Aproximadamente un tercio de ellas incluía total o parcialmente romances Tang, además de algunas otras series y Los libros circularon aquí. El número de leyendas Tang es considerable. Tomemos ahora esta colección de novelas clásicas chinas como ejemplo para realizar un análisis y discusión.
(1) Descripción básica de las novelas legendarias de la dinastía Tang
Según estudios de datos relevantes, hay más de 100 novelas legendarias de la dinastía Tang, la mayoría de las cuales son obras famosas. . Hay alrededor de 50 tipos transmitidos en forma de colecciones (todas perdidas por generaciones posteriores), incluidas "Leyenda" de Pei, "Historias extrañas de un estudio chino" de Chen Han, "Notas de Liang Sigong", "Notas de Li Mei", " Notas de Li Mei" "Notas de Zhong Kui". El resto de episodios están llenos de leyendas y anécdotas, y la colección de artículos varía en número, más o menos, decenas o incluso decenas. Como "Wen Ji" de Niu Su, "Yi Ming Ji" de Dave, "Collection of Ghosts" de Zhang Jian, "Tong" de Shao Chen, "Casos sospechosos" de Niu Sengru, "Casos sospechosos" de Li Fuyan, "Casos sospechosos" de Li Deyu , "Shi Yi" de Zhao Lu, "Colección Hedong" de Xue Yusi y Zhang Du. Entre las obras incluidas en la antología antes mencionada, además de los títulos de libros del mismo nombre que circularon originalmente y que se repiten, hay nada menos que 100 novelas legendarias. Desde este punto de vista, el número de leyendas Tang que circulaban en ese momento era de unas 200.
(2) Descripción general de leyendas seleccionadas de las dinastías Ming, Qing y Tang.
La colección total de novelas clásicas chinas de la dinastía Ming supera las 65.438.000, más de la mitad de las cuales están incluidas total o parcialmente en las novelas legendarias de la dinastía Tang. Casi todos los artículos individuales y diversas formas de comunicación mencionados anteriormente en la dinastía Tang se recopilaron durante este período, pero los artículos recopilados específicos excedieron con creces el número que circuló en la dinastía Tang. Este número contiene una gran colección de leyendas Tang, incluida "Conversaciones antiguas y modernas sobre el mar" de Lu Ju. Hay 65 obras legendarias sobre el mar en la época antigua y moderna. A excepción de tres obras de la dinastía Song: "Yangdi Hailing", "Yangdi Lost His Tower" y "Yangdi Tan", los otros 62 tipos son novelas legendarias de las dinastías Tang y Cinco, y la mayoría de ellas son capítulos de amplia circulación. . Por ejemplo, "La biografía de Wu Bao Bao", "La biografía de Kunlun Nu", "La biografía de Zheng Deyu", "La biografía de Li Zhangwu", "La biografía de Zhao Hechuan", "La biografía de Nie Yinniang". ", etc. son bien conocidos. En segundo lugar, "Diao San Ji" (en realidad "Qi Ji"), que debería contarse como Huabing Jushi, contiene 55 tipos de novelas legendarias, la mayoría de las cuales son raras en otras colecciones del mismo período, ampliando las leyendas de la dinastía Tang. Cantidad de circulación. Por ejemplo, "La leyenda del taoísta" de Han Yu, "La leyenda de los héroes extraños" de Xu Tang, "La leyenda de los tres Yis" de Lu Guimeng, "La historia del vendedor ambulante" de Du Guangting, "La leyenda de el esclavo loco", "La leyenda de la diosa" de Sun Li, "La leyenda de Li Wa" de Wang Jia, "La leyenda de los demonios" de Niu Xiji y "La leyenda de Yaksha" de Duan. "Historias extrañas de un estudio chino" de Wang Yuncheng está dividida en 10 colecciones y contiene 93 novelas, incluidas 54 leyendas de la dinastía Tang, solo superada en número por "La leyenda de los tres diagramas", pero todas las obras son familiares, como puede ser visto en otras colecciones.
Sin embargo, "Yu Chu Zhuan" de Lu es diferente. Aunque solo hay 29 colecciones (artículos individuales), todas son obras de las dinastías Tang y Cinco, y la mayoría de ellas son obras famosas, como "Leave the Soul", "Campus Biography", "Liu Yi Zhuan", " Biografía de Red Line", "Eternal Regret", "Biografía", "Viaje a Qinzhou", etc. Además, hay dos colecciones de novelas (a saber, "Secuelas" y "Colección de historias diferentes"), que también contienen varias leyendas. Se puede ver que la compilación y selección de "Yu Chu Zhi" logró buenos efectos de difusión al mejorar el estatus literario y la popularidad de las leyendas Tang, expandiendo así la influencia de las leyendas Tang en ese momento y en generaciones posteriores.
