1. Las nubes que se ponen y los cisnes solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño es del mismo color que el cielo. ——Del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la Dinastía Tang
Traducción: Las nubes ponientes y los gansos salvajes solitarios vuelan juntos, y el río otoñal y el vasto cielo son uno y el mismo.
2. Los fuertes vientos envían a los gansos otoñales a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutarlo con muy buen humor. ——De "Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xuanzhou Xieyuan" escrito por Li Bai en la dinastía Tang
Traducción: Un largo viento se lleva a los gansos voladores en otoño. Frente al hermoso paisaje, puedes disfrutar del edificio de gran altura.
3. Una sombra otoñal se convierte en una ola dorada. El espejo volador fue pulido nuevamente. ——De "Taichang Yin·Jiankang Oda de la noche de mediados de otoño a Lu Shuqian" de Xin Qiji de la dinastía Song
Traducción: Una luna otoñal que se mueve lentamente arroja miles de kilómetros de olas doradas, al igual que la nueva Espejo de bronce pulido. Volando hacia el cielo.
4. Mei está celosa, el crisantemo debería estar avergonzado. La inauguración del farol pintado corona el Festival del Medio Otoño. ——De "Partridge Sky Osmanthus" de Li Qingzhao de la dinastía Song
Traducción: (En comparación con el osmanthus) Las flores de ciruelo deben estar celosas y los crisantemos deben estar avergonzados. Osmanthus es la primera de todas las flores en otoño, como debe ser.
5. La lluvia de otoño es muy azul y las montañas se apoyan contra el cielo despejado. ——De "Shui Tiao Ge Tou·Pingshan Hall con Dongpo Rhyme" de Fang Yue de la dinastía Song
Traducción: De pie en Pingshan Hall y mirando a lo lejos, después de la lluvia otoñal, las montañas en el río El banco es particularmente verde contra el cielo despejado.