¿Puedes entender esta frase? Si no puedes, no estés demasiado triste. También puedes aceptar esta tarea asignada por profesores de secundaria británicos. Así es la comunicación lingüística contemporánea: el ordenador o el teléfono móvil se descubren online. Para los recién llegados, será como un idioma completamente desconocido. Entonces, ¿cuál es la "traducción" de la frase anterior? Mis vacaciones de verano fueron una completa pérdida de tiempo. Una vez fuimos a Nueva York para ver cara a cara a mi hermano, su novia y sus tres ruidosos hijos. Amo Nueva York. maravilloso.
Los maestros de escuela y los padres dicen que el nuevo formato de escritura está perjudicando el idioma inglés. Aparecerá un aumento de errores ortográficos y gramaticales en la escritura de los estudiantes. Temen corromper el idioma (transformarlo más allá del reconocimiento).
Todo el mundo debería relajarse y hablar como un lingüista. Piensan que lo contemporáneo es en realidad algo bueno. David Crystal de la Universidad de Gales e Internet cree que el arte de escribir un diario casi se ha perdido y se está recuperando creando un nuevo lenguaje en la sociedad contemporánea. Jeffrey Nunberg, de la Universidad de Stanford, está de acuerdo. "La gente escribe mejores ensayos", dijo. "Los niños son al menos tan buenos, y probablemente mejores, que sus padres enviando mensajes de texto, enviando correos electrónicos, enviando correos electrónicos y escribiendo sobre la marcha".
El lingüista James Milrow Yi dijo que durante siglos se creyó que los jóvenes la gente no tenía excepciones al idioma. puede. Apuesto a que los jóvenes de hoy pensarán lo mismo cuando se conviertan en los padres del mañana. Milroy argumentó que las lenguas no se vuelven "destructivas"; simplemente cambian para satisfacer nuevas necesidades.
Sin embargo, los oradores en línea coincidieron en que era importante enseñar a los jóvenes a hablar y escribir en inglés estándar. Cynthia Wei dijo: "Puedo entender las preocupaciones de los profesores contemporáneos. Es importante porque pueden divertirse con los estudiantes y enviar mensajes de texto, pero aprender a escribir correctamente en inglés es imprescindible para su futuro".