Otras obras legendarias famosas de la dinastía Tang incluyen "La leyenda del espadachín" de Wang Shizhen, "Los primeros registros de Guangyu" de Deng y la anónima "Hawthorn Orange" (según el editor, parece ser una novela coreana) compilada por personas).
Una es que todos los autores son de la dinastía Tang y la otra es que los personajes de obras específicas son de la dinastía Tang. Si el segundo entendimiento está en línea con la intención original del editor, habrá nuevos problemas, porque no todos los personajes de la historia son de la dinastía Tang, Zhao es de la dinastía Han. De lo contrario, es necesario volver a identificar el momento en que se produjeron las llamadas obras de la dinastía Song, porque se desconoce si el autor o la versión original procedían de la dinastía Tang. Pero en cualquier caso, no hay duda de que la concubina Mei y la concubina Yang procedían de la dinastía Tang y eran figuras influyentes (concubinas de la dinastía Tang). El editor lo incorporó intencionalmente o no, lo que expandió objetivamente la influencia de Tang Legend.
En segundo lugar, el número de leyendas Tang que circularon en las dinastías Ming y Qing superó al de la dinastía Tang. A través de un estudio comparativo de bibliografías literarias relevantes y capítulos específicos, se encontró que el contenido de las leyendas Tang que circularon en las dinastías Ming y Qing en realidad excedió el número que circuló en la dinastía Tang. Hay muchas razones para esto. Por ejemplo, algunos de los títulos mencionados anteriormente rara vez se ven en otros libros, y algunos títulos pertenecen a más de un título, especialmente aquellos títulos con los que la gente no está familiarizada. Un título adicional a menudo hace que la gente sienta que hay muchos artículos. Por ejemplo, "La biografía de los sacerdotes taoístas extraños" de Han Yu se menciona en "Los tres registros de Heke", mientras que, entre otros libros, está "La biografía de Xuanyuan Miming". " y "Poemas de Shi Dinglian", "Prefacio" y "Cuifen". Hay muchos casos de este tipo, como "La biografía de Li Zhangwu y Biyu Wuye", "La biografía de Wu Bao'an", "La biografía de personas extrañas", "La narración del inmortal Jie y el inmortal Jie o Jie en el Humo", "Registro de fuegos artificiales del sur", "Daye Lu" ”, “Registros de la dinastía Sui”, etc.
Además del aumento en el número de artículos causado por múltiples artículos, los títulos de libros compuestos por muchas historias similares también provocaron un aumento en el número de artículos en ese sentido. En otras palabras, por ejemplo, los editores de las dinastías Ming y Qing seleccionaron cierto tipo de obra de cierto escritor de la dinastía Tang, o reimprimieron cierto tipo de obra en la "Antología de la dinastía Tang" y la resumieron bajo una nueva título. Su nombre parece el nombre de un artículo, pero en realidad es un nombre, es decir, el nombre de un clúster. Por ejemplo, "Legends of Ghosts" fue escrito por la dinastía Tang. Hay ***5 artículos, todos ellos historias de fantasmas. La "Biografía de Lei Min" fue escrita por Shen Jiji [Dinastía Tang]. Hay ***6 capítulos, todos los cuales son incidentes de truenos. "Phantom Legend" fue escrita por Xue [Tang], con ocho capítulos en total, todos ellos historias taoístas. "Ghost Stories" fue escrito por Bao He [Dinastía Tang]. Tiene 5 capítulos. El primero trata sobre Zong vendiendo fantasmas. "La leyenda de los inmortales" [Dinastía Tang] es una colección de ermitaños, con un total de 4 capítulos, todos los cuales son funcionarios inmortales. "Biografía de héroes" fue escrita por Tao Yong de la dinastía Tang. Contiene 4 capítulos, todos los cuales son hazañas heroicas de la dinastía Tang. Du Guangting, del Departamento de biografía de vendedores ambulantes [Dinastía Tang], escribió ***3 artículos, todos sobre asuntos de vendedores ambulantes. Hay docenas de historias de este tipo, como "La leyenda del cadáver", "La leyenda de la bruja", "La leyenda del esclavo loco", "La leyenda del extraño monje", "La leyenda de la diosa". , "La leyenda del Yaksha" y "La leyenda del demonio".
