Traducción clásica al chino de "La batalla de Jimo" de Tian Dan

Tian Dan es un pariente lejano de la familia Tian del estado de Qi. Durante el reinado del rey Qi Min, Tian Dan fue uno de los funcionarios de George en Linzi. Cuando Yan envió tropas para atacar a Qi, el rey de Qi huyó y rápidamente se retiró a Jucheng. Cuando el ejército de Yan atacó el estado de Qi, Tian Dan también huyó a Anping y pidió a sus familiares que cortaran la parte que sobresalía del eje y le pusieran un aro de hierro. Pronto, el ejército de Yan capturó Anping y el pueblo Qi huyó después de escuchar la noticia. Debido a que la cabeza del eje resultó dañada, se convirtieron en prisioneros del estado de Yan. Sólo Tian Dan escapó y se retiró con Jimo. En ese momento, el estado de Yan había rendido muchas ciudades en el estado de Qi, y solo Ju y Jimo no fueron capturados. Cuando el ejército de Yan se enteró de que Qi Min estaba en Cheng Ju, movilizó a su ejército para atacar. El ministro Naoya mató al rey Qi Min y defendió la ciudad. Después de varios años, el ejército de Yan todavía no podía atacar. Entonces, el ejército de Yan atacó a Jimo y los guardias de la ciudad de Jimo salieron a luchar, pero desafortunadamente fueron derrotados. Los soldados y civiles de la ciudad eligieron por unanimidad a Tian Dan como su líder y dijeron: "Sólo Tian Dan y sus familiares escaparon sanos y salvos durante la Guerra de Anping, lo que demuestra que Tian Dan sabe algo sobre asuntos militares, por lo que Tian Dan fue nombrado general". Protege a Jimo y lucha contra Yan. Pronto, el rey Zhao de Yan falleció y el rey de Yan le sucedió en el trono. Estaba en desacuerdo con Le Yi. Después de que Tian Dan se enteró, se rebeló contra la conspiración y difundió el rumor de que después de su muerte, el estado de Qi solo tenía dos ciudades. Le Yi no se atrevió a regresar a casa por temor a ser asesinado, pero en nombre de atacar a Qi, en realidad quería convertirse en rey de Qi. Sin embargo, la gente de Qi aún no se ha unido al grupo. Atacar a Jimo lentamente retrasará el tiempo y esperará a que madure. La gente de Qi simplemente estaba preocupada de que si otros generales vinieran a liderar el ejército, Jimo definitivamente sería derrotado. "Wang Yanhui escuchó el rumor y envió una caballería para reemplazar a Le Yi. Entonces huyó al estado de Zhao. Yan Jun estaba muy enojado. Tian Dan también ordenó a los residentes de la ciudad que adoraran a sus antepasados ​​​​en el patio antes de comer, para que los pájaros A menudo circulan por la ciudad de Jimo. El ejército lo encontró extraño cuando lo vieron. Tian Dan también difundió rumores: "Este es Dios bajando para enseñarnos cómo ganar". Dijo a la gente de la ciudad: "Un hombre de Dios ha venido para ser mi maestro". Uno de los soldados dijo: "¿Puedo ser yo también vuestro maestro?" "Luego se fue". Tian Dan lo invitó apresuradamente a regresar, le pidió que se sentara en el asiento de honor y lo trató con la etiqueta de tratarlo como a un maestro. El soldado dijo: "Te mentí. No puedo hacer nada". Tian Dan dijo: "¡Deja de hablar! Así que lo consideraba un maestro y cada vez que daba una orden, tenía que decir que era del maestro". opinión También amenazó: "Tenemos miedo de que el ejército de Yan les corte la nariz a los prisioneros de Qi y los bloquee frente al ejército, de lo contrario definitivamente perderemos. "Cuando Yan Jun escuchó la noticia, la gente de la ciudad se enojó mucho al ver una escena así. Por un lado, tenían miedo de ser capturados, por lo que se aferraron a la ciudad. Tian Dan también difundió rumores: " Lo que más tememos es que el pueblo Yan cave nuestras tumbas ancestrales y insulte a nuestros antepasados. "Cuando Yan Jun escuchó esto, lo hizo de inmediato. Cuando la gente de Jimo vio esto, quisieron pelear de inmediato y su ira se multiplicó por diez. Tian Dan sabía que era hora de salir, así que se unió a los soldados y puso a sus esposas. y concubinas en el equipo sacó toda la comida para recompensar a los soldados, tendió una emboscada de manera ordenada, envió a las mujeres y niños viejos, débiles a defender la ciudad, y envió enviados para discutir la rendición con los Yan. El ejército Tian Dan también recogió mil piezas de oro privado y se las dio a los ricos en la ciudad de Jimo. Al ejército de Yan, dijo: "Jimo está a punto de rendirse. Espero que no robemos a nuestras familias y nos dejen vivir en paz. "El general del ejército de Yan estaba muy contento y accedió a esta petición. Luego, Tian Dan reunió más de 1.000 vacas en la ciudad, las vistió sobre grandes seda roja, las decoró con coloridas imágenes de dragones y ató los cuchillos de los soldados a sus cuernos. , y luego los pusieron sobre juncos aceitados, se ataron a los rabos de toro y se encendieron con fuego. Se cavaron decenas de agujeros en la muralla de la ciudad, y el ganado fue pastoreado por la noche, seguido por cinco mil soldados debido al calor abrasador de los rabos de toro. , el ganado corrió hacia Yan Jun, lo que dejó a Yan Jun atrapado. El fuego en la cola del buey iluminó la noche tan brillante como el día. Todo lo que Yan Jun vio fueron dragones. Todos estaban muertos o heridos. Las mujeres y los niños viejos y débiles de la ciudad sostenían cobre y hierro, gritando en voz alta. Al llamar a la puerta, Yan Junren se asustó y huyó. El ejército de Yan huyó, seguido por la gente de Qi. El ejército de Yan y desertó a Tian Tian Dan se hizo cada vez más fuerte y aprovechó la situación para perseguir el estado de Yan hasta que todas las ciudades del estado de Qi fueron recuperadas. Luego, Tian Dan fue a Cheng Ju para encontrarse con el rey Qi Xiang y luego regresó. a Linzi para ocuparse de los asuntos gubernamentales. El rey Xiang de Qi nombró a Tian Dan como Señor de Anping.

