muchas ganas de aprender y se olvidaba de comer y dormir.
Mi padre dijo: "Un día me convertiré en asistente público". Bueno, serviré a Li Lang, seré ascendido al primer nivel de Jinshi y haré llamadas telefónicas para encontrar trabajo en la biblioteca. .
Shen era conocido como un soltero de Hanlin y Zhitong ingresó al Departamento de Casos Bancarios. La teoría de la materia de Sima Guang tuvo éxito, pero él también pasó por este proceso.
Gong Xi le devolvió la orden y dijo: "Te la daré con un ascenso, porque tienes palabras y responsabilidades y no puedes cumplirlas".
El funcionario también dijo: "Si no puedes controlar tu vida desde la puerta, serás destituido de tu cargo. Depende del ministro. Espero que los pecados del ministro sean reparados".
El emperador dijo: "Por lo tanto, aquellos que migran hacia la luz confían en sus consejos, no en sus palabras". Fui invitado por el público, pero la empresa me despidió de mi puesto.
Si conoces el río y lo remontas, se llama retirada. El emperador trató el taoísmo con calma, por lo que llegó al punto de dejar de lado su vejez y volvió a preguntar: "¿Yao y Shun también siguieron el taoísmo?" El emperador dijo: "Yao y Shun no lo sabían". : "Yao y Shun eran así, pero era difícil conocer a la gente y protegerla, así lo dijeron Yao y Shun".
El emperador también dijo que Tang Taizong podía someter a sus diputados con poder y sabiduría. Sí, dijo: "La virtud de Taizong reside en su capacidad para persuadir a los demás".
El emperador era bueno con las palabras. Pronto supe sobre el Privy Council.
Si quieres volver a ser castigado corporalmente, intenta discutir la causa de la muerte. VW dijo: "Si lo intentas, serás castigado corporalmente".
La gente de Xia es muy tranquila con sus amos y los preguntará a lo grande. El duque dijo: "El maestro que quiera buscar el pecado primero debe elegir un comandante. Si no puede encontrar a nadie, es mejor no apoyarlo. Los soldados llegaron a la ciudad y la gente de Qin y Jin estaba allí". gran problema. Los ministros no se atrevieron a decir nada y el duque cometió varios errores.
En el quinto año de Yuanfeng, dimitió por enfermedad, a excepción del soltero de Zizhengtang y el enviado de Dingzhou Anfu. Cuando cayó la ciudad de Yongle en Rusia, el emperador llegó a la corte y suspiró: "La gente en la frontera está muy cansada y en peligro, y solo el duque Lu es mi oído".
Zhe Zong volvió en sí. el trono para servir a la corte. La emperatriz viuda envió un enviado a saludarla y le preguntó qué decía, diciendo: "La intención original del emperador es preservar primero el poder del pueblo.
Los defensores sirven a la reforma e invaden al pueblo y excluye a todas las personas que son diferentes a ellos, por lo que acumulan desventajas cada vez más profundas. La ley se aplica y la gente queda más atrapada.
No es difícil ganar a una persona recta y trabajar juntos para hacerlo. .
En el primer año de Yuanyou, se convirtió en el sirviente adecuado de Shangshu y sirvió como ministro de Zhongshu. Utilice a Sima Guang para ayudar al gobierno, promover las ambiciones del difunto emperador y ganarse a todos aquellos que quieren reformar pero no tienen tiempo para hacerlo.
La gente vitoreó y animó, lo cual fue conveniente. Una persona en el país, salvo ser funcionario, es una elección temporal.
Yousi amonestó a Jia Yi por criticar a los ministros con palabras y hechos, y debe ser severamente castigado. Sus palabras deben hacerse públicas y Huaizhou solo debe ser conocida. Tui Tonglie dijo: "Los funcionarios no pueden decir las ganancias y pérdidas.
Si utilizas personas para el período de primavera y otoño, prosperarás. Si él está preocupado por esto, estará muy confundido y confundido Es por la disputa entre la izquierda y la derecha. No dejes que el maestro menosprecie a los que son demasiado vagos para hablar ". Todos estaban asombrados.
En abril del tercer año de Yuanyou, renunció y adoró a Sikong, y siguió a Pingzhangjun para hacerse cargo del gobierno. El próximo mes de febrero, setenta y dos.
5. Comentarios sobre la traducción de la biografía de Li Shaoweng al chino clásico: [1] Zhang Yu: El condado, el nombre del condado y su oficina administrativa están todos en la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi.
〔2〕Hanchuan, Yingcheng: Nombres de condado, ambos pertenecen a la actual provincia de Hubei. Ambos son condados adyacentes a Jingling.
[3] Yan Yan: Yiyin Xiè significa "blasfemia". Las palabras vergonzosas se dicen a la ligera.