Un mismo título o título hace referencia a diferentes autores en diferentes épocas, lo que también es el motivo del aumento de artículos. Por ejemplo, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia, la historia de la historia , la historia de la historia Historias, historias de historias, historias de historias, historias de historias, historias de historias, historias de fantasmas, historias de historias Hoy en día, "Ghost Stories" de Shi Mei es una obra maestra de novelas legendarias de todas las épocas. Es muy obvio que la reedición de "Shuo Ba" y "Three Records of He Ke" fueron tomadas de Shu Mei, pero fueron escritas erróneamente para complementar libros antiguos. Otro ejemplo es "La leyenda del espadachín". El "Catálogo general de Sikuquanshu" contiene dos volúmenes, con títulos antiguos de la dinastía Tang pero sin nombres. "He Ke San Zhi", "Recopilación e interpretación de platillos", "Novela de las cinco dinastías", "Tangren Shi Hui", "Secretario de Long Wei", etc. Todos están escritos en párrafos. Hay cuatro volúmenes de este título [Dinastía Ming] escritos por Wang Shizhen. Según la investigación textual, los cuatro volúmenes son las obras completas de Wang Shizhen, con un total de 33 artículos, 20 de los cuales son de "Taiping Guangji", "Monk Xia", "Jingxi Shopkeeper", "Lanling Old Man", " Lusheng" y 4 de la sección "Varios de Youyang". También está la "Biografía del lobo de Sun Yat-sen" escrita por Yao He [Dinastía Tang] (ver "Tres registros de Qi Diao") y Xie Liang [Dinastía Song] (ver "Novela de las cinco dinastías"), mientras que "La Historia de los mares antiguos y modernos" fue escrita por Ma [Dinastía Ming] ] porque el quinto volumen de "Obras completas" contiene "La biografía de Sun Yat-sen Wolf". Hay muchas más cosas como esta, así que no las enumeraré todas.
En tercer lugar, muchos editores de la época no tomaron en serio algunos artículos famosos.
Sin embargo, estos dos libros fueron muy abreviados, lo que hizo difícil obtener una imagen completa, y las citas no fueron citadas, lo que redujo objetivamente su valor documental, trajo muchos problemas a los investigadores posteriores y plantó las semillas de la falsificación en la época Ming. Dinastía. Sin embargo, su contribución a la preservación del excepcional patrimonio cultural de la nación china es innegable.
En la dinastía Ming, especialmente durante el período Yongle, para ganarse a los intelectuales y disipar su nostalgia por el emperador Jianwen, el emperador no solo imitó a la dinastía Song, sino que también ordenó a Jie Jin y otros que revisaran el "Yongle Dadian" envía cartas a los anales del condado y envía funcionarios a visitar los condados y recopilar historias y anales antiguos. Con un trasfondo cultural tan amplio, la industria de la caligrafía y el grabado en la dinastía Ming estaba muy desarrollada. El Palacio Imperial, los Colegios Imperiales del Norte y del Sur y los ministerios graban libros, y los funcionarios locales también invirtieron en grabar libros debido a su buena reputación. Wang Shizhen de la dinastía Qing escribió "Ju Lui": "Durante la dinastía Ming, di consejos, visité té salado, estudié política, serví como ministro y compré libros. También es raro hoy en día. También graban libros como". un regalo, se llamaba "pañuelo de libros", que era extremadamente próspero en Jiajing y Wanli, y los libros de la dinastía Ming se podían grabar de forma privada, y no existía un proceso de revisión paso a paso en la dinastía Yuan. Mientras tengas dinero, puedes publicar y grabar a tu antojo. Además, los salarios de los grabadores son bajos y el papel y la tinta son fáciles de conseguir, por lo que grabar y publicar se han convertido en una moda. Junto con la prosperidad económica de la dinastía Ming, apareció un gran número de ciudadanos emergentes que tenían una gran demanda de libros y publicaciones periódicas de entretenimiento. En ese momento, circulaba en la sociedad un proverbio popular: "Es mejor vender novelas que vender clásicos, y es mejor vender clásicos que vender novelas". Los libreros vieron que era rentable grabar novelas, por lo que grabaron una gran cantidad de novelas, y algunas de ellas fueron grabadas repetidamente, hasta docenas de ediciones. Por lo tanto, la tendencia a editar novelas fue particularmente fuerte en la dinastía Ming.
