Citas célebres de la filosofía clásica china y sus traducciones

Tixi

1. Léelo cien veces para entender su significado. - "Tres Reinos"

Debes leerlo muchas veces para entender el significado del libro.

2. Aprende sin aprender, no aprendas. ——Yang Wanli

Si ha aprendido conocimientos pero no puede aplicarlos con flexibilidad, no se le puede llamar aprendizaje.

3. Con ganas de aprender. ——"Zuo Zhuan"

Me encanta aprender, pero no a medias.

4. Aprender no es tan bueno como hacerlo bien y tienes miedo de perder.

Cuando aprendo conocimientos, tengo miedo de no ponerme al día, y si lo logro, tengo miedo de perderlo.

5. Si la gente no aprende, seguirá siendo inútil. ——"Shangshu"

Si una persona no estudia, es como estar frente a una pared, sin poder ver nada.

6. Sólo cuando sabes algo y haces preguntas puedes volverte talentoso. ——"Xunzi"

Un hombre sabio también debe estudiar mucho y ser lo suficientemente valiente para hacer preguntas para convertirse en un talento.

7. La amplitud del conocimiento reside en la incansabilidad, y la incansabilidad reside en la perseverancia. ——Ge Hong

La profundidad del aprendizaje radica en no cansarse de aprender, y no cansarse de aprender radica en tener una meta firme.

8. Aprender sin saber es igual a no aprender; saber pero no hacer es lo mismo que no saber. ——Huang Wei

Traducción: Aprender conocimientos sin comprender algunos principios no es diferente de no aprender; no aplicar los principios después de aprenderlos sigue siendo lo mismo que no aprender los principios.

9. Aparecer durante la temporada de escasez, uno a uno. -[Dinastía Song] Wen Tianxiang

A lo largo de la historia, la integridad mostrada por muchos ministros leales y hombres justos en tiempos de crisis nacional ha quedado registrada en los anales de la historia.

10. Perdí a mis padres y me parí. - "El Libro de los Cantares"

Pensando en sus padres, ¡qué tristeza sienten los hijos por ellos! ¡Qué difícil fue para ellos darme a luz y criarme!

Extremo

1. El deseo de servir al país conducirá a la muerte. -[Dinastía Song] Su Shi

La ambición de servir a la patria permanecerá sin cambios hasta la muerte.

2. Preocuparse por el país y olvidarse del hogar, sacrificar la vida para ayudar a los pobres y ser leal a los ministros. ——[Tres Reinos] "Buscando la autosinceridad" de Cao Zhi

La ambición de un ministro leal es preocuparse por el país y la gente, sacrificar a su familia y morir para salvar a la nación. .

3. ¿Es seguro vivir como un caballero y arrasar el mundo? ——[chino] Chen Fan.

Cuando en el mundo viven personas con ideales elevados, deben atreverse a luchar contra todo tipo de comportamientos que no favorecen al país. ¿Cómo podrían contentarse con ocuparse únicamente de sus pequeñas cosas?

Lo que Xiao Lai quiere hacer es servir al país, no amar a la reina Feng. ——[Dinastía Tang] "Los descendientes de Anxi"

He querido servir a la patria desde que era niño, no ser un funcionario.

5. Aunque se eviten cosas que sean beneficiosas para el país. ——[Dinastía Ming] Lu Kun "The Moan Volumen 1"

Sé valiente y haz cosas que sean beneficiosas para el país, incluso si estás en peligro de muerte.

6. Un centímetro de montañas y ríos significa un centímetro de oro. ——[Jin] Palabras de Zuo Qigong

Cada centímetro de las montañas y ríos de la patria es más precioso que una pulgada de oro y no debe entregarse a forasteros.

7. Si quieres vivir en tu casa, primero debes vivir en tu país. ——Wu Zetian

Si quieres construir una familia feliz, primero debes hacer que el país sea estable y próspero.

8. Fallecido por calamidad nacional o muerte súbita. ——[Tres Reinos] El "Caballo Blanco" de Cao Zhi

Cuando el país está en crisis, debemos atrevernos a levantarnos y tratar la muerte como si fuéramos a casa.

9. El sonido del viento, la lluvia, el sonido de la lectura y el sonido del oído; a nadie le importan los asuntos familiares, los asuntos estatales y todo en el mundo. -[Ming] Gu Xiancheng

El viento, la lluvia y el sonido de la lectura entraron en nuestros oídos. Por lo tanto, como erudito, debes preocuparte por los asuntos familiares, los asuntos nacionales y diversas cosas del mundo. No puedes simplemente sumergirte en la lectura.

10. Aprende de ello y tómalo. ——Su Shi

Lea mucho, aprenda más sobre las personas y las cosas en el país y en el extranjero, tanto antiguas como modernas, y tenga en cuenta las partes buenas que ha acumulado una gran cantidad de conocimientos y materiales; puede optar por utilizarlos libre y apropiadamente cuando sea necesario.

Tisuo

1. La oveja tiene la bondad de arrodillarse para amamantar, y el cuervo tiene la intención de devolverle el alimento. ——"Zengguang Sage"

El cordero se arrodilló agradecido para recibir la leche materna. El cuervo tiene la bondad de alimentar a la madre cuervo. Los niños deben saber ser filiales con sus padres.

2. Los fuertes tienen sus propias manos fuertes, no presumas ante los demás.

——"Advertencia del Mundo"

Aunque eres una persona fuerte, debe haber alguien mejor que tú, así que no seas engreído ni te elogies delante de los demás.

3. Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si la gente no lo aprende, no lo sabrá. ——"Libro de Ritos·Aprendizaje"

El jade no se puede utilizar sin pulir; la gente no puede ser sensata sin aprender.

4. Pérdida total, beneficio moderado. ——"Shang Shu"

La complacencia traerá pérdidas y desastres; sólo siendo humilde y siempre consciente de tus defectos podrás beneficiarte de ella.

5. Si alguien no sabe y no le importa, ¿no es un caballero? ——Las Analectas

Si logro algo que otros no entienden, nunca me sentiré enojada o agraviada. ¿No es esto también un comportamiento caballeroso?

6. Después de usar el libro, no lo odio tanto, no sé lo difícil que es hacer las cosas. ——Chen Tingzhuo

El conocimiento no siempre es suficiente cuando se usa. Es difícil hacer muchas cosas sin experiencia personal.

7. El pájaro estúpido vuela primero y se convierte temprano en un bosque; la persona estúpida estudia mucho y se vuelve talentosa temprano. ——"Lema para salvar el mundo"

Las aves de vuelo lento llegarán al bosque antes que otras aves. Las personas que no son lo suficientemente inteligentes pueden resultar útiles antes que otras siempre que trabajen duro.

8. Aprender es como navegar contra la corriente. Si no avanzas, retrocederás. ——"Zengguang Sage"

Estudiar requiere progreso continuo y trabajo duro, como navegar contra corriente. Si no trabajas duro, sólo podrás retroceder.

9. Mi vida es limitada, y también lo son mis conocimientos. ——"Zhuangzi"

Mi vida es limitada, pero el conocimiento humano es infinito.

10. Cuando yo soy viejo, la gente también es vieja; los jóvenes, los jóvenes, los jóvenes. ——"Mencius"

Respeta y ama a los mayores de otras personas como respetas y amas a tus propios mayores; ama a los hijos de otras personas como amas a tus propios hijos.