Traducción de texto completo del chino clásico

Wang Jian es de Pingyangdong. Le gustaban los asuntos militares cuando era joven y luego sirvió para Qin Shihuang. En el undécimo año del reinado del Primer Emperador (236 a. C.), Wang Jian dirigió su ejército para atacar Sui y Zhao. No solo capturó sino que también capturó nueve ciudades. En el año decimoctavo del reinado del Primer Emperador (229 a. C.), Wang Jian dirigió tropas para atacar Zhao. Más de un año después, Zhao fue capturado, el rey de Zhao se rindió, todas las partes de Zhao fueron pacificadas y se establecieron condados. En el segundo año, el Estado de Yan envió a Jing Ke al Estado de Qin para asesinar al Rey de Qin, y el Rey de Qin envió a Wang Jian a atacar el Estado de Yan. El príncipe huyó a Liaodong y Wang Jian finalmente pacificó Ji, la capital del estado de Yan, y regresó triunfante. El rey de Qin envió al hijo de Wang Jian, Wang Ben, a atacar a Chu, pero Chu fue derrotado. Luego se volvió para atacar a Wei, y Wang Wei se rindió, pacificando finalmente todas las partes de Wei.

Qin Shihuang destruyó Corea del Norte, Zhao y Wei, ahuyentó a Yan y derrotó al ejército de Chu muchas veces. El general de Qin, Li Xin, era joven y valiente. Una vez dirigió a miles de soldados para perseguir al Príncipe Dan de Yan hasta Yanshui, y finalmente derrotó al ejército de Yan y capturó al Príncipe Dan. Qin Shihuang creía que Li Xin era virtuoso y valiente. Un día, Qin Shihuang le preguntó a Li Xin: "Quiero capturar a Chu. ¿Cuántas personas se estima que son suficientes?" Li Xin respondió: "No más de 200.000 personas", Qin Shihuang volvió a preguntarle a Wang Jian, y Wang Jian respondió. : "Debe haber sesenta y diez mil personas". Qin Shihuang dijo: "¡El general Wang es viejo, qué cobarde! El general Li es realmente decisivo y valiente, y sus palabras son razonables. Así que envió a Li Xin y Meng Tian a atacar". Estado de Chu con un ejército de 200.000. Si no se adoptaban las palabras de Wang Jian, regresaría a su ciudad natal en Pingyang para cuidar de sí mismo con el pretexto de estar enfermo. Li Xin atacó a Pinghe y Meng Tian atacó la ciudad y derrotó al ejército de Chu. Luego, Li Xin atacó a Yan Ying y lo capturó nuevamente, por lo que dirigió sus tropas hacia el oeste y se encontró con Meng Tian en la ciudad. De hecho, el príncipe los seguía y no paró durante tres días y tres noches. Como resultado, Li Xin fue derrotado, dos campamentos militares fueron capturados, siete comandantes del ejército fueron asesinados y el ejército de Qin huyó. Qin Shihuang estaba furioso cuando escuchó la noticia. Él personalmente tomó el tren expreso a Pingyang. Cuando vio a Wang Jian, se disculpó y dijo: "Debido a que no adopté su plan, Li Xin realmente humilló al ejército de Qin. Ahora escuché que el ejército de Chu avanza hacia el oeste día a día. Aunque el general está enfermo, no puede soportar abandonarme. "Wang Jian se negó y dijo:" El viejo ministro está débil y atontado. Espero que el rey elija otro buen general. y dijo: "Está bien, general, no diga nada más". Wang Jian dijo: "Su Majestad debe utilizarme sólo como último recurso, debe tener 600.000 personas". Qin Shihuang prometió: "Solo escucho". el plan del general." Entonces Wang Jian partió con un ejército de 600.000 personas, y Qin Shihuang fue él mismo a Bashang.

Wang Jian finalmente reemplazó a Li Xin para despedir a Chu.