La dinastía Qing estuvo gobernada por los manchúes. Aunque la literatura estaba estrictamente prohibida, la cultura todavía florecía y la literatura seguía floreciendo. Esto se debe principalmente a que sus antepasados habían estudiado chino antiguo y Youwen era particularmente inteligente y tenía escritos ricos, que fueron suficientes para inspirar el confucianismo, confiar en el pueblo Han y reutilizar a los funcionarios confucianos Han. En el año Bingwu, el emperador Kangxi estableció el Departamento de Estudios Eruditos y Grandes Conversaciones para atraer talentos de todo el mundo. Sin embargo, aunque eruditos como Sun Qifeng y Gu de la dinastía Ming vivieron recluidos en las montañas, reanudaron su diligencia escribiendo y dieron un ejemplo del que aprenderían las generaciones futuras. Además, se instaló una sala secreta especial para buscar extensamente libros raros en todo el mundo, y se construyeron siete pabellones para almacenarlos por separado en beneficio del bosque de piedra. A Ji Yun y otros se les ordenó compilar el "Sikuquanshu", que imitaba la compilación de libros antiguos a gran escala de las dinastías Song y Ming. Por lo tanto, en el año 268 d.C. de la dinastía Qing, "una vez que la literatura floreció, pudo imitar a los Song. y Tang y se remontan a la dinastía Han" [4]. Esto muestra que la literatura de este período no tenía precedentes. Con un trasfondo cultural tan amplio, es natural seleccionar una gran cantidad de novelas y libros.
Sin embargo, como todos sabemos, las novelas, como tipo de literatura, alcanzaron la cima de la escritura vernácula en las dinastías Ming y Qing, y la narración de cuentos y las novelas de Zhang Hui también florecieron y se convirtieron en la corriente principal de la literatura. Como novela clásica china, "Leyendas de la dinastía Tang" se ha convertido en una reliquia histórica. En comparación con la vulgaridad de las novelas vernáculas populares de las dinastías Ming y Qing, se puede considerar que Tang Dynasty Legends "aprecia tanto lo refinado como lo popular". Su redacción es eufemística y elegante, lo que la convierte en un representante de las novelas refinadas y populares. Sin embargo, en las dinastías Ming y Qing, cuando las novelas todavía eran "vulgares", ¿por qué los textos legendarios de Tang atrajeron tales rumores? Me temo que la respuesta no es sólo preservar el patrimonio. En este sentido, el autor cree que además de preservar el patrimonio cultural, pueden existir otros fines. Porque, como excelente patrimonio cultural, Tang Legend solo puede reflejar su valor si continúa desempeñando un papel en las generaciones futuras, de lo contrario, solo puede considerarse como un montón de basura;
(1) Espíritu popular de la época
El aliento de vida de la era social es el entorno y el clima en el que la literatura y el arte pueden florecer. Históricamente, el emperador Wu de las dinastías Qin y Han y los antepasados de las dinastías Tang y Song establecieron sus cimientos durante miles de años y forjaron la gloria de la historia china, especialmente en la dinastía Tang, su desarrollo social, prosperidad económica, armonía nacional; y la prosperidad alegre en todo el país atrajo la atención y el anhelo de la gente. Por otro lado, los literatos de las dinastías pasadas crearon grandes poemas sobre el escape, cantaron canciones de paz en la época próspera y dejaron muchos capítulos inmortales. El suelo fértil de la próspera dinastía Tang dio origen a la magnífica y colorida cultura de los prósperos; Dinastía Tang, especialmente la poesía de la próspera dinastía Tang Elogiada a lo largo de los siglos. Comparables con la poesía dominante de la próspera dinastía Tang, las leyendas de la dinastía Tang, conocidas como las "maravillas de una generación", también son apreciadas por las generaciones futuras como la poesía Tang. Durante las dinastías Ming y Qing, el desarrollo continuo de la sociedad, la prosperidad continua de la economía y la mayor integración de las nacionalidades requirieron un entorno humanista y una atmósfera social como la de la próspera dinastía Tang.