【4】Mareos por el viento: mareos provocados por un mal viento externo. Pase "jue".
El síncope físico se refiere a desmayos repentinos, confusión y extremidades frías. [5] Yidaga: daga suena bǐ, cuchara, cuchara pequeña.
Una cucharada, aquí se refiere a una cucharada de medicamento. [6]Guido: Suele llamarse "fesr".
En la antigüedad, los instrumentos de medida también se referían a los medicamentos. [7] Wang Gong: amigo de Zhong Xing, de Jingshan (ahora parte de Hubei).
Jingshan también se encuentra junto a Jingling. [8] Forzar purga por edad: cuando el año está por finalizar.
[9] Wen sostuvo un puñado de arroz glutinoso y dijo: Zeng, aquí se refiere al término general para arroz seco. El sonido del puré es lóo, vino.
Paga sobre la marcha Xi m:ng, gratis. [10] Restos de Mochi: pronunciado shěn, jugo.
Los restos del charco de tinta se refieren a pluma y tinta aleatorias. [11]β: La encarnación del sonido x, grano, grano.
【12】Esto se refiere a una epidemia.
A continuación, "los fantasmas de las epidemias atrapan a las personas durante el día" se refiere a personas comunes y corrientes que murieron a causa de las epidemias. 【13】Geisha Yiyang: una cantante que canta en dialecto Yiyang.
Yiyang, el nombre del condado, ahora forma parte de Jiangxi. Es el lugar de nacimiento del estilo dramático Yiyang a finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming. [14] El famoso médico del Período de los Reinos Combatientes también fue llamado Zheng del condado de Bohai porque se parecía al famoso médico del "Huangdi Neijing".
Cuando ingresó a la dinastía Qin, el doctor Qin Li Yi (x: Qi) sabía que sus habilidades médicas no eran tan buenas como las suyas, por lo que envió a alguien a matarlo. 【15】Sé testigo de la existencia del Tao: una vez que lo toques, sabrás dónde está el Tao.
6. El chino clásico Lu Dazhong tradujo el texto original y tradujo la palabra (párrafo por párrafo) como gobernador de Huayin y emperador de Jincheng. Han Jiang declaró Shaanxi y alentó a Yongxing Road Yong con gran rectitud. Cambió el horario de secretaría y comprobó las palabras Consejero Privado y Armería. La gran sugerencia es: "Reunir tropas y abusar de la gente, para que el país use el sol y cultivar los campos en la dinastía Han, para que la dinastía Tang pueda salvarse". "Para firmar este documento, se nombró un juez del ejército nacional. Lu Dazhong se convirtió en médico. Fue erudito en el examen imperial y fue nombrado gobernador de Huayin y de la orden de Jincheng. Cuando Han Jiang se convirtió en emperador de Shaanxi, ascendió a Lu Dazhong y dirigió el ejército de voluntarios de Yongxing Road. Más tarde, fue nombrado secretario Cheng para inspeccionar el Consejo Privado y la trastienda. Lu Dazhong dijo: "El sistema agrícola de la dinastía Han y el sistema militar oficial de. "El sistema de ejército manual es similar al del ejército, y el sistema de ejército voluntario es similar al del ejército oficial. Elegir una buena forma de usarlo puede ahorrar enormes gastos". como juez del ejército nacional. En Xiningzhong, Wang Anshi propuso enviar enviados en todas direcciones y establecer zanjas de sellado fronterizo. Se ordenó a Zhongda y Fan Li que se fueran. Causará problemas. No lo publiques. Si Khitan y Liu Chen discutieran el poder del norte, perderían a su padre. Después de la restauración, conoció a Daizhou. Los Khitan llevarán a Xiao Su y Liang Ying al trono y establecerán la segunda reunión de la corte. Según el presidente, Dazhong competirá pero se trasladará al norte de la Gran Muralla. En Occidente, iba a la puerta del gabinete para conocer Shizhou. Dazhong es bueno para contar y comprender elementos, y Ying es bueno para contar y razonar repetidamente en cada discusión. Zongshen dijo: "¿De qué estás hablando sobre la dinastía Qing?" Dijo: "Las palabras de Su Majestad no son palabras oficiales y me temo que no pueden usarse gradualmente. Dijo: "Las palabras de rectitud y aniquilación de". "Los familiares son muy importantes para el país. Espero que Su Majestad pueda considerarlo". Cuando estás en el poder, no puedes escapar ileso, pero no puedes decidir si regresar a la Tercera División, y la justicia eventualmente perderá su poder. control. Más tarde usaste cuencas hidrográficas como límites. Ambos hombres se negaron a viajar. Lu Dazhong escribió una carta planteando cinco objeciones, creyendo que la aplicación inadecuada de la fe de benevolencia y rectitud en otros países conduciría inevitablemente al desastre. La corte imperial lo eximió del nombramiento y no lo envió. También se le ordenó ir a