El El significado de un morfema representa El significado de esta palabra compuesta es que el otro morfema es solo un contraste. El "Curso de chino antiguo" de Xie Huiquan también cree: "Las palabras compuestas con significado parcial son lo mismo que las palabras compuestas con una estructura paralela en la forma. Los dos morfemas están yuxtapuestos, pero en realidad sólo el significado de un morfema se utiliza como significado de la palabra compuesta, y el otro morfema es sólo un contraste. ”
El "Curso de chino antiguo" editado por Song Xuenong cree además: "Los significados de los dos morfemas de palabras compuestas de significado parcial son similares o opuestos. Cuando se yuxtaponen para formar una palabra disilábica, en un En un entorno lingüístico específico, el significado de un morfema se convierte en el significado de la palabra disílaba, mientras que el significado del otro morfema se descarta y sirve sólo como contraste. "El libro de texto universitario "Chino antiguo" editado por Zhou Benchun también cree: "Las llamadas palabras compuestas de significado parcial se refieren a uno de los dos morfemas que constituyen la palabra compuesta. Es decir, sólo se conserva el significado de un morfema. , y el otro morfema simplemente se usa como complemento. ”
Según las opiniones de los cuatro expertos anteriores, se cree unánimemente que las palabras compuestas parciales son un tipo de palabras compuestas paralelas, que constan de dos morfemas, uno de los cuales representa el significado de la palabra compuesta. y el otro morfema sólo sirve como contraste. A juzgar por la situación real de los chinos antiguos y modernos, creemos que esta conclusión sólo revela la naturaleza * * * de las palabras compuestas con significado parcial y no refleja verdaderamente las diferentes características del significado parcial. palabras compuestas debido a cambios en la época y el significado de las palabras.
Este artículo compara las diferentes características de las palabras polisilábicas chinas antiguas y modernas desde los aspectos de estructura y significado (1) Desde un punto de vista estructural, antiguo. Las palabras compuestas con significado parcial chino tienen dos características: primero, hay dos palabras compuestas con significado parcial. La combinación de morfemas individuales no es lo suficientemente estable y es temporal.
Porque las palabras compuestas con significado parcial chino antiguo se basan en. palabras monosilábicas, han experimentado cambios temporales como otras palabras compuestas de dos sílabas. El desarrollo y cambio de combinación hasta solidificación en palabras. Por lo tanto, los morfemas de láminas de tales palabras compuestas de significado parcial solo pueden aparecer en un entorno lingüístico específico, y su temporalidad. desaparece y sus características inherentes desaparecen. El significado del vocabulario se restaura.
Mire los siguientes ejemplos: 1. Hay dos príncipes en Jin que no son buenos y los hijos de los dos príncipes. no son buenos en casa... La virtud es la base de un país ("Zuo"). "Zhuan·Xianggong Vigésimo Cuarto Año") 2. Se dice que los países también están establecidos. Al final, los hay grandes y. pequeños, y pueden ser sólidos
Entonces, el emperador estableció el país y los príncipes establecieron sus familias... ("Zuo Zhuan· "El segundo año del duque Huan") 3. Siempre los hay. tiempos en los que la gente está necesitada ("Registros históricos·Biografías de guardabosques") 4. Por lo tanto, si se pierden la sal y el hierro, las prioridades siempre se ajustarán
("Sobre la sal y el hierro") : Una sugerencia") 5. Las plumas de la efímera, la ropa son claras...las alas de la efímera, la ropa está recogida. ("El Libro de los Cantares·Viento·Ropa Verde") 6. El este no está claro, y la ropa está al revés
("El Libro de las Canciones·Qifeng·Oriente Desconocido") 7. Si no envías n @ 1 copia de la ropa, no podrás ganar dinero y. a los funcionarios no se les permitirá construir automóviles ni caballos ("Libro de los ritos, Yu Zao") 8. ¿Hay algún artículo que sorprenda a los seres celestiales?
(Du Fu: "Bin? Zhi") 9. Han está en Wei y no está muy lejos de China. Lejos. El asesinato de hoy está cerca del monarca, lo que muchas personas no pueden hacer.
("Registros históricos: biografía de asesinos ") 10. Los artículos duran para siempre. Todo el mundo lo sabe. (Du Fu: "Preguntas raras") 11. Si tienes un gran mérito, debes decir: "Tu mérito es alto y el maestro sabio lo sabe".
¿Cuánto miden Renhe, ministro y diácono? ("Zhang Hanzhuan·Tang") Ejemplo 1 Según la relación de herencia del significado contextual, "guo" se refiere a "país" y "familia" sólo juega un papel secundario. Ejemplo 2 "zhou" no tiene prejuicios, "zhou" se refiere al lugar donde gobierna el emperador y "jia" se refiere al lugar donde gobiernan los príncipes. Como palabra monosilábica, "estado" ha recuperado su significado léxico inherente.