Los selectores y editores del gobierno y el sector privado seleccionaron, copiaron y difundieron ampliamente las leyendas de la dinastía Tang, lo que implica profundamente sus hermosos motivos de anhelar la próspera dinastía Tang, respetar a los sabios, elevar la moral e inspirar a la gente a crear. milagros. Al mismo tiempo, ponerse al día con las dinastías Han y Tang y hacer alarde de la prosperidad de las dinastías Han y Tang eran los pensamientos del gobernante supremo.
(2) Integración de diferentes géneros de novelas
En cualquier sociedad o en cualquier época, su literatura no puede desarrollarse de una sola manera. Debe ser cien flores floreciendo y un rebaño. de pájaros cantando juntos. La historia del desarrollo de la literatura china nos dice que varios estilos literarios interactúan entre sí, se penetran, se promueven y se desarrollan juntos. Aunque las novelas vernáculas dominaron durante las dinastías Ming y Qing, no excluyeron la creación continua de novelas clásicas chinas. De hecho, mientras las novelas vernáculas florecieron en las dinastías Ming y Qing, las novelas clásicas chinas también continuaron avanzando y alcanzaron su pico creativo en la dinastía Qing, produciendo obras maestras como "Historias extrañas de un estudio chino" y "Notas de Yue Wei con techo de paja". Cabaña". Las novelas chinas antiguas, ya sea en chino clásico o en chino vernáculo, alcanzaron su apogeo durante las dinastías Ming y Qing, lo que también se debió a la referencia mutua de diversas literaturas, especialmente la referencia a las leyendas de la dinastía Tang. Por ejemplo, en "Historias extrañas de un estudio chino", no sólo los temas de muchas historias se basan directamente en las leyendas Tang, sino que muchos capítulos específicos "utilizan métodos legendarios para expresar extrañeza". Esta es solo la herencia y la referencia entre las novelas chinas clásicas; de hecho, la narración y las novelas de Zhang Hui también absorbieron el alimento de las leyendas Tang, especialmente las novelas de temas históricos de Zhang Hui. Todas las características de la discusión se basan en los métodos de escritura de la dinastía Tang. leyendas; incluso la gran obra maestra romántica "El sueño de las mansiones rojas" a menudo se resume como "talento histórico, escritura histórica y discusión histórica". Se puede observar que la creación de novelas ha llegado a un ámbito estético del blanco y el blanco, elegante y popular, y la integración de la propia literatura. Durante las dinastías Ming y Qing, los antólogos y editores oficiales y privados copiaron ampliamente los romances Tang, que circularon ampliamente debido a su "buen estilo de escritura, talento histórico, escritura histórica y comentarios", lo que promovió en gran medida el desarrollo de la literatura con diferentes temas. y diferentes estilos. penetración mutua, integración y desarrollo.
En resumen, las leyendas de la dinastía Tang pueden circular ampliamente entre las generaciones posteriores, lo que ha promovido en gran medida el enriquecimiento y la mejora de la literatura, especialmente el arte de la novela. Además de su valor literario único y su importancia cultural, su surgimiento también se benefició de la selección, publicación y publicación de poetas y editores públicos y privados de las dinastías Song, Ming y Qing. Las novelas románticas se difunden ampliamente debido a su amplia selección de materiales y su repetida publicación. Independientemente de su propósito, aunque no fueron rigurosos o incluso falsificados en el proceso de selección, sus acciones preservaron objetivamente una excelente herencia literaria y difundieron la esencia de la cultura china. La dinastía Tang jugó un papel importante en la historia de China y su prosperidad tuvo un gran atractivo para las generaciones posteriores. A los ojos de los extranjeros, "Tang" es sinónimo de China y de la nación china. Durante las dinastías Ming y Qing, se seleccionaron, grabaron y circularon ampliamente una gran cantidad de leyendas Tang. Esto no solo fue una contribución a la cultura de la dinastía Tang, sino también a la cultura china.
Notas:
[1] Las llamadas leyendas de la dinastía Tang en este artículo en realidad incluyen las obras de las Cinco Dinastías.
[2] "La leyenda de Pei Yi" editado por Zhou Lengjia, Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, 1980, págs. 9-10.
[3] Xue Hongji, "Historia de las novelas legendarias", "Serie Historia de las novelas chinas", Editorial de libros antiguos de Zhejiang, 1998, págs.
[4] Xu Zhongke, "La razón de la mayor prosperidad de la literatura", Commercial Press, edición de 1917.
Texto original: "Investigación sobre novelas de las dinastías Ming y Qing" Número 1, 2009 (Número total 91)