Khitan con Liu Chen para discutir cuestiones en la región norte, lo que coincidió con la muerte de su padre (sin misión). Posteriormente fue reutilizado y designado como Daizhou. Los enviados de Khitan, Xiao Su y Liang Ying, llegaron a Dai. Luego trasladaron su cuartel general al norte de la Gran Muralla. Posteriormente, Lu Dazhong fue designado enviado a Xishanggemen y prefecto de Shizhou. Lu Dazhong se reunió con Xiao Su y Liang Ying muchas veces. Durante cada negociación, a menudo los persuadía con razón e hizo que Xiao Su y Liang Ying hicieran ligeras concesiones. Posteriormente, los Khitan enviaron un pequeño ejército para pedir la cesión del norte. El emperador Zongshen convocó a los ministros gobernantes para discutir el asunto con Lu Dazhong y Liu Chen, con la intención de acceder a su solicitud. Zong Shen dijo: "¿De qué estás hablando?" Lu Dazhong respondió: "Aunque Su Majestad no está de acuerdo con mis palabras, todavía me preocupa no poder abrir la puerta". Liu Chen dijo: "Las palabras de Lv Dazhong son". "De acuerdo con el plan para estabilizar el país, espero que Su Majestad lo considere cuidadosamente". El ministro gobernante sabía que sus puntos de vista no podían cambiarse, por lo que despidió a Liu Chen de su cargo y le pidió que regresara a su cargo. puesto en Tercera División. Lu Dazhong también puso fin a su luto. Al final, los dos países quedaron separados por un punto de inflexión. Yuan Fengzhong, un juez de transbordo en Hebei, dijo: "Los antiguos consideraban al mundo como una sola familia cuando administraban el dinero. Una familia en la corte imperial, hermanos que planificaban en el exterior, vivían en diferentes lugares, pero la riqueza era la misma. Ahora, algunos Los funcionarios solo saben el nombre del cajero, pero no dijeron la verdad sobre este asunto, por lo tanto, si tuvieran suficiente dinero, se lo quitarían "Durante el período Yuanfeng, Lu Dazhong fue designado mediador de la provincia de Hebei. " En la antigüedad, el mundo era una sola familia. La corte imperial era como una familia, y los lugares administrados en el exterior eran como hermanos, pero no había diferencia en el estado financiero. Ahora las autoridades competentes solo conocen los nombres falsos de los gastos y ingresos, pero no le dicen la verdad al emperador donde hay superávit, recaudan de donde hay déficit "Así que dije doce cosas sobre ganar dinero y apoyar al pueblo. Me trasladaron a la prisión de Huaixi. En ese momento, hubo otra plaga de langostas en el terraplén del río Amarillo. Lu Dazhong entró a la corte para responder la pregunta del rey y discutió el desastre en detalle. El emperador escribió una carta reintegrándolo. Conocí por primera vez a Yuanyou, al Dr. Li Gongbu, al Acuerdo de Transporte de Shaanxi y a Shaanzhou, y conocí a Zhou Qin a través de Longting. Dios te lo dará. Gran consejo: "El pueblo Xia es fuerte, vertical y sometido cuando está atrapado. Ahora, Yang es obediente y tiene mucho miedo de la cruzada. Es apropiado ordenar a los funcionarios fronterizos que comenten el motivo de su llegada. "
Si sólo me preguntan, podrán verme. "En los primeros años de Yuanyou, Lu Dazhong sirvió sucesivamente como médico del Ministerio de Industria, enviado de tránsito de Shaanxi y prefecto de Shaanxi, con el estatus de Zhili Tuge. Xixia planeaba enviar un enviado para disculparse (solicitando la restauración del antiguo moneda), y el emperador Zongshen estaba dispuesto a aceptarle. Lu Dazhong dijo: “El pueblo Xia occidental es indulgente cuando es fuerte y sumiso cuando es débil. Ahora parecen sumisos, pero en realidad tienen miedo de una cruzada. Se debería ordenar a los funcionarios fronterizos que los culpen por el motivo de su llegada. Si nos lo piden, el pueblo Xixia verá nuestra realidad. "A la gente le gustó y se apresuró a transportar el mijo al almacén, pero se marcharon perdidos y recibieron más de un millón de yuanes. Traducción: En ese momento, el gobierno del condado compró el grano de apellido Bai y los ricos aprovecharon la oportunidad para controlarlo (con fines egoístas). Lu Dazhong eligió a sus colegas temprano en la mañana. Fue con él al almacén oficial (para comprar grano), aunque fuera solo un balde o un litro, lo tomó sin ningún obstáculo. Al final, obtuvo más de un millón de toneladas de grano. El erudito que ingresó primero al shogunato y afirmó ser el erudito número uno dijo: "El erudito número uno que no ha sido destituido de su cargo no puede ser juez. La práctica actual de los exámenes imperiales es inútil y el autocultivo no está permitido.