Tai Shigong dijo: Sólo aquellos que son buenos luchando deben cooperar entre sí para ganar. No pueden captar el patrón, al igual que un círculo no tiene principio ni fin. La pelea debe ser tan silenciosa como una virgen al principio, de modo que cuando llegue la oportunidad, estén tan indefensos como un conejo corriendo.

¡Eso es todo para Tian Dan!

Al principio, cuando Naoya mató al rey Qi Min, la gente de Cheng Ju estaba visitando al hijo del rey Qi Min, Zhang Fa, y lo encontraron en la casa de los Taishi (al lado de la palabra "1"). Aró y regó al pueblo. A la hija de Taishi Zhen (igual que 1) le agradaba y era muy amable con él. Más tarde, Zhang Fa le contó su situación. Cuando el emperador se hizo cargo de la legislación como rey de Qi, la hija del gran maestre fue nombrada reina, que es lo que todos llaman la "reina". Cuando el ejército de Yan invadió el estado de Qi, se enteraron de que el pintor Qin Wang tenía un carácter moral noble y ordenaron: "A nadie se le permite entrar en un radio de treinta millas de la ciudad donde vive el pintor. Pronto, Yan envió gente a decir: " Mucha gente en el estado de Qi elogió tus virtudes. Te nombraremos general y te daremos diez mil ciudades de comida. "Wang Hao se negó a aceptarlo. El pueblo Yan dijo:" Si no lo aceptan, lideraré tropas para irrumpir en la ciudad. Qin Wang dijo: "Un ministro leal no puede servir a dos monarcas; una mujer casta no se casará con un segundo marido. El rey de Qi no escuchó mis consejos, por lo que viví recluido. Ahora que el país está muerto, no puedo". "No volver a la vida. Ahora me obligas a hacerlo. Soy un general. Si digo que sí, es mejor sentarme por ti que hacer cosas sin sentido." Entonces se ahorcó. Después de escuchar esto, los funcionarios que huyeron de Qi dijeron: "Soy simplemente un plebeyo. ¡Todos pueden hacer esto, y mucho menos aquellos de nosotros que recibimos salarios estatales! Así que todos se reunieron y fueron a Chengju para encontrar al hijo del rey. Él es el rey. Xiang.

p>