Traducción de la letra roja embriaguez al chino clásico

1. Los orangutanes viven en valles y suelen salir en grupos de cientos. Los aldeanos ponen el vino y las lías al borde del camino. A los orangutanes les gusta volver a usar zuecos. Los aldeanos tejen zapatos con hierba y los unen. Cuando el orangután vio el vino y los zapatos, supo que era una trampa tendida por los aldeanos. Sabía los nombres de los ancianos que pusieron la trampa, así que gritó sus nombres y maldijo: "El bastardo quiere usar la trampa para. atraparnos, así que dejaremos el vino y los zapatos y nos iremos."

Después de hacer esto muchas veces, los orangutanes se dijeron entre sí: "Probemos". Probé el vino hasta que quedé Casi borracho, así que saqué mis zapatos y me los puse, y estos aldeanos me atraparon. Todos ellos, ninguno se escapó de la red.

2. Texto original: ¿Dinastía Qing? "Ramas rotas en el bosque" de Dai Mingshi

Los orangutanes suelen moverse en grupos de cientos por el valle. La gente del pueblo puso bebidas al borde de la carretera. Ámame de nuevo. La gente del pueblo teje paja y fabrica ladrillos, por lo que tienen muchas conexiones. Cuando el orangután vio el vino y el ataúd, supo que la gente de la aldea había incriminado a Zhang, por lo que supo el apellido de los antepasados ​​​​de Zhang y de Huanyun: "Quiero abofetearme, pero Sher se fue. Le dijo repetidamente al otro". persona: "Pruébalo." Prueba el vino. "Y bebe el sabor, emborrachate, porque es capturado y obtenido por la gente.

Datos ampliados

En primer lugar, significado

1. No resistas la tentación que tienes delante, sé inteligente. Piensa a largo plazo.

2. Aunque el vino es hermoso, no seas codicioso. Debes mirar más allá para evitar ser engañado o incluso perder la vida.

Dos. Sobre el autor

Dai Mingshi (1653 ~ 1713) fue llamado Sr. Nanshan en sus últimos años. Después de su muerte, lo llamaron "Sr. Song Xuqian" porque su nombre se mantuvo en secreto. También conocido como Sr. Youan. Originario de Tongcheng, Jiangnan (ahora Tongcheng, Anhui).

En tercer lugar, reconocimiento

Dai Mingshi es historiador. Estuvo profundamente influenciado por el estilo de escritura de "Historical Records" de Sima Qian. Sus artículos son rigurosos en estructura, variados en estilo y profundos en significado, incluso en letras.

src="/style/tongji.js">