7. Para la biografía de Yu Qian en chino clásico, limítela al campo de los monjes y el taoísmo. Nadie tenía más de diez acres y el resto se entregaba a los pobres. de. Yongle fue conocido por primera vez como Shao Qing del templo de Dali. De vez en cuando llegan cartas. En Wenjian, esto les resulta familiar a quienes dicen que cambiaron el antiguo sistema. Humildad es confesar antes de decir nada. Al ver su humildad, el emperador sonrió y dijo: "Este erudito es viejo y parecido a un Buda". Sin embargo, el sistema de monjes y taoístas que restringían la tierra ya no existe. Las acusaciones de fraude presentadas por la Fiscalía Metropolitana son precisas.
Los ejemplos enumerados por Hongwu son demasiado breves para ser exhaustivos. Zou Qian: "El edicto imperial no tiene intención de condenar, pero utiliza el engaño como bastón". El desastre de Tianjin Zangwei quemó cientos de miles de piedras. Sugerencias que los dueños se apropian más y se prenden fuego. Si arrestas a cientos de personas, deberías compensar a los muertos. Si eres modesto y extravagante, serás degradado.
En el séptimo año, el emperador visitó el norte y el príncipe heredero nombró a Qian la capital adjunta adecuada. El año que viene, le daremos a Du Xunhuai un alquiler gratuito de la tierra para Feng Zai y redimiremos a sus hijos. Sea humilde el próximo año, y el príncipe dijo: "El ejército y la gente son extremadamente pobres, pero su majestad y otros piden ayuda con calma. ¿Cómo puede Ji An comportarse como un hombre? Se le ordenó supervisar el suministro de cereales". Zhejiang, Jiangsu y Songzhu, pero fue derrotado por Nanjing, Xuzhou y Huai'an. Los ricos tienen su parte y dirigen cerca de la tierra, mientras que los pobres dirigen lejos. Se recomienda dividir el dinero en cuatro grados: los que tengan menos grano deben transportarse a Beijing, los que tienen menos grano deben enviarse a Xuzhou, los que tienen más grano deben enviarse a Nanjing y Huai'an, y los que con menos grano deben guardarse en casa. La gente se beneficia de ello. Además, hubo inundaciones en Xuzhou y Luliang, que provocaron numerosos obstáculos a la navegación. Por favor, dele a su marido un aumento de salario mensual de £200. Niu Yi, un funcionario, escuchó a la gente arar los campos en su tiempo libre y los grandes barcos resistieron. La gente lo encuentra conveniente. Si intentas transportar madera, sufrirás una pandemia. Qian Ling se dispersa y la epidemia cede. Unos días después tuve la oportunidad de ser gobernador de Zhejiang.
Cuando Renzong ascendió al trono, recordó y renovó el templo de Dali. Después de que Lu fue ascendido, le dio gran importancia a Cheng, y Qian recomendó a Yan Ben como maestro del templo. La actitud del emperador hacia la prisión fue cautelosa y mostró cuidadosamente su modestia. Cuando encarcelaron al Ministerio de Justicia y a los cuatro partidos, pedí humildemente la paz y esperé cuatro veces una respuesta. El catador dijo: "Él no se arrepiente, pero yo no me arrepiento". Las siete cosas que deben decirse en la carta de degustación están relacionadas con la actualidad. Otros dijeron que lo que decían no era un secreto y que la ciudad estaba agradecida al mundo exterior. El emperador estaba muy enojado y expulsó a Shao Qing. Un día, Yang Shiqi terminó de jugar y nunca regresó. El emperador preguntó: "¿Qué quieres decir? ¿Es por Yu Qian?" Shi Qi ganó el título de ministro debido a su hipocresía, modestia y prudencia en el manejo de los problemas de las tres dinastías. El emperador dijo: "Yo también lo lamento". Xuan Zongli dijo modestamente: "Bajo el antiguo sistema, quienes cometían delitos capitales eran condenados a cadena perpetua. Ahora los delitos son diferentes y es apropiado dividirlos en años según su gravedad". Xuande murió en marzo del año siguiente. Modestia, elegancia y dignidad. Al pintar poesía, el orgullo es la única esperanza. Su Zan, el ministro del Ministerio de Industria, es humilde y persistente, por lo que es alto y fuerte.