A veces "país" también se puede dividir en "el emperador estableció el país" y "los príncipes establecieron el país". Ejemplo 3 "Emergencia" está relacionada con lo siguiente: Yu Shun se sintió avergonzado por Jing lǐn. @②, Yi Yin fue derrotado por Ding Yi... Cuando "ji" significa emergencia, "yan" no tiene significado y sirve como contraste. Es una palabra compuesta con significado parcial.
Ejemplo 4 "ji" significa imparcial, "zu" significa "lento" y "ji" significa "prisa". Son palabras de una sola sílaba y se usan juntas. El ejemplo 5 "Ropa" está relacionado con el siguiente "coleccionar ropa" y se refiere a "ropa" o "ropa" sirve como complemento y no tiene significado. Es una palabra compuesta y tiene un significado parcial.
Ejemplo 6 "Ropa" es imparcial. "Ropa" se refiere a blusas y "vestidos" se refiere a faldas. Conservan sus significados léxicos originales y se usan juntas como palabras monosilábicas. Ejemplo 7 "Coche y caballo" se refiere a "coche", porque "hacer" sólo puede gestionar "coche", mientras que "caballo" no se puede construir sino que sólo se puede plantear. Es una palabra compuesta y tiene un significado parcial.
El ejemplo 8 "Coches y caballos" es imparcial y restaura su significado inherente al vocabulario. Es una palabra monosilábica que se usa en conjunto. Ejemplo 9 "ganancia y pérdida" se refiere a "pérdida" según el contexto, es decir, error y desventaja. Es una palabra compuesta con significado parcial.
Ejemplo 10 "ganancia y pérdida" son imparciales. "ganancia" significa "éxito" y "perdido" significa "fracaso" en restaurar su significado léxico inherente. Es una palabra monosilábica. El ejemplo 11 es una palabra compuesta parcial. Dado que los dos morfemas no están estrechamente combinados, se permite traducirlo a "largo y corto". Sin embargo, "largo" es lo opuesto a "alto" mencionado anteriormente. Estar sesgado hacia "largo", refiriéndose específicamente a fortalezas y contribuciones.
Según las palabras de Zhang Anshi, no te exageres, por lo que “corto” es solo un contraste. La segunda característica es que el morfema de la lámina no está posicionado, ni antes ni después.
Consulte el siguiente ejemplo. 12. Buscando ganancias y pérdidas, tengo un deseo anhelado desde hace mucho tiempo.
(Wang Bing: Prefacio de "Nei Jing") 13. Estoy tallando este cuadro no para expresar mis propias opiniones ni comentar sobre los defectos de los antiguos. ("Zang Fu·Narration") 14, pero el jefe de Zhu Gong no sabía lo que significaba y pensaba que no había nada bueno o malo.
("Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue") 15, por lo que aquellos que envían tropas para proteger el paso deben estar preparados para que él los robe. ("Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu") 16. Había una nieta que no iba y entraba y salía sin vestimenta formal.
("Du Fu: "Li Shihao") 17. El cielo es alto y majestuoso, y soy digno de vida o muerte. (Du Fu: Fang Bing Cao Hu Ma Hang) 18, ¡ay! Vida y muerte, día y noche.
(Wen Tianxiang: "Prefacio a Nanlu") 19. Las recompensas y castigos de la dinastía Qin, el terreno es interesante, sin igual en el mundo. Visto de esta manera, el mundo es a la vez carente y deficiente.
("Han Feizi conoce a Qin por primera vez") 20. El esclavo no es lo suficientemente lujurioso y evitar los intereses no es suficiente. (Historia del derecho penal chino) Ejemplo 12 "Ganancia y pérdida" tiende a significar "ganancia", lo que indica que "ganancia" y "pérdida" no tienen sentido, y el morfema de contraste viene después.
Ejemplo 9 "las ganancias y las pérdidas" tienden a ".
2. ¿Qué significa este artículo antiguo? 1. La raíz de la hierba y los árboles.
"Diez pensamientos" de la "Advertencia al emperador Taizong de la dinastía Tang" de Wei Zheng: "Cuando un anciano busca madera, seguramente fortalecerá sus raíces. "Se dice que si quieres que un árbol crezca más, se deben arreglar sus cimientos.
2. La sequedad de los árboles.
"Biografía de camellos plantadores de árboles" por Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Agítalo y descubre su secreto". "Sacude sus raíces para ver si está plantado flojo o apretado.
3. Fundamentos; fundamento.
Pre-Qin Mencius y su discípulo "Jin Wenshi" : “El rey quería hacerlo, pero lo hizo en la dirección opuesta. "El rey se va, ¿por qué no dejar que lo tale él solo?
4. Se refiere a la agricultura.
"Sobre la acumulación" escrito por Jia Yi de la dinastía Han: " La gente hoy come más. "Hoy en día, algunas personas van en contra de los fundamentos y se dedican a industrias como la industria y el comercio, y mucha gente come.
5. Fuente; razón fundamental.
La "destrucción original" de Han Yu " de la dinastía Tang: "Quien lo hace tiene sus raíces, que también se llaman pereza y celos. "Las personas que hacen esto tienen sus raíces, eso es la pereza y los celos.
6. Base; base.
7. Duyhara, cheque.
Ouyang Xiu "Biografía de Song Lingguan · Prefacio": "¿Todo se debe al éxito o al fracaso de las personas? "¿O estamos infiriendo su éxito y fracaso debido a razones creadas por el hombre?
8. Originalidad, originalidad.
Pre-Qin Mencius y sus discípulos "Mencius Fish I Want": "Esto se llama pérdida. Su intención original.
"Si lo hiciera, se llamaría perder mi naturaleza.
9. Originalmente; probado por hechos.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejemplo del Viejo Tonto moviendo montañas : "Ahora en el sur de Jizhou, en el norte de Heyang. "Esto está ubicado en el sur de Jizhou y el norte de Heyang.
10, la capital.
Epitafio de Han Yu de Liu Zihou en la dinastía Tang: "El hijo es un esclavo, no esclavo. "Eres igual, así que te conviertes en esclavo.
11, aquí; el tuyo.
"Baicao Ji" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte: "Aquellos que usan botones dicen esto desde el libro. "Comience desde la germinación.
12, versión; Diben
Shen Kuo del "Floor Banner" de la dinastía Song del Norte: "Todos los clásicos de las generaciones posteriores están impresos en la tabla de madera. . "En el futuro, los libros se imprimirán mediante grabado.
13, cartas o cartas de los cortesanos al emperador.
Notas varias de Fang Bao en prisión en la dinastía Qing: " No hay dificultad, este capítulo es perfecto. "Esto no es difícil y se analizará en detalle en este capítulo por separado.
14, cepa; árbol.
Bangu del "Palacio Han y dinastía Sui" de la dinastía Han del Este. : "Que se plante un olmo en tu boca, y un olmo crecerá en tu boca. Cien cebollas y cincuenta puerros. "Planta un olmo, 100 cebollas verdes, 50 clases y un lecho de puerros.
15, un libro.
"Trap Door" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte. : "Dejar de imprimir tres o dos, no es fácil. "Si sólo se imprimen tres o dos copias, este método de impresión no es sencillo.
Datos ampliados
El significado actual de "esto":
1, hierba y árboles Raíz: Materia Médica (generalmente se refiere a la medicina china). Raíz es un árbol sin raíces
2. La raíz de las cosas es opuesta a "fin": fin (cabeza y cola; siempre). ; esencialmente).
3. Tallo de hierba, tallo de árbol:
4.
6. Mi propio país. Responsabilidad (fèn).
>
Wang Xuan era bueno disparando y decía que podían ser muy fuertes, pero en realidad. Solo usaron tres piedras para mostrar la izquierda y la derecha. Ambos lo probaron y se detuvieron en el paso del medio. “¿Quién lo usaría sin nueve piedras? "A Wang Xuan le gustó, pero Wang Xuan no sabía cómo usar tres piedras, pero pensó que tenía nueve piedras en su vida. Tres piedras, en realidad; nueve piedras, de nombre. A Wang Xuan le gustó su nombre, pero lo olvidó it.
Traducción:
Al rey Xuan de Qi le gustaba el tiro con arco y le gustaba que lo elogiaran por su habilidad para tirar de un arco fuerte. De hecho, a menudo usaba solo 300 kilogramos de fuerza para hacerlo. Dibuje su arco. Para hacer feliz a Wang Xuan, todos los ministros lo tomaron y lo probaron. Todos tiraron del arco hasta la mitad y fingieron estar sorprendidos y dijeron: "Oh, la fuerza de tirar de este arco no es menor que". 1.000 kilogramos." ¡Quién sin rey usaría un arco tan poderoso! ”
El rey Qi Xuan estaba muy feliz.
Sin embargo, el rey Qi Xuan usó más de 300 kilogramos de energía, pero pensó que eran más de 1000 kilogramos en toda su vida. 300 kilogramos son reales, más de 1000 kilogramos. Jin es solo un nombre. El rey Qi Xuan solo quería ser famoso, pero ignoró la realidad.